ဝတ်ပြုရာကျမ်း ၃

 

အခန်းကြီး - ၃

နွားကို မိဿဟာယယဇ်ပြုလိုလျှင်၊ အပြစ်မပါသော အထီးအမ တကောင်ကောင်ကို ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ဆက်ရမည်။
² ပူဇော်သော နွား၏ ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကို တင်၍၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်တံခါးနားမှာ သတ်ပြီးလျှင်၊ အာရုန်၏သား ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်၊ အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်အပေါ်၌ ပတ်လည် ဖြန်းရမည်။
³ အအူကို ဖုံးသောဆီဥ၊ -
⁴ အအူနှင့် ဆိုင်သမျှသော ဆီဥ၊ ခါးအတွင်းနား၌ ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ် ခုနှင့် ကျောက်ကပ်ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်းပေါ်၌ ရှိသော အမြှေးတို့ကို၊ မိဿဟာယ ယဇ်ကောင်ထဲက ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာဘို့ ဆက်ပြီးမှ၊
⁵ အာရုန်၏ သားတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်အပေါ်၌ရှိသော ထင်းမီးပေါ်မှာ တင်သော ယဇ်ကောင်နှင့်အတူ မီးရှို့ရမည်။ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့် ဆက်ကပ်၍၊ မွှေးကြိုင်သော ပူဇော်သက္ကာ ဖြစ်သတည်း။
⁶ ထာဝရဘုရားအား သိုး၊ ဆိတ်ကို၊ မိဿဟာယယဇ်ပြုလိုလျှင်၊ အပြစ်မပါသော အထီး အမတကောင် ကောင်ကို ဆက်ရမည်။
⁷ သိုးသငယ်ကို ပူဇော်လိုလျှင်၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ဆက်ပြီးမှ၊
⁸ ပူဇော်သော သိုး၏ ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကို တင်၍ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ရှေ့မှာ သတ်ပြီးလျင်၊ အာရုန်၏ သားတို့သည် အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်အပေါ်၌ ပတ်လည် ဖြန်းရမည်။
⁹ အကောင်ဆီဥ၊ ကျောရိုးကတိတိဖြတ်သော အမြီးရှိသမျှ၊ အအူကို ဖုံးသော အဆီဥ၊ အအူနှင့် ဆိုင်သမျှသော အဆီဥ၊ -
¹⁰ ခါးအတွင်းနား၌ ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ် ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်းပေါ်၌ရှိသော အမြှေးတို့ကို၊ မိဿဟာယ ယဇ်ကောင်ထဲက ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့် ပြုသော ပူဇော်သက္ကာဘို့ ဆက်ပြီးမှ၊-
¹¹ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာ အစာအဟာရ ဖြစ်သတည်း။
¹² ဆိတ်ကို ပူဇော်လိုလျှင်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဆက်ပြီးမှ၊-
¹³ ဆိတ်ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကိုတင်၍၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ရှေ့မှာ သတ်ပြီးလျှင်၊ အာရုန်၏ သားတို့သည် အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်အပေါ်၌ ပတ်လည်ဖြန်းရမည်။
¹⁴ အအူကို ဖုံးသော ဆီဥ၊ အအူနှင့်ဆိုင်သမျှသော ဆီဥ၊-
¹⁵ ခါးအတွင်းနား၌ရှိသော ကျောက်ကပ်နှစ်ခုနှင့် ကျောက်ကပ် ဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်နှင့်တကွ အသည်းပေါ် ၌ရှိသော အမြှေးတို့ကို၊ မိမိပူဇော်သက္ကာထဲတွင် ယူ၍ ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့် ပြုသော ပူဇော်သက္ကာဘို့ ဆက်ပြီးမှ၊-
¹⁶ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ မွှေးကြိုင်ရာဘို့ မီးဖြင့် ပြုသော ပူဇော်သက္ကာ အစာအဟာရ ဖြစ်သတည်း။ ဆီဥရှိသမျှကို ထာဝရဘုရားဆိုင်တော်မူ၏။
¹⁷ သင်တို့အမျိုး အစဉ်အဆက်တို့သည်၊ နေလေရာရာ၌ ဆီဥကိုမစားရ၊ အသွေးကို မစားရဟု ထာဝရ ပညတ်တော် ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၃:၁ သင်္ဂဟယဇ်ပူဇော်ခြင်း။ ဤနေရာတွင် “ယဇ်ပူဇော်ခြင်း” သည် ပူဇော်သူအား ဘုရားသခင်နှင့် အတူစားသုံးနိုင်သော ယဇ်အမျိုးအစားကို ရည်ညွှန်းသည် (၇:၁၅–၂၁ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ)။ “သင်္ဂဟယဇ်” သည် “ကောင်းချီးခံစားရာယဇ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ဟေဗြဲအယူအဆတွင် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် ကောင်းချီးခံစားမှုကို အကျုံးဝင်သည် (က ၃၇:၁၄)။ ကောင်းချီးခံစားရာယဇ်သည် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းရန်ဖြစ်ပြီး (ဝတ် ၇:၁၂၊ ၁ရာ ၁၁:၁၅) သတ်မှတ်ထားသော အပြစ်တစ်ခုအတွက် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ရယူရန် မဟုတ်ချေ။ ဘုရားသခင်နှင့် စစ်မှန်သောငြိမ်သက်ခြင်း (ရောမ ၅:၁) နှင့် ထာဝရအသက်သည် ခရစ်တော်၏အသက်ကို ဝိညာဉ်ရေးအရ ၎င်း၏ယဇ်ကို ခံယူခြင်းမှ ရရှိသည် (မ ၂၆:၂၆–၂၈၊ ယော ၆:၄၈–၅၈၊ ၆၃)။ မိန်းမတိရစ္ဆာန်။ ကောင်းချီးခံစားရာယဇ်သည် အထီးသို့မဟုတ် အမ ဖြစ်နိုင်သည်။ သာမန်လူပုဂ္ဂိုလ်များ၏ သန့်ရှင်းရာယဇ်/အပြစ်ဖြေရာယဇ်များသည် အမ ဖြစ်ရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည် (၄:၂၈၊ ၃၂၊ ၅:၆) နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤတိရစ္ဆာန်များအားလုံးသည် ခရစ်တော်ကို ကိုယ်စားပြုသည် (ယော ၁:၂၉)။ ထို့ကြောင့် အထီးသာလျှင် ခရစ်တော်ကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်ဟူသော အယူအဆသည် လုံလောက်သော အချက်အလက်မရှိပေ။ 

3:1 sacrifice of a peace offering. “Sacrifice” here refers to a kind of sacrifice from which the offerer could eat as a meal shared with God (compare 7:15–21). “Peace offering” means “well-being offering” because the Hebrew concept of peace included well-being (Gen. 37:14). A well-being offering was to praise God (Lev. 7:12; 1 Sam. 11:15), not to gain atonement from a particular sin. The ultimate well-being of peace with God (Rom. 5:1) and eternal life comes from receiving Christ’s life by spiritually partaking of His sacrifice (Matt. 26:26–28; John 6:48–58, 63). female. A well-being offering could be male or female. Compare purification/sin offerings of ordinary laypersons, which were required to be female (4:28, 32; 5:6). All of these animals represented Christ (John 1:29). So the notion that only a male could represent Christ is not adequately informed.

 

၃:၃ အဆီ။ မာသောအဆီ သို့မဟုတ် အဆီဖုံးလွှမ်းထားသောအရာ။ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းတစ်ခုလုံးကို ထာဝရဘုရားထံ ဆက်ကပ်ပြီး၊ အဆီအပိုင်းများကို ဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် မီးရှို့ရန် ထားရှိသည်။ ရင်သားနှင့် ညာဘက်ပေါင်ခြံကို ဘုရား၏ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံ သတ်မှတ်ပေးပြီး၊ ကျန်ရှိသည်များသည် ပူဇော်သူထံ ပိုင်ဆိုင်သည် (၇:၁၅–၂၁၊ ၂၉–၃၆)။ 

3:3 fat. Hard fat, or suet. The whole offering was presented to the Lord, who kept the suet portions to be burned on His altar. He assigned the breast and right thigh to the officiating priest as His agent, and the remainder belonged to the offerer (7:15–21, 29–36).

 

၃:၁၇ အဆီနှင့် သွေးကို မစားရ။ ၇:၂၂–၂၇ ကိုလည်း ကြည့်ပါ။ အဆီသည် ဘုရားသခင်ပိုင်ဆိုင်သော (၃:၁၆) သင်္ကေတအစာဖြစ်သောကြောင့် ဣသရေလလူမျိုးများအား အဆီစားသုံးခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ ဘုရားသခင်သည် လူများအား တိရစ္ဆာန်အသားစားသုံးခွင့်ပြုသောအခါ၊ သွေးကို စားသုံးခွင့်မပြုခဲ့ပေ၊ အကြောင်းမှာ သွေးသည် အသက်ကို ကိုယ်စားပြုသည် (က ၉:၄)။ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်ရှိ ယဇ်သွေးကို အသက်များကို ရွေးနှုတ်ရန် ထာဝရဘုရားသည် သတ်မှတ်ပေးထားသည်၊ အကြောင်းမှာ သွေးသည် အသက်ကို ကိုယ်စားပြုသည် (ဝတ် ၁၇:၁၀–၁၂)။ သွေးကို စီးထုတ်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်နှင့် သူဖန်ဆင်းထားသော အသက်ကို လေးစားကြောင်း ပြသသည် (ထွက် ၂၀:၁၃ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ)။ ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ဦးတည်းသာလျှင် သွေးကို အသုံးပြုပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ သို့သော် ဥပမာအားဖြင့်၊ သူသည် ၎င်း၏တိရစ္ဆာန်ယဇ်များမှ သွေးကို အမြဲစီးထုတ်စေပြီး ယဇ်ပလ္လင်၏အပြင်ဘက်တွင် လိမ်းသုတ်စေကာ၊ ၎င်းကို မီးခိုးအငွေ့အဖြစ် သူ့ထံသို့ “အစာအဖြစ်” မတက်စေခဲ့ပေ။

3:17 eat neither fat nor blood. See also 7:22–27. The Israelites were forbidden to eat the fat because it belonged to God (3:16) as token “food.” When God allowed people to consume animal meat, He did not permit them to consume the blood, which represents the life (Gen. 9:4). The Lord assigned sacrificial blood on the altar to ransom lives because blood represents life (Lev. 17:10–12). Draining the blood shows respect for God and the life that He has made (compare Ex. 20:13). The Creator alone has the right to use blood. However, as an example, He always had it drained from His animal sacrifices and applied to the outside of the altar, without going up in smoke to Him as part of His “food.”