ဆာလံကျမ်း ၁၃၉

 

အခန်းကြီး - ၁၃၉

အိုထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို စစ်ကြော၍ သိတော်မူ၏။
² အကျွန်ုပ်ထိုင်ခြင်း၊ ထခြင်းအရာတို့ကို သိတော် မူ၏။ အကျွန်ုပ် အကြံအစည်တို့ကို အဝေးကပင် နား လည်တော်မူ၏။
³ အကျွန်ုပ်သွားသောလမ်းကို၎င်း၊ အိပ်ရာကို၎င်း စစ်ဆေး၍၊ အကျွန်ုပ်ကျင့်သော အကျင့်အလုံးစုံတို့ကို ကျွမ်းတော်မူ၏။
⁴ အကျွန်ုပ်သည် စကားတခွန်းကိုမျှ မမြွက်သော် လည်း၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူ၏။
⁵ ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ်ကို ပတ်လည်ဝိုင်းထား ၍၊ အကျွန်ုပ်အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်တော်မူပြီ။
⁶ ထိုသို့သော ဥာဏ်သည် အံ့ဩဘွယ်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်မတတ်နိုင်ပါ။ မြင့်မြတ်သည်ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ် မမှီနိုင်ပါ။
⁷ ဝိညာဉ်တော်နှင့်လွတ်ခြင်းအလိုငှါ အဘယ် အရပ်သို့ သွားနိုင်ပါမည်နည်း။ မျက်နှာတော်နှင့် လွတ်ခြင်းအလိုငှါ အဘယ်အရပ်သို့ ပြေးနိုင်ပါမည်နည်း။
⁸ ကောင်းကင်သို့တက်လျှင် ကိုယ်တော်ရှိတော်မူ ၏။ မရဏနိုင်ငံ၌ အိပ်ရာကိုခင်းလျှင် ကိုယ်တော်ရှိတော် မူ၏။
⁹ နံနက်အတောင်တို့ကိုယူ၍ သမုဒ္ဒရာစွန်း၌ နေလျှင်၊
¹⁰ ထိုအရပ်၌ပင် ကိုယ်တော်၏လက်သည် အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်လျက်၊ လက်ျာလက်တော်သည် ကိုင်လျက်ရှိပါလိမ့်မည်။
¹¹ အကယ်၍ မှောင်မိုက်သည်ငါ့ကိုဖုံးလွှမ်းမည်ဟု တဖန်ဆိုလျှင်၊ ညဉ့်သည်လည်း အကျွန်ုပ်ပတ်ဝန်းကျင်၌ အလင်းဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
¹² အကယ်စင်စစ်မှောင်မိုက်သည် ရှေ့တော်၌ အဘယ်အရာကိုမျှ မဖုံးနိုင်ပါ။ ညဉ့်သည် နေကဲ့သို့ လင်းပါ၏။ မှောင်မိုက်သဘောနှင့်အလင်းသဘောသည် တူပါ၏။
¹³ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ကျောက်ကပ်ကို ပင် ဖန်ဆင်း၍၊ အမိဝမ်းထဲမှာ အကျွန်ုပ်ကို ဖုံးအုပ်တော် မူပြီ။
¹⁴ အကျွန်ုပ်သည် ကြောက်မက်ဘွယ်သော လက္ခဏာ၊ ထူးဆန်းသော လက္ခဏာတို့နှင့် ပြည့်စုံသည် ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။ ပြုပြင်တော်မူသော အမှုတို့သည် အံ့ဩဘွယ်ဖြစ်ကြောင်းကို အကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဝိညာဉ်သည်အမှန်သိပါ၏။
¹⁵ မထင်ရှားသော အရပ်၌ အကျွန်ုပ်ကိုဖန်ဆင်း ၍၊ မြေကြီးအောက်အရပ်၌ စေ့စပ်စွာ ပြုပြင်တော်မူသော အခါ၊ အကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ခန္ဓာသည် ရှေ့တော်၌ ထင်ရှား လျက်ရှိပါ၏။
¹⁶ မစုံလင်သေးသော အကျွန်ုပ်၏အလုံးအထွေးကို လည်း ကိုယ်တော်သည်ကြည့်ရှု၍ မြင်တော်မူပြီ။ ထိုအရာ တို့ကို ပြုပြင်၍ တစုံတခုမျှ မရှိမှီကာလတွင်၊ ကိုယ်တော်၏ စာရင်း၌အကုန်အစင်မှတ်သားလျက် ရှိကြပါ၏။
¹⁷ အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၌ ကိုယ်တော်၏ အကြံအစည်တို့သည် အလွန်ထူးဆန်းကြပါ၏။ အလွန် များပြားကြပါ၏။
¹⁸ ထိုအကြံအစည်တော်တို့ကို ရေတွက်လျှင်၊ သဲလုံး နှင့်အမျှမက သာ၍များပြားကြပါ၏။အကျွန်ုပ်သည် နိုးသောအခါကိုယ်တော်ထံ၌ အစဉ်ရှိပါ၏။
¹⁹ အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် မတရားသော သူတို့ကို ကွပ်မျက်တော်မူပါစေသော။ လူအသက်ကို သတ်တတ်သောသူတို့၊ ငါ့ထံမှ ဖယ်သွားကြ။
²⁰ ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်တဘက်၌ မနာလို သောစိတ်နှင့်ပြောဆို၍၊ ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့သည် မတရားသဖြင့် ဝါကြွားကြပါ၏။
²¹ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို မုန်းသောသူ တို့ကို အကျွန်ုပ်မုန်းပါသည်မဟုတ်လော။ အာဏာတော် ကို ဆန်သောသူတို့ကို အကျွန်ုပ်ရွံ့ရှာပါသည် မဟုတ် လော။
²² ထိုသူတို့ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့မုန်းပါ၏။ ကိုယ် ရန်သူကဲ့သို့ မှတ် ပါ၏။
²³ အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို စစ်ကြော၍၊ အကျွန်ုပ်၏နှလုံးကို သိမှတ်တော်မူပါ။ စုံစမ်း၍ စိတ် အထင်များကိုလည်း သိမှတ်တော်မူပါ။
²⁴ ဆိုးသောလမ်းသို့ အကျွန်ုပ်လိုက်သည် မလိုက် သည်ကို ကြည့်ရှု၍၊ ထာဝရလမ်းထဲသို့ သွေးဆောင်တော် မူပါ။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၃၉—အိုဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုစစ်ကြောတော်မူပါ

ဖန်ဆင်းခြင်းဆိုင်ရာဆာလံ။ အရာခပ်သိမ်းကိုသိတော်မူသော၊ နေရာတိုင်းရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်အား ယုံကြည်ကိုးစားခြင်း၏ အရင်းနှီးဆုံးဆုတောင်းချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကဗျာကို လေးပိုင်းခွဲနိုင်သည် - ထာဝရဘုရား၏အရာခပ်သိမ်းသိမြင်ခြင်း (၁-၆)၊ ထာဝရဘုရား၏နေရာတိုင်းရှိခြင်း (၇-၁၂)၊ ထာဝရဘုရား၏အကန့်အသတ်မရှိသောတန်ခိုး (၁၃-၁၈) နှင့် ထာဝရဘုရား၏သန့်ရှင်းခြင်း (၁၉-၂၄)။

139—Search Me, O God

Creation psalm. One of the most intimate prayers of trust and confidence in the Lord as an omnipresent and all-knowing God. This poem can be divided into four parts: the Lord’s all knowing (vv. 1–6); the Lord’s universal presence (vv. 7–12); the Lord’s unlimited power (vv. 13–18); and the Lord’s holiness (vv. 19–24).

 

၁၃၉:၈ မရဏာနိုင်ငံ၌ အိပ်ရာခင်း — "ရှေအောလ်" (သင်္ချိုင်း) တွင်အိပ်ရာခင်းခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဘုရားသခင်သည် နေရာတိုင်း၌ ရှိတော်မူသည်။ သင်္ချိုင်းသည်ပင် သူ၏လက်တော်ထဲတွင်ရှိသည်။ ဘုရားသခင်၏ ရှေ့တော်မှောက်မှ လွတ်မြောက်ခြင်းမရှိနိုင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ချိုင်း၌ပင် ဘုရားသခင်မှ စွန့်ပစ်ခြင်းမခံရသည့် အကြံအားဖြင့် နှစ်သိမ့်ဖွယ်ဖြစ်သည်။

139:8 bed in hell. Literally, “bed in the Sheol,” i.e., grave. God is present everywhere; even the grave is in His hands. One cannot escape from God’s presence. It is a comforting thought that we are not abandoned by God even in the grave; our being is never forgotten by Him. A dead person can “sleep” safely in His hands.

 

၁၃၉:၁၃–၁၆ ဆာလံရှင်သည် မိခင်ဝမ်း၌ ဖွဲ့စည်းခံရခြင်းအပေါ် အံ့အားသင့်မိသည်။ မွေးဖွားမလာမီကပင် ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုအကြွင်းမဲ့သိသည်။ မွေးဖွားမလာသေးသော သန္ဓေသား၏ တန်ဖိုးကို ညွှန်းဆိုထားသည်။

139:13–16 Psalmist expresses his amazement over his formation in his mother’s womb. God knows him very well, even before he was born. The value of the unborn as a human being is implied.

 

၁၃၉:၁၉-၂၂ ဆိုးယုတ်သူများအပေါ် မုန်းတီးခြင်းသည် ဆာလံဆရာသည် ဆိုးယုတ်သူများနှင့် ၎င်းတို့၏ မကောင်းမှုလမ်းစဉ်များမှ မိမိကိုယ်ကို ခွဲထုတ်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် လူတစ်ဦးချင်းအပေါ် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ မုန်းတီးခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင် ၎င်းတို့၏ မတော်မတရားသော သဘောထားများ၊ ခေါင်းမာသော နေ့စဉ်ဘဝနှင့် ပုန်ကန်မှုဘဝကြောင့် ပယ်ရှားထားသော မကောင်းမှု သို့မဟုတ် ဆိုးယုတ်သူများကို ပြင်းပြစွာ ငြင်းပယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဒါဝိဒ်သည် ဘုရားသခင်၏ ရန်သူများကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရန်သူများအဖြစ် သတ်မှတ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အပြစ်ကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး အပြစ်ထဲတွင် တမင်တကာ ဆက်လက်နေထိုင်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအပြစ်သားများသည် အပြစ်နှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်နေပြီး၊ ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်သည် ၎င်းတို့အပေါ်တွင် တည်ရှိနေသည် (ယော ၃:၃၆)။ ကျိန်ဆိုဆာလံများနှင့်ပတ်သက်၍ “ဓမ္မပညာ” မိတ်ဆက်ကို ကြည့်ပါ။

139:19–22 Hatred toward the wicked means that the psalmist separates himself from the wicked and their evil ways. It is not an emotional hate of a person, but a passionate no to the evil or the evil persons whom God Himself has rejected for their wrong attitudes, stubborn lifestyle, and life of rebellion. David considers God’s enemies as his own enemies, because they love sin, and willfully stay in sin; thus these sinners are identified with sin, and God’s anger stays upon them (John 3:36). On imprecatory psalms, see Introduction, “Theology.”

 

၁၃၉:၂၃-၂၄ ဘုရားသခင်သည် ဝတ်ပြုသူ၏ နှလုံးသား၊ စိတ်နှလုံးနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များကို ရှာဖွေပြီး၊ လိုအပ်သည်များကို ဦးဆောင်ပြီး ပြောင်းလဲပေးရန် နက်နဲပြီး ရိုးသားသော ဆုတောင်းချက်။ အကြောင်းမှာ အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် လူသည် ဖွင့်ထားသော စာအုပ်တစ်အုပ်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်တစ်ဦးတည်းသာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝတွင် ဖြစ်ပျက်နေသည်များကို အမှန်တကယ် နားလည်ပြီး သိရှိသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့က ၎င်းကို ပြုလုပ်ရန် တောင်းလျှောက်သောအခါ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းညွှန်ပြီး ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။

139:23–24 Profound and honest prayer that God will search heart, mind, and motives of the worshiper, and lead and change whatever is needed, because before the all-knowing God, one is like an open book. Only God really understands and knows what is going on in our lives; therefore He can guide and transform us when we ask Him to do it.