ရာဇဝင်ချုပ် ပထမစောင်- ၁၄

 

အခန်းကြီး - ၁၄

တုရုမင်းကြီးဟိရံသည် ဒါဝိဒ်အဘို့ နန်းတော်ကို တည်ဆောက်ခြင်းငှါ၊ သံတမန်နှင့်တကွ အာရဇ်သစ်သား၊ လက်သမား၊ ပန်းရန်သမားတို့ကို စေလွှတ်လေ၏။
² ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်ကို ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ခန့်ထားတော်မူကြောင်းနှင့် မိမိလူဣသ ရေလအမျိုးအဘို့အလိုငှါ၊ နိုင်ငံကို ချီးမြှောက်တော်မူ ကြောင်းကို ဒါဝိဒါသိမြင်လေ၏။
³ ဒါဝိဒ်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ထပ်၍မယားတို့ကို သိမ်းယူသဖြင့် သားသမီးများတို့ကို မြင်လေ၏။
⁴ ယေရုရှလင်မြို့၌ ဒါဝိဒ်မြင်သော သားတို့အမည် ကား၊ ရှမွာ၊ ရှောဗပ်၊ နာသန်၊ ရှောလမုန်၊
⁵ ဣဗဟာ၊ ဧလိရွှ၊ ဧလိပလက်၊
⁶ နောဂ၊ နေဖက်၊ ယာဖျာ၊
⁷ ဧလိရှမာ၊ ဧလျာဒ၊ ဧလိဖလက်တည်း။
⁸ ဒါဝိဒ်ကို ဘိသိက်ပေး၍ ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် အရာ၌ ခန့်ထားကြောင်းကို ဖိလိတ္တိ လူတို့သည်ကြားလျှင်၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ဒါဝိဒ်ကို ရှာ၍ လာကြ၏။ ထိုသိတင်းကို ဒါဝိဒ်သည် ကြားသောအခါ ချီသွား၏။
⁹ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် လာ၍ရေဖိမ်ချိုင့်၌ အနှံ့ အပြားနေကြ၏။
¹⁰ ဒါဝိဒ်ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ဖိလိတ္တိလူတို့ ရှိရာသို့ သွားရပါမည်လော။ အကျွန်ုပ်လက်၌ အပ်တော် မူမည်လောဟု ဘုရားသခင်ကို မေးလျှောက်လျှင်၊ ထာဝရဘုရားက သွားလော့။ သင့်လက်၌ ငါအပ်မည်ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
¹¹ ဒါဝိဒ်သည် ဗာလပေရဇိမ်မြို့သို့သွား၍ သူတို့ကို လုပ်ကြံပြီးမှ၊ ဘုရားသခင်သည် ရေထ၍ဖြိုဖျက်သကဲ့သို့ ငါ့ရန်သူတို့ကို ငါ့အားဖြင့် ဖြိုဖျက်တော်မူပြီဟုဆိုလျက်၊ ထိုအရပ်ကို ဗာလပေရဇိမ်အမည်ဖြင့် တွင်စေသတည်း။
¹² ထိုအရပ်၌ ဖိလိတ္တိလူများ ပစ်ထားသော ရုပ်တု များကို ဒါဝိဒ်၏အမိန့်တော်နှင့် မီးရှို့ကြ၏။
¹³ တဖန်ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ထိုချိုင့်၌ အနှံ့အပြား လာ၍နေကြ၏။
¹⁴ ဒါဝိဒ်သည်လည်း ဘုရားသခင်ကို တဖန်မေးလျှောက် သော်၊ သူတို့ရှိရာသို့ တည့်တည့်မတက်ရ။ သူတို့မှလွှဲ၍ ပိုးစာတောတဘက်တချက်၌ ချီရမည်။
¹⁵ ပိုးစာပင်ဖျား၌ စစ်ချီသံကိုကြားသောအခါ၊ တိုက်အံ့သောငှါ ချီလော့။ ထိုအခါ ဘုရားသခင်သည် ဖိလိတ္တိတပ်ကို လုပ်ကြံခြင်းငှါ သင့်ရှေ့မှာ ကြွသွားမည်ဟု ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
¹⁶ ဒါဝိဒ်သည် ပြု၍ ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ဂိဗောင်မြို့မှ သည် ဂါဇေရမြို့တိုင်အောင် လုပ်ကြံလေ၏။
¹⁷ ဒါဝိဒ်သိတင်းသည်အတိုင်းတိုင်း အပြည်ပြည် တို့၌ နှံ့ပြား၍၊ ခပ်သိမ်းသော လူမျိုးတို့သည် သူ့ကို ကြောက်ရွံ့စေခြင်းငှါ ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၄:၁-၁၇ ဤအခန်းသည် ဒါဝိဒ်၏ယေရုဆလင်မြို့တွင် အုပ်စိုးမှုတည်ထောင်ခြင်းနှင့် ဖိလိတ္တိစစ်တပ်ကို အနိုင်ယူခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ပဋိညာဉ်သေတ္တာကို ပြောင်းရွှေ့ရာတွင် ဒါဝိဒ်မအောင်မြင်ခဲ့သော်လည်း၊ သူသည် ဘုရားသခင်၏မျက်နှာသာရရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

14:1–17 The chapter describes the establishment of David’s reign in Jerusalem and his defeat of the Philistine army. Despite David’s failure to relocate the ark, he is still enjoying God’s favor.

 

၁၄:၁ တုရ၊ အာရဇ်ပင်။ ၂ ရာ. ၅:၁၁ ရှိမှတ်စုကို ကြည့်ပါ။

14:1 Tyre … cedar. See note on 2 Sam. 5:11.

 

၁၄:၃ ဇနီးများထပ်မံယူခြင်း။ ရှေးခေတ်အနီးအရှေ့တွင် ဇနီးများနှင့် သားသမီးများစွာရှိခြင်းသည် အောင်မြင်မှုနှင့် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ရရှိခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။

14:3 more wives. In the ancient Near East, having many wives and children was a sign of success and divine favor.

 

၁၄:၁၀ ဒါဝိဒ်မေးမြန်းသည်။ ရှောလုနှင့် ဒါဝိဒ်အကြား အခြေခံကွဲပြားမှုမှာ ဒါဝိဒ်သည် အောင်မြင်မှုသေချာစေရန် စစ်မဖြစ်မီ ဘုရားသခင်ထံ တိုင်ပင်ခဲ့သည်။

14:10 David inquired. A fundamental difference between Saul and David was that David consulted God before going to war so as to insure victory.

 

၁၄:၁၁ ဗာလဖရာဇိမ်။ ဤအမည်သည် “ချိုးဖျက်ခြင်း၏သခင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး၊ ဖိလိသတိလူများအပေါ် ဒါဝိဒ်၏အဆုံးအဖြတ်ပေးသော အောင်မြင်မှုကို အမှတ်ရစေသည်။ ဟေဗြဲစကားလုံးအမြစ် prz ကို ဤကျမ်းပိုဒ်နှင့် ၁၃:၁၁ ရှိ ဖေရက်ဥဇတွင် အသုံးပြုထားသည်။

14:11 Baal Perazim. The name means “master of breaking,” and it commemorates David’s decisive victory over the Philistines. The Hebrew word-root prz is used in this verse and in Perez Uzza in 13:11.

 

၁၄:၁၂ သူတို့၏ဘုရားများကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ အောင်မြင်မှုသေချာစေရန် ရုပ်တုများကို စစ်မြေပြင်သို့ ယူဆောင်လာကြသည်။ မီးရှို့ဖျက်ဆီးသည်။ တရားဟောရာ ၇:၂၅ အလိုအတိုင်းဖြစ်သည်။

14:12 left their gods. Idols are brought to the battlefield in hope of ensuring victory. burned with fire. In accordance with Deut. 7:25.

 

၁၄:၁၅ ဘုရားသခင်ထွက်သွားတော်မူသည်။ သူ၏ကောင်းကင်တပ်ဖွဲ့များနှင့်အတူ။

14:15 God has gone out. With His heavenly hosts.

 

၁၄:၁၆ ဂိဗောင်။ ယေရုရှလင်မြို့အနောက်မြောက်ဘက် ဗင်္ယာမိန်နယ်မြေတွင်ရှိသော မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။ ထိုမြို့တွင် ရှေးကျော်ကြားသော သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုရှိသည်။ ဂေဇာ။ ဖိလိသတိနယ်နမိတ်ပေါ်တွင်ရှိသော မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။

14:16 Gibeon. A city located northwest of Jerusalem in the territory of Benjamin. An old and famous shrine was in it. Gezer. A city located on the border with Philistia.

 

၁၄:၁၇ သူ့ကိုကြောက်ရွံ့ခြင်း။ ဒါဝိဒ်သည် ပတ်ဝန်းကျင်နိုင်ငံများက ဘုရားသခင်၏ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ရှုမြင်ခံရသည်။

14:17 the fear of him. David is perceived by the surrounding nations as God’s representative.