ရာဇဝင်ချုပ် ပထမစောင်- ၂၃

 

အခန်းကြီး - ၂၃

ဒါဝိဒ်မင်းသည် အသက်ကြီး၍ ကာလပြည့်စုံရာ အချိန်ရောက်သောအခါ၊ သားတော်ရှောလမုန်ကို ဣသ ရေလရှင်ဘုရင်အရာ၌ ခန့်ထား၍၊
² ဣသရေလမင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသား အပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေတော်မူ၏။
³ လေဝိသားတို့တွင် အသက်သုံးဆယ် လွန်၍ စာရင်းဝင်သော ယောက်ျားပေါင်းကား၊ သုံးသောင်း ရှစ်ထောင်တည်း။
⁴ ထိုသူတို့တွင် နှစ်သောင်းလေးထောင်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်အမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။ ခြောက်ထောင်တို့သည် အရာရှိ၊ တရားသူကြီး လုပ်ရ ကြ၏။
⁵ လေးထောင်တို့သည် တံခါးကိုစောင့်ရကြ၏။ လေးထောင်တို့သည် ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းစရာတုရိယာ တို့နှင့် ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းရကြ၏။
⁶ လေဝိသားဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိအမျိုး အသီးအသီးတို့ကို ဒါဝိဒ်ခွဲထား၍ တမျိုးတခြားစီ သင်းဖွဲ့ စေ၏။
⁷ ဂေရရှုံအမျိုးသားကား၊ လာဒန်နှင့်ရှိမိတည်း။
⁸ လာဒန်သားအကြီးကား၊ ယေဟေလ၊ သူ၏ညီ ဇေသံနှင့် ယောလ၊ ပေါင်းသုံးယောက်တည်း။
⁹ ရှိမိသားကား ရှေလောမိတ်၊ ဟာဇေလ၊ ဟာရန်၊ ပေါင်းသုံးယောက်တည်း။ ဤသူတို့သည်လာဒန်အဆွေ အမျိုးသူကြီးဖြစ်ကြ၏။
¹⁰ ရှိမိသားကား ယာဟတ်၊ ဇိဇ၊ ယုရှ၊ ဗေရိ၊ ပေါင်း လေးယောက်တည်း။
¹¹ ယာဟတ်ကားအကြီးဖြစ်၏။ ဇိဇကား ဒုတိယ အရာကို ရ၏။ ယုရှနှင့်ဗေရိ၌ကားသားများစွာမရှိ။ သို့ဖြစ်၍ အဆွေအမျိုးအလိုက် စာရင်းတခုတည်း၌ ပေါင်းကြ၏။
¹² ကောဟတ်သားကားအာမရံ၊ ဣဇဟာ၊ ဟေဗြုန်၊ ဩဇေလ၊ ပေါင်းလေးယောက်တည်း။
¹³ အာမရံသားကား အာရုန်နှင့်မောရှေတည်း။ အာရုန်နှင့်သားစဉ်မြေးဆက်တို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ နံ့သာပေါင်းကိုမီးရှို့ခြင်း၊ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ နာမတော်ကိုမြွက်၍ အစဉ်ကောင်းကြီး ပေးခြင်းအမှုကို ပြုရမည်အကြောင်း၊ အလွန်သန့်ရှင်း သောအရာတို့ကို သန့်ရှင်းစေခြင်းငှါ အခြားသူတို့နှင့် ခွဲထားသောသူဖြစ်ကြ၏။
¹⁴ ဘုရားသခင့်လူမောရှေ၏သားကိုကား၊ လေဝိ အမျိုးသားတို့၏ စာရင်း၌သွင်းရ၏။
¹⁵ မောရှေသားကားဂေရရှုံနှင့် ဧလျေဇာတည်း။
¹⁶ ဂေရရှုံသားတို့တွင်၊ ရှေဗွေလသည် အကြီး ဖြစ်၏။
¹⁷ ဧလျေဇာသားအကြီးရေဟဘိ တယောက်တည်း ရှိ၏။ ရေဟဘိ၌ကား သားအလွန်များ၏။
¹⁸ ဣဇဟာသားအကြီးကားရှေလောမိတ်၊
¹⁹ ဟေဗြုန်သားအကြီးကားယေရိ၊ ဒုတိယသား အာမရိ၊ တတိယ သားယဟာဇေလ၊ စတုတ္ထသားယေကမံ၊
²⁰ ဩဇေလသားအကြီးကားမိက္ခာ၊ ဒုတိယသား ယေရှိတည်း။
²¹ မေရာရိသားကားမဟာလိနှင့် မုရှိတည်း။ မဟာလိသားကား ဧလာဇာနှင့် ကိရှတည်း။
²² ဧလာဇာသည်သားမရှိ။ သမီးသက်သက်ရှိ၍ သေ၏။ သူ့သမီးတို့နှင့်သူ့ညီကိရှသားတို့သည် စုံဘက် ကြ၏။
²³ မုရှိသားကား မဟာလိ၊ ဧဒါ၊ ယေရိမုတ်၊ ပေါင်း သုံးယောက်တည်း။
²⁴ ဤရွေ့ကားအသက်နှစ်ဆယ်လွန်၍ ထာဝရ ဘုရား၏ အိမ်တော်အမှုကို ဆောင်ရွက်ရသော လေဝိ အမျိုးသား အဆွေအမျိုးအလိုက် စာရင်းဝင်သော အဆွေ အမျိုးသူကြီးဖြစ်သတည်း။
²⁵ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားသည် မိမိလူမျိုးအား ငြိမ်ဝပ်သောအခွင့်ကိုပေး၍ ကိုယ်တော်တိုင် ယေရုရှလင်မြို့၌ အစဉ်နေတော်မူသော ကြောင့်၊
²⁶ လေဝိသားတို့သည် တဲတော်နှင့်တဲတော်အမှု ဆောင်ရွက်ရာ တန်ဆာများကို နောက်တဖန်မထမ်းရဟု ဒါဝိဒ်မိန့်တော်မူ၏။
²⁷ နောက်ဆုံးအမိန့်တော်အတိုင်း၊ အသက် နှစ်ဆယ်လွန်သော လေဝိသားတို့ကို စာရင်းယူရ၏။
²⁸ အကြောင်းမူကား၊ လေဝိသားတို့သည် အာရုန် သားတို့၏လက်ထောက်ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ သန့်ရှင်းသော အရာရှိသမျှတို့ကို စင်ကြယ်စေ၍၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်နှင့်တန်တိုင်းများ၊ အခန်းများ၌အမှုကို ဆောင် ရွက်ရကြမည်။
²⁹ ရှေ့တော်မုန့်ကို၎င်း၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ မုန့်ညက်ကို၎င်း၊ တဆေးမဲ့မုန့်ပြား၊ သံပြားနှင့်ဖုတ်သော မုန့်၊ မုန့်ဆီကြော်ကို၎င်းလုပ်၍ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော် အမှုကိုလည်း ဆောင်ရွက်ရကြမည်။ တိုင်းတွာ၊ ချိန်တွယ်၊ ခြင်တွက်ခြင်းအမှုအမျိုးမျိုးကိုလည်း စီရင်ရကြမည်။
³⁰ နံနက်တိုင်း၊ ညဦးတိုင်းရပ်လျက်၊ ကျေးဇူးတော် ကြီးလှပါ၏ဟု ဝန်ခံ၍ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကို လည်း ချီးမွမ်းရကြမည်။
³¹ ပညတ်တရားတော်အတိုင်းဥပုသ်နေ့၊ လဆန်း နေ့၊ ဓမ္မပွဲနေ့၊ အစဉ်မပြတ်ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မီးရှို့ရာ ယဇ်မျိုးတို့ကို ပူဇော်ရကြမည်။
³² ပရိသတ်စည်းဝေရာတဲတော်ကို၎င်း၊ သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်ကို၎င်း၊ ထာဝရဘုရားအိမ်တော်၌ အမှု တော်ကို ဆောင်ရွက်သော ညီအစ်ကိုအာရုန်သားတို့ကို ၎င်း စောင့်ရကြမည်။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၂၃:၁-၃၂ ဤအခန်းသည် ဒါဝိဒ်၏အုပ်ချုပ်ရေးအကြောင်း အခန်း ၂၇ အထိ ဆက်လက်ဖော်ပြထားသော ရှည်လျားသောဖော်ပြချက်ကို စတင်သည်။

23:1–32 The chapter begins a lengthy description of David’s administration which goes through chap. 27.

 

၂၃:၁ သူ၏သားရှောလမုန်။ ရှောလမုန်သည် ဒါဝိဒ်၏အကြီးဆုံးသားမဟုတ်သော်လည်း၊ နာသန်ပရောဖက်မှတစ်ဆင့် ဘုရားသခင်က ဒါဝိဒ်အား ရှောလမုန်သည် ရှင်ဘုရင်အဖြစ် ဆက်ခံမည်ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ရှောလမုန်၏ဘုရင်အဖြစ်သရဖူဆောင်းခြင်းနှင့် သူ၏အုပ်စိုးမှုကို ခိုင်မာစေခြင်းဆိုင်ရာ ပုန်ကန်မှုများ၏ဖြစ်ရပ်များကို ၁ ဘုရင်မှတ်စာ ၁-၂ တွင် တွေ့ရသည်။

23:1 his son Solomon. Solomon was not David’s eldest son, but through the prophet Nathan God told David that Solomon will succeed him as king. The accounts of rebellions surrounding Solomon’s crowning and consolidation of his reign are found in 1 Kin. 1–2.

 

၂၃:၂ ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် လေဝိသားများ။ ၎င်းတို့သည် ဒါဝိဒ်၏ယခင်သန်းခေါင်းစာရင်းတွင် မရေတွက်ခဲ့ပါ (၂၁:၆-၇)။ ဤသန်းခေါင်းစာရင်းကို ဗိမာန်တော်ဝန်ဆောင်မှုများကို စီစဉ်ရန်အတွက် ပြုလုပ်ခဲ့သည် (တော ၃:၁၄-၃၉ ကိုကြည့်ပါ)။

23:2 the priests and the Levites. They were not counted in David’s previous census (21:6–7). This census was taken in order to plan the organization of the temple services (see Num. 3:14–39).

 

၂၃:၃ အသက်သုံးဆယ်နှစ်နှင့်အထက်။ ဤအသက်ကို နောက်ပိုင်းတွင် အသက်နှစ်ဆယ်နှင့်အထက်သို့ လျှော့ချခဲ့သည် (ဧဇ ၃:၈)။

23:3 thirty years and above. This was later lowered to twenty years and above (Ezra 3:8).

 

၂၃:၁၃ အာရုန်နှင့် မောရှေ။ အာရုန်သည် မောရှေထက် သုံးနှစ်ကြီးသည် (ထွက် ၇:၇)၊ မိရိအံက အကြီးဆုံးညီအစ်မဖြစ်သည်။

23:13 Aaron and Moses. Aaron was three years older than Moses (Ex. 7:7), while Miriam was the oldest sibling.

 

၂၃:၂၈ အာရုန်၏သားများကို ကူညီရန်။ လေဝိသားများသည် ဗိမာန်တော်ဝန်ဆောင်မှုအများစုကို ထမ်းဆောင်ရပြီး နေ့စဉ်သန့်ရှင်းရာဌာနဝန်ဆောင်မှုများကို လည်ပတ်စေရသည်။

23:28 to help the sons of Aaron. The Levites are to perform most of the temple duties and make the daily sanctuary services function.

 

၂၃:၃၁ ဥပုသ်နေ့များ … လဆုတ်လဆန်းများ။ ဗိမာန်တော်သီချင်းများကို ဥပုသ်နေ့များ၊ လဆုတ်လဆန်းများနှင့် ဘုရားဖူးခရီးသွားပွဲတော်များတွင် ဖျော်ဖြေသည် (ဆာ ၉၂)။

23:31 the Sabbaths … the New Moons. The temple songs are performed on the Sabbaths, New Moons, and pilgrimage festivals (Ps. 92).