ရာဇဝင်ချုပ် ပထမစောင်- ၁၃

 

အခန်း ၁၃

တဖန်ဒါဝိဒ်သည် လူတထောင်အုပ်၊ တရာအုပ် အစရှိသော အကြီးအကဲအပေါင်းတို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးလျှင်၊
² ဣသရေလအမျိုး ပရိသတ်အပေါင်းတို့အား၊ သင်တို့သည် အလိုရှိ၍ ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား အခွင့်ပေးတော်မူလျှင်၊ ဣသရေလနိုင်ငံအရပ်ရပ်၌ ကျန်ကြွင်းသေးသော ငါတို့ညီအစ်ကိုများ၊ မြို့နှင့်မြို့နယ်၌ နေသော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားများတို့သည် ငါတို့ နှင့်အတူ စည်းဝေးစေခြင်းငှါ အနှံ့အပြားစေလွှတ်ကြ ကုန်အံ့။
³ ငါတို့၏ဘုရားသခင် သေတ္တာတော်ကို တဖန် ဆောင်ခဲ့ကြကုန်အံ့။ ရှောလုလက်ထက်၌ ထိုသေတ္တာ တော်ရှေ့မှာ မေးမြန်းလေ့မရှိပါတကားဟု မိန့်တော်မူ သောစကားကို၊
⁴ စည်းဝေးသော ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် နှစ်သက်သောကြောင့်၊ အမိန့်တော်အတိုင်းပြုပါမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။
⁵ ထိုသို့ဒါဝိဒ်သည် ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော် ကို၊ ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့မှ ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှါ အဲဂုတ္တုပြည် အနား၊ ရှိဟောရမြစ်မှစ၍ ဟာမတ်မြို့လမ်းဝတိုင်အောင် နေသောဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို စုဝေး စေပြီးလျှင်၊
⁶ ခေရုဗိမ်ကြားမှာ ကျိန်းဝပ်တော်မူသော ထာဝရ ဘုရား၏နာမတော်နှင့်ဆိုင်သော ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှါ၊ ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊ ယုဒပြည်ကိရယတ်ယာရိမ် မြို့တည်းဟူသော ဗာလာမြို့သို့ သွားလေ၏။
⁷ ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို လှည်းသစ် ပေါ်မှာတင်၍ အဘိနဒပ်အိမ်ထဲက ထုတ်ကြ၏။ ဩဇနှင့်အဟိဩသည်လှည်းကို နှင်ကြ၏။
⁸ ဒါဝိဒ်နှင့် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ သည် သီချင်းဆို လျက်စောင်း၊ တယော၊ ပတ်သာ၊ နှဲခရာ၊ ခွက်ကွင်း၊ တံပိုးတို့ကို ကိုင်လျက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ အားထုတ်၍ တီးမှုတ်ကြ၏။
⁹ ခိဒုန်ကောက်နယ်တလင်းသို့ ရောက်သောအခါ၊ နွားတို့သည် ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို လှုပ်ရှား သောကြောင့်၊ ဩဇသည် လက်ကိုဆန့်၍ သေတ္တာတော် ကို ကိုင်၏။
¹⁰ ထိုသို့သေတ္တာတော်ကို ကိုင်သောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဩဇကို အမျက်ထွက်၍၊ ဒဏ်ခတ် တော်မူသဖြင့်၊ ဩဇသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ သေလေ၏။
¹¹ ဩဇကိုထာဝရဘုရား ဒဏ်ခတ်တော်မူသော ကြောင့် ဒါဝိဒ်သည် ညှိုးငယ်သောစိတ်ရှိ၏။ ထိုအရပ် သည် ယနေ့တိုင်အောင် ပေရဇောဇအမည်ဖြင့် တွင် သတည်း။
¹² ထိုနေ့၌ဒါဝိဒ်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်၍၊ ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို အဘယ်ကြောင့် ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်နည်းဟုဆိုလျက်၊
¹³ မိမိနေရာဒါဝိဒ်မြို့ထဲသို့ သေတ္တာတော်ကို မဆောင်ဘဲ ဂိတ္တိလူဩဗဒေဒုံအိမ်သို့ လွှဲ၍ ဆောင်သွား လေ၏။
¹⁴ ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်သည် သုံးလ ပတ်လုံး၊ ဩဗေဒုံအိမ်တွင် အိမ်သူအိမ်သားများဆီမှာ ရှိ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ဩဗဒေဒုံနှင့် အိမ်သူအိမ်သား အပေါင်းတို့ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။

အခန်းကြီး - ၁၃

 

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၃:၁-၁၄ ဒါဝိဒ်သည် ပဋိညာဉ်သေတ္တာကို ယေရုဆလင်မြို့သို့ ပထမဆုံးအကြိမ်ပြောင်းရွှေ့ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း အလျင်စလိုလုပ်ဆောင်ခဲ့သဖြင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။

13:1–14 David’s first attempt to transfer the ark of the covenant to Jerusalem was done rashly and it failed.

 

၁၃:၂ ထာဝရဘုရားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်။ အစ္စရေးလူမျိုးနှင့် ပဋိညာဉ်ပြုတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို သာမန်ရည်ညွှန်းသောစကားရပ်။

13:2 the Lord our God. A common reference to God who entered into covenant relationship with Israel.

 

၁၃:၃ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်၏ပဋိညာဉ်သေတ္တာ။ ဒါဝိဒ်သည် ဘုရားသခင်က အစ္စရေးလူမျိုးတစ်ခုလုံးနှင့် ပဋိညာဉ်ပြုထားသောကြောင့် ပဋိညာဉ်သေတ္တာကို မြို့တော်သို့ယူဆောင်လာရန် လူမျိုးတစ်ခုလုံး၏သဘောတူညီမှုကို ရယူလိုသည်။

13:3 the ark of our God. David is seeking the nation’s consent to bring the ark to the capital city because God had made a covenant with the whole nation of Israel.

 

၁၃:၅ ရှိဟို။ နိုင်းမြစ်ကို ရည်ညွှန်းသော အခြားအမည်တစ်ခု။ ဤကျမ်းပိုဒ်အရ အစ္စရေး၏တောင်ဘက်နယ်နမိတ်သည် နိုင်းမြစ်၏အရှေ့ဘက်ဆုံးသောမြစ်ကွဲအထိ ကျယ်ပြန့်သည်။

13:5 Shihor. Another name for the River Nile. According to this verse, Israel’s southern border extends to the easternmost branch of the Nile.

 

၁၃:၆ ခေရုဗိမ်များ။ ဘုရားသခင်၏ထီးနန်းကို ဝိုင်းရံထားသော သတ္တဝါများ။ ပဋိညာဉ်သေတ္တာသည် ဘုရားသခင်၏ထီးနန်း၏ ခြေတင်ရာအဖြစ် ယူဆသည် (၂၈:၂)။

13:6 the cherubim. The beings who surround God’s throne in heaven. The ark is considered a footstool for God’s throne (28:2).

 

၁၃:၁၁ ဖေးရက်ဇ်ဥဇ္ဇာ။ ဤအမည်သည် “ဥဇ္ဇာအား ဒေါသပေါက်ကွဲခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပဋိညာဉ်သေတ္တာကို လီဝီလူမျိုးများက တိုင်ဖြင့်သယ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ လှည်းဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းရန်မဟုတ်ပေ။

13:11 Perez Uzza. The name means “outbreak (of wrath) against Uzza.” The ark was to be carried on poles by the Levites, not moved on a cart.

 

၁၃:၁၃ ဩဗဒ်ဧဒုံဂိတ္တိ။ ဤအမည်သည် “ဧဒုံ၏ကျေးကျွန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ သူသည် လီဝီလူမျိုးဖြစ်ပြီး မူလအိမ်သည် လီဝီမြို့ဖြစ်သော ဂါသရိမွန်မြို့မှဖြစ်သည် (ယောရှု ၁၉:၄၅)။

13:13 Obed-Edom the Gittite. The name means “the servant of Edom.” He was a Levite whose original home was Gath Rimmon, a Levitical city (Josh. 19:45).