ဆာလံကျမ်း ၆၀

 

အခန်းကြီး - ၆၀

အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အမျက်ထွက်သဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်၍ အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြားစေတော်မူပြီ။ တဖန် အကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
² မြေကြီးကို လှုပ်၍ ခွဲတော်မူပြီ။ ကွဲအက်ရာတို့ကို တဖန် စေ့စပ်စေတော်မူပါ။ တုန်လှုပ်လျက် ရှိပါသေး၏။
³ ကိုယ်တော်၏လူတို့ကို ခက်ထန်စွာ စီရင်၍၊ မှိုင်တွေခြင်း စပျစ်ရည်ကို တိုက်တော်မူပြီ။
⁴ ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့သည် သစ္စာတရားကြောင့် ထူရသော အလံကို ပေးသနားတော် မူပြီ။
⁵ ချစ်တော်မူသော သူတို့သည် ချမ်းသာရမည်အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်၍၊ လက်ျာလက်ရုံးတော်အားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူပါ။
⁶ သန့်ရှင်းခြင်းပါရမီတော်ကို တိုင်တည်၍ ဘုရားသခင်သည် ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသောကြောင့်၊ ငါသည် ဝမ်းမြောက်မည်။ ရှေခင်မြို့ကို ပိုင်းခြားမည်။ သုကုတ်လယ်ပြင်ကို တိုင်းထွာမည်။
⁷ ဂိလဒ်ပြည်ကို ငါပိုင်ရ၏။ မနာရှေပြည်ကိုလည်း ငါပိုင်ရ၏။ ဧဖရိမ်ပြည်ကား၊ ငါ့ဦးခေါင်း၏အစွမ်း ဖြစ်ရ၏။ ယုဒပြည်ကား၊ ငါ၏ လွှတ်တော်ဖြစ်ရ၏။
⁸ မောဘပြည်ကား၊ ငါ့ရေချိုးအိုးဖြစ်ရ၏။ ဧဒုံပြည်ကား၊ ငါ့ခြေနင်းရာ ဖြစ်ရ၏။ ဖိလိတ္တိပြည်အပေါ်မှာ အောင်သံနှင့် ကြွေးကြော်မည်။
⁹ အားကြီးသော မြို့ထဲသို့ ငါ့ကို အဘယ်သူသွင်းပေးမည်နည်း။ ဧဒုံပြည်သို့ ငါကို အဘယ်သူ လမ်းပြမည်နည်း။
¹⁰ အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်တော်မူသော ကိုယ်တော်သည် ပြုတော်မူမည်မဟုတ်လော။ အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ ဗိုလ်ခြေနှင့်အတူ ကြွတော်မမူသော ကိုယ်တော်သည် ပြုတော်မူမည် မဟုတ်လော။
¹¹ ဒုက္ခနှင့် ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ မစတော်မူပါ။ လူတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းငှါ မတတ်နိုင်ကြပါ။
¹² ဘုရားသခင်အားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့်စွာ ပြုကြမည်။ ငါတို့၏ ရန်သူများကို ကိုယ်တော်တိုင် နင်းတော်မူမည်။ ဒါဝိဒ်သည် မေသောပေါတာမိရှုရိလူတို့နှင့် ဇေဘရှုရိရှင်လူတို့ကိုစစ်တိုက်ပြီးမှ၊ ယွာဘသည် ပြန်၍ဧဒုံလူတသောင်း နှစ်ထောင် တို့ကိုဆားချိုင့်၌လုပ်ကြံသောအခါ စပ်ဆိုသောဆာလံ။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၆၀—ဘုရားသခင်သည် အောင်မြင်မှုကို ပေးတော်မူမည်

ဤဆာလံသည် အီဒုံနှင့် တိုက်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်မှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ထားသော အမျိုးသားဆိုင်ရာ ညည်းညူဆာလံဖြစ်ပြီး၊ နှစ်ပိုင်းခွဲထားသည် (အပိုဒ် ၁–၅ နှင့် အပိုဒ် ၉–၁၂)၊ အလယ်တွင် နှုတ်ကပတ်တစ်ခုပါရှိသည် (အပိုဒ် ၆–၈)။ အပိုဒ် ၅–၁၂ သည် ဆာလံ ၁၀၈:၆–၁၃ နှင့် အနည်းငယ်တူညီသည်။

60—God Will Give the Victory

This psalm is a national lament (reflection on the defeat in the battle with Edom) with two parts (vv. 1–5 and vv. 9–12) and an oracle in between (vv. 6–8). Vv. 5–12 are almost identical to 108:6–13.

 

၆၀:၁–၃ ကြိယာခုနစ်ခုသည် ဘုရားသခင်သည် ၎င်း၏လူများနှင့် ဝေးကွာနေကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ခဏတာပင် ပယ်ရှားခံရခြင်းသည် အလေးအနက်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤခွဲထွက်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းမှုဖော်ပြချက်များကို ဆုတောင်းချက်နှစ်ခုဖြင့် ပြတ်တောက်စေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်လည်ထူထောင်ပါ၊ ကုသပါ။ ၎င်း၏အက်ကွဲမှုများကို ကုသပါ။ သို့မဟုတ် “၎င်း၏အက်ကွဲမှုများကို ပြုပြင်ပါ”။

60:1–3 Seven verbs emphasize God’s distance from His people. Rejection even briefly is serious; this is why these expressions of alienation and grief are interrupted by two prayers: restore us and heal! Heal its breaches. Or “mend its fractures.”

 

၆၀:၅ ဘုရားသခင်၏လူများအပေါ် ဘုရားသခင်၏သဘောထားကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ တန်ဖိုးထားမှု။ ရေးသူသည် ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိကြောင်း သိသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ရန်သူများ၏ ဖိနှိပ်မှုမှ ကယ်တင်မည်။

60:5 A personal appreciation of God’s attitude toward His people. The author knows that God loves; therefore He will deliver from the oppression of the enemies.

 

၆၀:၆–၈ ဘုရားသခင်သည် ၎င်း၏သန့်ရှင်းရာဌာနမှ မိန့်ဆိုပြီး နှစ်သိမ့်ဖွယ်သတင်းစကားပေးသည်။ ဘုရားသခင်သည် အောင်မြင်သောစစ်သည်တော်ဘုရင်၊ ဣသရေလနှင့် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးအပေါ် အချုပ်အခြာအာဏာရှင်ဖြစ်သည်။ ပထဝီဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းချက်များသည် ဣသရေလ၏အမွေအနှစ်ကို ဖွဲ့စည်းထားသော ဒေသများ၏ ကိုယ်စားလှယ်စာရင်းဖြစ်သည်။ ဧဖရိမ်နှင့် ယုဒသည် ထိပ်တန်းမျိုးနွယ်နှစ်ခုဖြစ်သည်။ ယုဒသည် ငါ၏တရားပေးသူဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် ယုဒသည် “လှံတံ” ဖြစ်သည်၊ အုပ်ချုပ်မှုနှင့် အာဏာပိုင်ဆိုင်မှု၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမူကား ယုဒမှ လှံတံထွက်ပေါ်လာမည် (က ၄၉:၁၀)၊ ဒါဝိဒ်တွင် အစပိုင်းတွင် ပြည့်စုံခဲ့ပြီး (၁ ရာ ၁၆:၁–၁၃၊ ၂ ရာ ၇)၊ နောက်ဆုံးတွင် ခရစ်တော်၌ ပြည့်စုံသည်။

60:6–8 God speaks from His sanctuary and gives a comforting message: God is the triumphant Warrior-King, Sovereign over Israel and the whole world. The geographical references are a representative list of the regions that make up the heritage of Israel. Ephraim and Judah were two leading tribes. Judah is My lawgiver. Or Judah is a “scepter,” a symbol of dominion and governance, because from Judah will come the Scepter (Gen. 49:10), initially fulfilled in David (1 Sam. 16:1–13; 2 Sam. 7), and ultimately in Christ.

 

၆၀:၁၂ ဘုရားသခင်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရဲရင့်စွာ ပြုလုပ်မည်။ ဘုရားသခင်သည် သူ၏လူများအတွက် တိုက်ခိုက်ပေးတော်မူသည် (ထွက် ၁၄:၁၃)။ အောင်မြင်မှုသည် သူ၏အရာဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်နိုင်သည်။

60:12 Through God we will do valiantly. God fights for His people (Ex. 14:13). Victory is His with which we can identify.