ယောဘဝတ္ထု - ၃၇

 

အခန်းကြီး - ၃၇

ဤအမှုကြောင့် ငါ့နှလုံးသည် တုန်လှုပ်၍ မိမိ နေရာမှ ရွေ့သွား၏။
² မြွက်တော်မူသောအသံနှင့် နှုတ်တော်မှထွက် သောအသံကို စေ့စေ့နားထောင်ကြလော့။
³ မိုဃ်းကောင်းကင်အောက်၌ အနှံ့အပြားလွှတ်၍၊ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် လျှပ်စစ်ပြက်စေတော်မူ၏။
⁴ လျှပ်စစ်ပြက်ပြီးမှ အသံတော်ထွက်၏။ ဘုန်းအာနုဘော်တော်အသံနှင့်မိုဃ်းချုန်းတော်မူ၏။ အသံ တော်မြည်သောအခါ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းကို ချုပ်တည်း တော်မမူ။
⁵ အံ့ဩဘွယ်သော အခြင်းအရာပါလျက်၊ ဘုရားသခင်သည် အသံတော်နှင့်မိုဃ်းချုန်းတော်မူ၏။ ကြီး သောအမှု ငါတို့နားမလည်နိုင်သော အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
⁶ မြေပေါ်မှာဖြစ်စေဟု မိုဃ်းပွင့်ကို၎င်း၊ သုန်ဖျင်းသောမိုဃ်းရေနှင့် တန်ခိုးတော်ကြောင့် ပြင်းထန်သော မိုဃ်းရေ ကို၎င်း မိန့်တော်မူ၏။
⁷ ဖန်ဆင်းတော်မူသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို သိမည်အကြောင်း လူတိုင်းလုပ်သော အလုပ်ကို ဆီးတားတော်မူ၏။
⁸ ထိုအခါသားရဲတို့သည် မြေတွင်းထဲသို့ဝင်၍၊ သူတို့နေရာ၌ နေတတ်ကြ၏။
⁹ လေဘွေသည် တောင်မျက်နှာမှ၎င်း၊ အချမ်း သည် မြောက်မျက်နှာမှ၎င်း ထွက်လာတတ်၏။
¹⁰ ဘုရားသခင်မှုတ်တော်မူသဖြင့်၊ ရေခဲဖြစ်၍ ရေမျက်နှာသည် ခဲလျက်ရှိ၏။
¹¹ မိုဃ်းတိမ်မှမိုဃ်းရေကို သက်ရောက်စေ၍၊ ရောင်ခြည်တော်အားဖြင့် မိုဃ်းတိမ်ကို ပျောက်လွင့် စေတော်မူ၏။
¹² လောကဓာတ်မြေကြီးတရှောက်လုံးကို မှာထား တော်မူသမျှအတိုင်း ပြုစေခြင်းငှါ ပညာတော်အားဖြင့် လှည့်လည်စေတော်မူ၏။
¹³ ဒဏ်ခတ်သော်၎င်း၊ မြေတော် ကိုပြုစုသော်၎င်း၊ ချမ်းသာပေးသော်၎င်း လာစေတော် မူ၏။
¹⁴ အိုယောဘ၊ ဤစကားကိုနားထောင်လော့။ ဘုရားသခင်၏ အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကို ငြိမ်သက် စွာနေ၍ ဆင်ခြင်လော့။
¹⁵ ထိုအမှုတို့ကို ဘုရားသခင်စီရင်၍၊ မိုဃ်းတိမ်တော်အလင်းကို ထွန်းလင်းစေတော်မူသောအခါ၊ သင်သည် သိသလော။
¹⁶ ပညာစုံလင်သောဘုရား၏ အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တည်းဟူသော မိုဃ်းတိမ်တို့သည် မပေါ့မလေး မှန်မှန်မိုးမည်အကြောင်း၊ ပြုတော်မူသောအမှုကို၎င်း၊
¹⁷ မြေပေါ်မှာ တောင်လေဖြင့်အချမ်းပျောက်စေ တော်မူသောအခါ၊ သင်၏အဝတ်သည် အဘယ်သို့သော အားဖြင့် နွေးသည်ကို၎င်း နားလည်သလော။
¹⁸ သွန်းသော ကြေးမုံကဲ့သို့ တည်လျက်ရှိသော မိုဃ်းကောင်းကင်ကို သင်သည် ဘုရားသခင်နှင့် ဝိုင်းညီ၍ ကြက်သလော။
¹⁹ ငါတို့သည် အဘယ်သို့လျှောက်ရမည်ကို သွန်သင်ပါ။ ငါတို့သည် မိုက်သောကြောင့်၊ အလိုအလျောက် မလျှောက်တတ်ကြ။
²⁰ ငါပြောသော စကားကို ဘုရားသခင်အား ကြားလျှောက်လိမ့်မည်လော။ အကယ်၍ လူသည် ဘုရားသခင်ကို လျှောက်ဝံ့လျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက် လိမ့်မည်။
²¹ လေသည် လာ၍မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ရှင်းလင်းစေသောအခါ၊ လူသည် ထွန်းလင်းသောရောင်ခြည်ကို မကြည့်နိုင်။
²² မြောက်မျက်နှာမှ ရွှေရောင်ခြည်ထွက်တတ်၏။ ဘုရားသခင်သည် ကြောက်မက်ဘွယ်သော ဘုန်းအာနု ဘော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။
²³ အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ငါတို့သည် စစ်၍မကုန်နိုင်ကြ။ အစွမ်းသတ္တိအားဖြင့်၎င်း၊ တရားစီရင်ခြင်းနှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့်၎င်း ထူးဆန်းတော်မူ၏။ အဘယ် သူကိုမျှ ညှဉ်းဆဲတော်မမူ။

²⁴ သို့ဖြစ်၍လူတို့သည် ကြောက်ရွံ့စရာအကြောင်းရှိကြ၏။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူ တစုံတယောက်မျှ ဘုရားသခင်ကို မဖူးမကြည့်နိုင်ဟု မြွက်ဆို၏။ 

အနက်ဖွင့်ချက်။

၃၇:၁–၂၄ ဘုရားသခင်၏ထင်ရှားပေါ်ထွန်းမှု (သီအိုဖနီ) ချဉ်းကပ်လာမှုကို ဖော်ပြသော ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ကြွယ်ဝသောပုံဖော်မှုများ။

37:1–24 Rich meteorological weather imagery communicating an approaching theophany (appearance of God).

 

၃၇:၄ ၎င်းတို့ကို ထိန်းချုပ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် မိုးကြိုးသံ၊ မြည်သံ၊ နှင့် လျှပ်စီးကြောင်း (ကျမ်းပိုဒ် ၂–၄) ကို ထုတ်လွှတ်သည်။

37:4 restrain them. What God sends out—thunder, rumbling, and lightning (vv. 2–4).

 

၃၇:၆ ၎င်း၏အားပြည့်ဝသော မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်။ သည်းထန်စွာရွာသည့်မိုး။

37:6 heavy rain of His strength. A torrential downpour.

 

၃၇:၇ လက်ကို တံဆိပ်ခတ်သည်။ လူများကို အလုပ်လုပ်ခြင်းမှ တားဆီးသည်။

37:7 seals the hand. He stops people from working.

 

၃၇:၁၀ ဘုရားသခင်၏အသက်ရှူသံ။ အေးသောမြောက်လေများမှတဆင့်လာသည်။

37:10 breath of God. Coming through cold north winds.

 

၃၇:၁၅–၁၈ ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်၏မေးခွန်းများကို ကြိုတင်မျှော်လင့်ထားသည် (အခန်းကြီး ၃၈–၄၁)။

37:15–18 This comes in anticipation of God’s questions (chaps. 38–41).

 

၃၇:၁၆ တိမ်များသည် မျှတနေသည်။ ကောင်းကင်တွင် တိမ်များသည် တွဲလျောင်းနှင့်မျောပါသည်။

37:16 clouds are balanced. Clouds in the sky hang and float.

 

၃၇:၁၇ အဝတ်များ ပူသည်။ သဲကန္တာရလေများ၏ အလျင်အမြန်ပူပြင်းမှုကို သင်ရှင်းပြထားနိုင်သလား။

37:17 garments hot. Can you explain the desert winds’ suffocating heat?

 

၃၇:၁၈ သွန်းလုပ်ထားသောသတ္တုကြည့်မှန်။ ကောင်းကင်ကို ခိုင်မာသောတစ်ခုလုံးအဖြစ် ပုံသဏ္ဍာန်ဖော်ပြသည်။

37:18 cast metal mirror. The image of the sky as a solid whole.

 

၃၇:၁၉ မှောင်မိုက်ခြင်း။ ဉာဏ်ရည်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မှောင်မိုက်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

37:19 the darkness. Refers to either intellectual or physical darkness.

 

၃၇:၂၀ ဘုရားသခင်နှင့် ဆွေးနွေးမှုကို တောင်းဆိုခြင်းဖြင့်၊ ယောဘသည် ပျက်စီးရန်တောင်းဆိုနေသည်။

37:20 By insisting on dialogue with God, Job is asking to be destroyed.

 

၃၇:၂၁ လူသားများသည် တိမ်များဖယ်ရှားခံရမှသာ နေကိုမြင်နိုင်သည်။

37:21 Humans can only see the sun if the clouds are blown away.

 

၃၇:၂၃ ၎င်းကိုမတွေ့နိုင်။ ဧလိဟူသည် ဇောဖာ (၁၁:၇) ကို ထပ်လောင်းပြောဆိုနေသည်။ ဖိနှိပ်မထားပါ။ ဘုရားသခင်သည် တရားမျှတသည်။

37:23 cannot find Him. Elihu is echoing Zophar (11:7). does not oppress. God is fair.