ဆာလံကျမ်း ၇၆

 

အခန်းကြီး - ၇၆

ယုဒပြည်မှာ ဘုရားသခင်ကို သိကြ၏။ ဣသရေလ တိုင်းမှာ နာမတော်သည် ကြီးမြတ်လေ၏။
² ယေရုရှလင်မြို့မှာ တဲတော်ရှိ၏။ ဇိအုန်တောင် မှာ ကျိန်ဝပ်လျက် နေတော်မူ၏။
³ ထိုအရပ်၌ လေးမြှား၊ ဒိုင်းလွှား၊ ထားလက်နက်၊ စစ်အင်္ဂါတို့ကို ချိုးဖျက်တော်မူပြီ။
⁴ သင်သည် သားရဲနေသော တောင်တို့ထက်ဘုန်းသာ၍ ကြီးမြတ်ပေ၏။
⁵ ရဲရင့်သော သူတို့သည် လုယူခြင်း ကို ခံရ၍ အိပ်ပျော်ကြပြီ။ အားကြီးသော သူတစုံ တယောက်မျှ မိမိလက်ကို မတွေ့ရ။
⁶ ယာကုပ်အမျိုး၏ ဘုရားခင်၊ ကိုယ်တော်ဆုံးမ တော်မူသောအားဖြင့်၊ ရထားစီးသောသူနှင့် မြင်းစီးသော သူတို့သည် ကြီးစွာသော အိပ်ခြင်းဖြင့် အိပ်ပျော်ကြပါ၏။
⁷ ကိုယ်တော်တပါးတည်းသာလျှင် ကြောက်ရွံ ဘွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ အမျက်ထွက်တော်မူသောအခါ၊ ရှေ့တော်၌ အဘယ်သူရပ်နေနိုင်ပါမည်နည်း။
⁸ ဘုရားသခင်သည် နှိမ့်ချလျက်ရှိသော မြေကြီးသား အပေါင်းတို့ကို ကယ်တင်၍၊
⁹ တရားဆုံးဖြတ်ခြင်းငှါ ထတော်မူသောအခါ၊ တရားဆုံးဖြတ်သံကို ကောင်းကင်ထဲက လွှတ်တော်မူ သဖြင့်၊ မြေကြီးသည် ကြောက်၍ တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ၏။
¹⁰ အကယ်စင်စစ်လူတို့၏ ဒေါသသည် ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်းလိမ့်မည်။ ကြွင်းသောဒေါသကိုလည်း ခါးပန်း စည်းတော်မူမည်။
¹¹ သစ္စာဂတိပြုကြလော့။ သင်တို့၏ဘုရားခင် ထာဝရဘုရားအား သစ္စာဝတ်ကိုလည်း ဖြေကြလော့။ ကိုယ်တော်၏ ပတ်လည်၌နေသော သူအပေါင်းတို့သည် ကြောက်ရွံ ရိုသေဘွယ်သော ဘုရားထံတော်သို့ လက်ဆောင်ကို ဆောင်ခဲ့ကြစေ။
¹² ထိုဘုရားသည် မင်းသားတို့၏ စိတ်ကို နှိမ့်ချ တော်မူ၏။ လောကီရှင်ဘုရင်တို့၌ ကြောက်ရွံဘွယ်

အနက်ဖွင့်ချက်။

၇၆—ထာဝရဘုရား၊ သင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်တရားသူကြီးဖြစ်တော်မူသည်

ဆိုးယုတ်သူများအပေါ် ဘုရားသခင်၏တရားစီရင်မှုများအတွက် ချီးမွမ်းသော သီချင်း။ သူသည် အောင်ပွဲခံသောစစ်သည်တော်ဖြစ်သည်။

76—Lord, You Are the Awesome Judge

Hymn praising God for His judgments upon the wicked. He is the victorious Warrior.

 

၇၆:၇ သင်၏ရှေ့မှောက်တွင် မည်သူရပ်တည်နိုင်မည်နည်း။ ဗျာဒိတ် ၆:၁၇ တွင် အလားတူမေးခွန်းတစ်ခု ပေါ်ထွက်လာသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အပြစ်သားများဖြစ်သောကြောင့် မည်သူမျှ ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် မိမိဘာသာ ရပ်တည်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လူသားများသည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းလုပ်ဆောင်မှုဖြင့်သာ ကယ်တင်ခံရပြီး၊ နှိမ့်ချစွာ သူ့ထံသို့လာကာ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံပြီး၊ ကျေးဇူးတင်စိတ်နှင့် သူ၏ဝိညာဉ်တော်၏တန်ခိုးဖြင့် သူ့ကို ရိုသေလေးစားကာ သူ၏အလိုတော်အတိုင်း နေထိုင်ရမည် (ဆာ ၁၅:၁–၅၊ ၃၂:၁–၂၊ ၅၁:၁၀–၁၂)။

76:7 who may stand in Your presence. A similar question appears in Rev. 6:17. No one can stand by oneself before God, because we are all sinful. Humans can be saved only by God’s gracious saving activity when they come humbly to Him, ask for forgiveness, and out of gratitude and by the power of His Spirit live respecting Him and His will (Ps. 15:1–5; 32:1–2; 51:10–12).

 

၇၆:၈ ဘုရားသခင်၏တရားစီရင်မှုသည် ဘုရားသခင်ထံမှ၊ ကောင်းကင်မှ၊ နှင့် သူ၏ကောင်းကင်သန့်ရှင်းရာဌာနမှ လာသည် (၁၁:၄–၅)။

76:8 Divine judgment comes from God, from heaven, and from His heavenly sanctuary (11:4–5).

 

၇၆:၉ စီရင်ခြင်းဆိုသည်မှာ ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏တရားစီရင်မှုသည် မြေကြီးပေါ်ရှိ ဖိနှိပ်ခံရသူများအတွက် မျက်နှာသာပေးပြီး ထုတ်ဖော်သည်။ ဘုရားသခင်သည် တရားစီရင်ရန် ထလာသောအခါ၊ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏သစ္စာရှိနောက်လိုက်များအတွက် အကျိုးရှိပြီး၊ မာန်ထောင်လွှားသူများကို အပြစ်စီရင်ရန်ဖြစ်သည်။

76:9 To judge means to deliver. God’s judgment is pronounced in favor of the afflicted of the land. When God rises up to judge, it is for the advantage of God’s faithful followers, and for the condemnation of the arrogant people.

 

၇၆:၁၀ ဘုရားသခင်၏တရားစီရင်မှုသည် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် တရားမျှတမှုကို ယူဆောင်လာသောအခါ၊ ကယ်တင်ခံရသူများသည် ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းပြီး ဘုန်းတန်ခိုးထင်ရှားစေကြသည်။

76:10 When God’s judgment brings deliverance and vindication, those saved praise and glorify the Lord.

 

၇၆:၁၂ သီချင်း၏အထွတ်အထိပ်တွင်၊ ဘုရင်များပင်လျှင် ဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုကြသည်။ ကြောက်ရွံ့မှု၏အကြောင်းအရာသည် အကြိမ်များစွာ ပေါ်ထွက်လာသည် (ကျမ်းပိုဒ် ၇–၈၊ ၁၁၊ ၁၂ ကိုကြည့်ပါ)။ ဤနေရာတွင် ကြောက်ရွံ့ခြင်းဆိုသည်မှာ ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် အံ့သြစွာရပ်တည်ပြီး၊ သူ၏အချုပ်အခြာအာဏာကို အသိအမှတ်ပြုကာ သူ့ကို လေးနက်စွာ ရိုသေလေးစားပြီး နေထိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

76:12 At the hymn’s climax, even kings are worshiping God. The motif of fear appears several times (see vv. 7–8, 11, and 12). To fear means here to stand in awe before God and live in deep respect of Him while acknowledging His sovereignty.