ဆာလံကျမ်း ၆၁

 

အခန်းကြီး - ၆၁

အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်ခြင်းကို နားထောင်၍ အကျွန်ုပ်၏ ပဌနာစကားကို မှတ်တော်မူပါ။
² စိတ်နှလုံးညှိုးငယ်လျက် မြေကြီးစွန်းမှ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်အထက်၌ မြင့်သော ကျောက်သို့ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်တော်မူပါ။
³ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ၊ ရန်သူတို့ရှေ့မှာ ခိုင်ခံ့သော ရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူ၏။
⁴ တဲတော်၌ အစဉ်နေပါမည်။ အတောင်တော်ဖုံးအုပ်ရာ၌ ခိုလှုံပါမည်။
⁵ အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ပြုသော သစ္စာဂတိတို့ကို ကြားတော်မူ၏။ နာမတော်ကို ကြောက်ရွံ့သော သူတို့၏အမွေကို အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူလိမ့်မည်။
⁶ ရှင်ဘုရင်၏ အသက်နေ့ရက်ကာလကို ရှည်စေတော်မူ၍၊ နှစ်စဉ်မပြတ် နိစ္စထာဝရ တည်ပါစေသော။
⁷ ဘုရားသခင် ရှေ့တော်၌ အနန္တကာလပတ်လုံး နေတော်မူစေသတည်း။ ကရုဏာနှင့် သစ္စာတော်သည် သူ့ကို စောင့်မစေသတည်း။
⁸ သို့ဖြစ်၍ နေ့ရက်အစဉ်အတိုင်း သစ္စာဝတ်ကို ဖြေခြင်းငှါ၊ နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲ ထောမနာသီချင်း ဆိုပါလေအံ့သတည်း။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၆၁—သင်၏တဲတော်ထဲတွင် ထာဝရအနားယူလိုပါသည်

ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်သို့ ပြန်လည်ထူထောင်ပေးရန် တောင်းလျှောက်ခြင်း၊ အကြောင်းမှာ ဒါဝိဒ်သည် သူ၏သန့်ရှင်းရာဌာနတွင်သာ လုံခြုံသည်ဟု ခံစားရသည်။

61—I Long to Dwell in Your Tent Forever

Petition for restoration to God’s presence, because only in His sanctuary does David feel secure.

 

၆၁:၁-၄ ကျွန်ုပ်ထက် မြင့်သောကျောက်ဆောင်သို့ ကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်တော်မူပါ။ ဘုရားသခင်ထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကာအကွယ်မရှိပါ၊ သူသည် ကျောက်ဆောင်ဖြစ်ပြီး (၆၂:၂၊ ၆-၇၊ ၁၄၄:၁) သန့်ရှင်းရာဌာနတွင် နေထိုင်တော်မူသည်။ ဆာလံရေးသူသည် ဘုရားသခင်၏တဲတော် (အမိုးအကာ) ထဲတွင် ထာဝရအနားယူလိုပြီး၊ ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော လုံခြုံသောခိုလှုံရာဖြစ်သည်။

61:1–4 Lead me to the rock that is higher than I. There is no better protection than in God who is the Rock (62:2, 6–7; 144:1) and dwells in the sanctuary. The psalmist wants to dwell in God’s tent (shelter) forever, as it is the only secure refuge.

 

၆၁:၈ ဘုရင်သည် ဘုရားသခင်၏မေတ္တာနှင့် သစ္စာစောင့်သိမှုအတွက် ချီးမွမ်းရန်နှင့် သူ၏ကတိသစ္စာများကို ဖြည့်ဆည်းရန် (အခန်းငယ် ၅) ကတိပြုသည်။

61:8 The king promises to praise God for His love and faithfulness and fulfill his vows (v. 5).