ဝတ်ပြုရာကျမ်း ၄

 

အခန်းကြီး - ၄

တဖန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ တရားကိုမသိ၊ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူးပြစ်မှား၍ မပြုအပ်သော အမှုကိုပြု မိသည် အရာတွင်၊-
² တဖန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ တရားကိုမသိ၊ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူးပြစ်မှား၍ မပြုအပ်သော အမှုကိုပြု မိသည် အရာတွင်၊-
³ ဘိသိက်ခံသော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် လူများကို အပြစ်ထဲသို့ သွေးဆောင်၍ ကိုယ်တိုင် ပြစ်မှားလျှင်၊ ထိုအပြစ်အတွက် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဘို့ အပြစ်မပါ၊ အသက်ပျိုသော နွားထီးကို၊ -
⁴ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော် တဲခါးနား၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော် သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ ထာဝရဘုရားအား ဆက်ရမည်။
⁵ ဘိသိက်ခံသော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ နွား၏ အသွေးကို ယူ၍၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊-
⁶ မိမိလက်ညှိုးကို အသွေး၌နှစ်၍ သန့်ရှင်းရာဌာနတော် ကုလားကာရှေ့၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ခုနစ်ကြိမ်ဖြန်းရမည်။
⁷ တဖန်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အတွင်း၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်မှာ ရှိသော နံ့သာပေါင်းမွှေးကို မီးရှို့ရာ ပလ္လင်ဦးချိုတို့၌ နွားအသွေးကို ထည့်၍၊ ကြွင်းသော အသွေးကို၊ ပရိသတ် စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးရှေ့၌ရှိသော မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ခြေရင်းနားမှာ သွန်ရမည်။
⁸ မိဿဟာယယဇ် ပြုသော နွား၏ဆီဥကိုယူသကဲ့သို့၊ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော နွားအအူကို ဖုံးသော ဆီဥ၊ အအူနှင့်ဆိုင်သမျှသော ဆီဥ၊-
⁹ ခါးအတွင်းနား၌ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်း ပေါ်၌ရှိသော အမြှေးတည်းဟူသော၊ နွားဆီဥရှိသမျှကို ယူ၍၊
¹⁰ မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ရှို့ရမည်။
¹¹ နွား၏ ခေါင်း၊ ခြေထောက်၊ အအူ၊ ချေးနုနှင့်တကွ အရေ၊ အသားရှိသမျှ တည်းဟူသော၊-
¹² နွာတကောင်လုံးကို၊ တပ်ပြင်မှာ ပြာသွန်ထားရာ ရှင်းလင်းသော အရပ်သို့ယူသွား၍ ထင်းအပေါ်၌ မီးရှို့ရမည်။ ပြာသွန်း၍ ထားရာအရပ်၌ မီးရှို့ရမည်။
¹³ ဣသရေလအမျိုးသား ပရိအပေါင်းတို့သည် တရားကိုမသိ၊ အကျိုးအပြစ်ကို မရိပ်မိဘဲ၊ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူးပြစ်မှား၍ မပြုအပ်သောအမူကို ပြုမိသဖြင့် အပြစ်ရောက် လျှင်၊-
¹⁴ ထိုသို့ ပြစ်မှားမိသော အပြစ်ကိုသိသောအခါ၊ ထိုအပြစ်အတွက် ပရိသတ်တို့သည် အသက်ပျိုသော နွားထီးကို၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ရှေ့သို့ ဆောင်ခဲ့၍ ဆက်ရမည်။
¹⁵ ပရိသတ်တွင် အသက်ကြီးသော သူတို့သည်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိတို့လက်ကို နွားခေါင်းပေါ်မှာ တင်၍၊ ထိုနွားကို ရှေ့တော်၌ သတ်ရကြမည်။
¹⁶ ဘိသိက်ခံသော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် နွားအသွေးကို ပရိသတ် စည်းဝေးရာ တဲတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ ပြီးလျှင်၊-
¹⁷ မိမိလက်ညှိုးကို အသွေး၌ နှစ်၍၊ ကုလားကာရှေ့ ထာဝရရှေ့တော်၌ ခုနစ်ကြိမ် ဖြန်းရမည်။
¹⁸ တဖန် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ပရိတ်သတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အတွင်း၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်မှာ ရှိသော ပလ္လင်ဦးချိုတို့၌ အသွေးကို ထည့်၍၊ ကြွင်းသောအသွေးကို၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးရှေ့၌ရှိသော မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်ခြေရင်းနားမှာ သွန်ရမည်။
¹⁹ နွားဆီဥ ရှိသမျှကို ယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။
²⁰ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော နွားကို ပြုသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ ဤနွားကို ပြုသဖြင့်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် သည် လူများတို့အဘို့ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုလျှင်၊ သူတို့အပြစ် လွတ်လိမ့်မည်။
²¹ ထိုနောက်မှ နွားကို တပ်ပြင်သို့ဆောင်သွား၍၊ အရင်နွားကို မီးရှို့သကဲ့သို့ ရှို့ရမည်။ ပရိသတ်အဘို့ အပြစ်ဖြေစရာ ယဇ်ဖြစ်သတည်း။
²² မင်းသည်လည်း တရားကိုမသိ၊ မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူးပြစ်မှား ၍ မပြုအပ်သော အမှုကို ပြုမိသဖြင့် အပြစ်ရောက်လျှင်၊-
²³ မိမိပြစ်မှားမိသော အပြစ်ကို သိသောအခါ၊ အပြစ်မပါသော ဆိတ်သငယ်အထီးကို ပူဇော်သက္ကာဘို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်။
²⁴ ဆိတ်ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကိုတင်၍ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်သတ်ရာ အရပ်တွင် သတ်ရမည်။ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ဖြစ်သတည်း။
²⁵ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုအပြစ်ဖြေရာယဇ်၏ အသွေးကို လက်ညှိုးနှင့်ယူ၍ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ဦး ချိုတို့၌ ထည့်ပြီးမှ၊ ကြွင်းသော အသွေးကို ထိုပလ္လင်ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။
²⁶ မိဿဟာယယဇ်ကောင်ဆီဥကို ပြုသကဲ့သို့ ဆီဥရှိသမျှကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မင်း၏ အပြစ်အတွက် အပြစ်ဖြေခြင်းကိုပြုလျှင်၊ သူ၏ အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။
²⁷ ဆင်းရဲသားတစုံတယောက်သည် တရားကို မသိ၊ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူးပြစ် မှား၍၊ မပြုအပ်သော အမှုကို ပြုမိသဖြင့် အပြစ်ရောက်လျှင်၊-
²⁸ မိမိပြစ်မှားမိသော အပြစ်ကို သိသောအခါ၊ ထိုအပြစ်အတွက် ပူဇော်သက္ကာဘို့ အပြစ်မပါသော ဆိတ်သငယ်အမကို ဆောင်ခဲ့ရမည်။
²⁹ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော ဆိတ်ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကိုတင်၍ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်ရာ အရပ်၌ ထိုဆိတ်ကို သတ်ရမည်။
³⁰ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အသွေးကို လက်ညှိုးနှင့်ယူ၍ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင် ဦးချိုတို့၌ ထည့်ပြီးမှ၊ ကြွင်းသော အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။
³¹ မိဿဟာယယဇ်ကောင်ဆီဥကို ယူသကဲ့သို့၊ ဆီဥရှိသမျှကို ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မွှေးကြိုင်စရာ ဘို့ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုသူအဘို့ အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုလျှင်၊ သူ၏ အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။
³² သိုးသငယ်ကို အပြစ်ဖြေရာယဇ် ပြုလိုလျှင်၊ အပြစ်မပါသော အမကို ဆောင်ခဲ့ရမည်။
³³ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော သိုးခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကို တင်၍ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်ရာ အရပ်၌ အပြစ် ဖြေရာယဇ်ဖြစ်စေခြင်းငှါ သတ်ရမည်။
³⁴ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ထိုယဇ်ကောင် အသွေးကို လက်ညှိုးနှင့် ယူ၍ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ဦးချိုတို့၌ ထည့်ပြီးမှ ဖြန်းသော အသွေးကို ထိုပလ္လင် ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။
³⁵ မိဿဟာယယဇ်ကောင် သိုးသငယ်ဆီဥကို ပြုသကဲ့သို့၊ ဆီဥရှိသမျှကို ယူ၍၊ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့် ပူဇော်သက္ကာနှင့်အတူ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ ထိုသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုသူ ပြစ်မှားမိသော အပြစ်အတွက် အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြလျှင်၊ သူ၏ အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။

 

အနက်ဖွင့်ချက်။

၄:၂ အကယ်၍ လူတစ်ဦးသည် အပြစ်ပြုမိလျှင်။ အခန်း ၁–၃ တွင် ဆန္ဒအလျောက်ပူဇော်သော ယဇ်များကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ၄:၁–၆:၇ တွင် ဣသရေလလူမျိုးများသည် ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တို့ကို ဖောက်ဖျက်သောအခါ လိုအပ်သော ယဇ်နှစ်မျိုးကို မိတ်ဆက်ပေးထားသည်။ သန့်ရှင်းစေသောယဇ် (အပြစ်ဖြေယဇ်ဟုလည်းခေါ်သည်၊ ၄:၁–၅:၁၃) နှင့် ပြန်လည်ပေးဆပ်သောယဇ် (ပြစ်မှုဖြေယဇ် သို့မဟုတ် အပြစ်ကြွေးယဇ်ဟုလည်းခေါ်သည်၊ ၅:၁၄–၆:၇) တို့ဖြစ်သည်။ ပထမယဇ်သည် မရည်ရွယ်ဘဲပြုမိသော သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်မထားသော အပြစ်များကို ဖြေရှင်းပေးပြီး၊ ဒုတိယယဇ်သည် သန့်ရှင်းသောအရာများကို မဖွယ်မရာအသုံးပြုခြင်းအတွက် အပြစ်ဖြေပေးသည်။ ဤယဇ်များဖြင့် မဖုံးလွှမ်းနိုင်သော အပြစ်များ (သို့သော် ပုန်ကန်သောအပြစ်များမဟုတ်၊ တော ၁၅:၃၀–၃၁) အတွက် ဣသရေလလူမျိုးများသည် မီးရှို့ယဇ် (ဝတ် ၁) ဖြင့် အပြစ်ဖြေနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဣသရေလသန့်ရှင်းရာဌာန မတည်ထောင်မီ အပြစ်ဖြေယဇ်များဖြစ်သည် (က ၈:၂၀၊ ၂၂:၁၃၊ ယောဘ ၁:၅၊ ၄၂:၈)။

4:2 If a person sins. Chaps. 1–3 outline voluntary sacrifices, but 4:1–6:7 introduces two kinds of sacrifices required when Israelites violated God’s commandments: purification offerings (so-called “sin offerings”; 4:1–5:13) and reparation offerings (so-called “trespass” or “guilt” offerings; 5:14–6:7). The former remedied inadvertent and other non-deliberate sins, and the latter atoned for misusing holy things. Israelites could receive atonement for sins not covered by these sacrifices (but not defiant sins; Num. 15:30–31) through burnt offerings (Lev. 1), which were the atoning sacrifices before the Israelite sanctuary was set up (Gen. 8:20; 22:13; Job 1:5; 42:8).

 

၄:၃ ဆီသုတ်ခံသော ယဇ်ပုရောဟိတ်။ မင်းတိုင်းယဇ်ပုရောဟိတ် (၆:၂၂ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ)၊ သူ၏အပြစ်သည် လူအများကို ထိခိုက်စေသောကြောင့် လူအများကျူးလွန်သော အပြစ်နှင့် တူညီသော ယဇ်ကို လိုအပ်သည် (၄:၁၃–၂၁ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ)။ အကြောင်းမှာ သူသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် ဣသရေလလူများအားလုံးကို ကိုယ်စားပြုသူဖြစ်သည် (ထွက် ၂၈:၃၈၊ ဇာ ၃:၁၊ ၃)။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ မင်းတိုင်းယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်သော ခရစ်တော်သည် အပြစ်မရှိသောကြောင့် ထိုသို့သော ယဇ်မလိုအပ်ပါ (ဟေဗြဲ ၄:၁၅၊ ၇:၂၆–၂၇)။ အပြစ်ဖြေယဇ်။ “သန့်ရှင်းစေသောယဇ်” ဟုလည်း ဘာသာပြန်သည်။ ၎င်းသည် ဤနေရာတွင် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အမှားများ သို့မဟုတ် အပြစ်များမှ သန့်ရှင်းစေရုံသာမက (၁ယော ၁:၉ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ)၊ သွေးထွက်ခြင်း၊ အရေပြားရောဂါ၊ သေဆုံးသူများ (ဝတ် ၁၂:၆–၈၊ ၁၄:၁၉၊ ၁၅:၁၅၊ တော်လှန်ရာ ၁၉ စသည်) ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာအညစ်အကြေးများမှလည်း သန့်ရှင်းစေသည်။ ထိုအညစ်အကြေးများသည် အပြစ်မဟုတ်သော်လည်း၊ အပြစ်ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်သော သေခြင်းသို့ရောက်သော မွေးဖွားခြင်းမှ သေဆုံးခြင်းအထိ လည်ပတ်မှု၏ သွင်ပြင်များကို ကိုယ်စားပြုသည် (ရောမ ၆:၂၃ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ)။

4:3 anointed priest. The high priest (compare 6:22), whose sin affected the entire community and therefore required the same kind of sacrifice as a sin committed by the community (compare 4:13–21) because he represented all Israelites before God (Ex. 28:38; Zech. 3:1, 3). However, Christ, our High Priest, needs no such sacrifice because He has not sinned (Heb. 4:15; 7:26–27). sin offering. Also translated “purification offering.” It was not only for purification from moral faults or sins, as here (compare 1 John 1:9), but also for purification from physical ritual impurities caused by flows of blood, skin disease, and dead bodies (Lev. 12:6–8; 14:19; 15:15; Num. 19; etc.). Such impurities were not sins, although they represented aspects of the birth to death cycle of mortality (being subject to death) that results from sin (compare Rom. 6:23).

 

၄:၆ အဆီစည်ရှေ့တွင်။ ဆိုလိုသည်မှာ တဲတော်၏ သန့်ရှင်းရာဌာနတွင်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် အတွင်းဆုံးအဆီစည်ဖြင့် အနီးကပ်ဆုံးသန့်ရှင်းရာဌာနမှ ခွဲထားသည် (ထွက် ၂၆:၃၃)။

4:6 in front of the veil. That is, in the Holy Place of the tabernacle, which was separated from the Most Holy Place by the inner veil (Ex. 26:33).

 

၄:၁၂၊ ၂၁ မီးရှို့ဖျက်ဆီးပါ။ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မိမိကိုယ်စား ပူဇော်သော ယဇ်မှ “အကျိုးအမြတ်” မရယူနိုင်သောကြောင့် ယဇ်၏ ကျန်ရှိသောအပိုင်းကို ဖယ်ရှားရန် မီးရှို့ဖျက်ဆီးသည် (၆:၂၃၊ ၂၉ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ)။

4:12, 21 burn it. The remainder of the sacrifice was burned to dispose of it because a priest could not receive “payment” from a sacrifice that he offered on behalf of himself (compare 6:23, 29).

 

၄:၂၅ ယဇ်ပလ္လင်၏ ဦးချိုများ။ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ ယဇ်ပူဇော်မှု (အ. ၆-၇) မှလွဲ၍ ဣသရေလလူတစ်ဦးချင်းစီ၏ သန့်ရှင်းရေးယဇ်ပူဇော်မှုများ၏ အသွေးကို ခြံဝင်းအတွင်းရှိ ပြင်ပ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် လိမ်းသင့်သည်။ ဤယဇ်ပလ္လင်သည် သန့်ရှင်းရာဌာန၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည် ( ၁၆:၃၃ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ)၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို ထိခိုက်သည့်အရာသည် သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေသည်။ မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်နှင့် နံ့သာပေါင်းယဇ်ပလ္လင်များပေါ်ရှိ ဦးချိုများသည် ၎င်းတို့၏ အပေါ်ဘက်ထောင့်လေးခုမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ယဇ်ပလ္လင်၏ ဦးချိုများပေါ်တွင် အသွေးလိမ်းခြင်းသည် အသက်အတွက် ရွေးပေးငွေ (လေဝိရုတ် ၁၇:၁၁) ကို သန့်ရှင်းရေးယဇ်ပူဇော်မှုများတွင် အခြားယဇ်ပူဇော်မှုများ (၀တ် ၁:၅၊ ၁၁၊ ၁၅၊ ၃:၂၊ ၈၊ ၁၃ စသည်တို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ) ထက် ပိုမိုထင်ရှားစေသည်။ ခရစ်တော်သည် မိမိ၏အသက်ကို “လူများစွာအတွက် ရွေးပေးငွေ” အဖြစ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့၏ အစားထိုးသူအဖြစ် ပေးအပ်ခဲ့သည် (မ ၂၀:၂၈၊ ဟေရှာ ၅၃ ကို ကြည့်ပါ)။

4:25 horns of the altar. Blood of all purification offerings of individual Israelites, except for that of the high priest (vv. 6–7), was applied to the outer altar in the courtyard. This altar was part of the sanctuary (compare 16:33), so what affected it affected the whole sanctuary. The horns on the altars of burnt offering and of incense came out from their upper four corners. Daubing blood on altar horns made ransom for life (17:11) more prominent in purification offerings than in other kinds of sacrifices (contrast 1:5, 11, 15; 3:2, 8, 13, etc.). Christ gave His life as “a ransom for many,” that is to say as their substitute (Matt. 20:28; see Is. 53).

 

၄:၂၆ သူ၏အပြစ်နှင့်ပတ်သက်၍။ သို့မဟုတ် “သူ၏အပြစ်မှ”။ ယဇ်ပုရောဟိတ်က ဆောင်ရွက်သော ယဇ်သည် ပူဇော်သူထံမှ “အပြစ်ကြွေးမြီ” ဟုခေါ်သော အပြစ်ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။ ၎င်းသည် လူတစ်ဦးနှင့် ဘုရားသခင်အကြား ဆက်ဆံရေးကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ ၎င်းကို ဖယ်ရှားခြင်းသည် ဘုရားသခင်ထံမှ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ခံယူရန် ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး/အပြစ်ဖြေခြင်း ပြီးမြောက်ရန် လမ်းဖွင့်ပေးသည်။ ဘုရားသခင်သည် မိမိကိုယ်တိုင်ခံရသော ပြစ်မှုများကို တိုက်ရိုက်ခွင့်လွှတ်ပေးသည်။ ဤအရာကို လူသားယဇ်ပုရောဟိတ်ထံ ဘယ်သောအခါမှ လွှဲအပ်မထားပါ (၁ယော ၁:၉ ၂:၁–၂ ကိုကြည့်ပါ)။

4:26 concerning his sin. Or, “from his sin.” The sacrifice officiated by the priest removed from the offerer a kind of “debt,” the penalty caused by sin, which stood in the way of the person’s relationship with God. Its removal paved the way for completion of reconciliation/atonement by receiving forgiveness from God. God directly forgives offenses against Himself; He has never delegated this to a human priest (see 1 John 1:9; 2:1–2).