ဆာလံကျမ်း ၅၉

 

အခန်းကြီး - ၅၉

အိုအကျွန်ုပ်၏ဘုရား၊ ရန်သူတို့လက်မှ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို ရန်ဘက်ပြုသောသူ တို့၏ အပေါ်မှာ အကျွန်ုပ်ကို ချီးမြှောက်တော်မူပါ။
² ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူတို့အထဲက အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူ၍၊ အသက်ကိုသတ်လိုသော သူတို့လက်မှ ကယ် တင်တော်မူပါ။
³ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်လို ၍ ချောင်းကြည့်လျက် နေကြပါ၏။ အားကြီးသောသူတို့ သည်အကျွန်ုပ်တဘက်၌ စည်းဝေးကြပါ၏။ အို ထာဝရ ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်မှားယွင်း သောကြောင့်မဟုတ်ပါ။ အကျွန်ုပ် အပြစ်ကြောင့်မဟုတ်ပါ။
⁴ အကျွန်ုပ်၌ အပြစ်မရှိဘဲ သူတို့သည် ပြေးလာ၍ ပြင်ဆင်ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ကူမခြင်းငှါ နိုးတော်မူပါ။ ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
⁵ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ သာသနာပ လူအပေါင်းတို့ကို ဆုံးမခြင်းငှါ နိုးတော်မူပါ။ ဒုစရိုက်၌ ကျင်လည်သောသူ တစုံတယောက်ကိုမျှ သနား တော်မမူပါနှင့်။
⁶ သူတို့သည် ညဦးယံ၌ ပြန်လာ၍၊ ခွေးဘာသာ အတိုင်း မြည်လျက် မြို့ကိုလှည့်ပတ်ကြပါစေသော။
⁷ ထိုသူတို့သည် စော်ကားသော စကားကိုပြော၍၊ သူတို့နှုတ်ခမ်း တွင်ထားပါလျက်အဘယ်သူကြားလိမ့် မည်နည်းဟု ဆိုတတ်ကြပါ၏။
⁸ သို့ရာတွင်၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ပြုံးရယ်၍ သာသနာပလူအပေါင်းတို့ကို ကဲ့ရဲ့တော်မူမည်။
⁹ အို အကျွန်ုပ်အစွမ်းသတ္တိ၊ ကိုယ်တော်ကို မြော်လင့်ပါမည်။ ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ် ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။
¹⁰ ကရုဏာအရှင် ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်ကို ကူမခြင်းငှါ ကြွလာတော်မူမည်။ ရန်သူတို့ကို အကျွန်ုပ်ကြည့်ရှု၍ အားရသောအခွင့် ရှိစေတော်မူမည်။
¹¹ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကွယ်ကာတော်မူသော ဘုရားရှင်၊ သူတို့ကို သတ်တော်မမူပါနှင့်။ သတ်လျှင် အကျွန်ုပ်၏ လူတို့သည် သတိလစ်ကြပါလိမ့်မည်။ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် အရပ်ရပ် ကွဲပြားစေ၍ နှိမ့်ချတော်မူပါ။
¹² သူတို့ပြောမိသော စကားတည်းဟူသော သူတို့ နှုတ်၏အပြစ်ကြောင့် မိမိတို့မာနတွင် ကျော့မိပါစေ သော။ သူတို့ ကျိန်ဆဲသော စကားနှင့် မုသာစကားကြောင့်၊
¹³ အမျက်တော်အားဖြင့် ပျောက်ပျက်စေတော်မူပါ။ အကုန်အစင်ပျောက်ပျက်စေတော်မူပါ။ ဘုရားသခင်သည် ယာကုပ်အမျိုးမှစ၍ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် အုပ်စိုးတော်မူကြောင်းကို သူတို့သည် သိကြ ပါစေသော။
¹⁴ ညဦးယံ၌ ပြန်လာ၍၊ ခွေးဘာသာအတိုင်း မြည်လျက် မြို့ကို လှည့်ပတ်ကြပါစေသော။
¹⁵ အစာကို ရှာလျက် အရပ်ရပ်သို့ လည်၍မဝဘဲ တညဉ့်လုံး နေကြပါစေသော။
¹⁶ အကျွန်ုပ်မူကား၊ တန်ခိုးတော်ကို သီချင်းဆိုပါမည်။ နံနက်ယံ၌ ကရုဏာတော်ကို ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုပါမည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘေးရောက်သောကာလ၌ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ၊ ဘေးလွတ်ရာ ဖြစ်တော်မူ၏။
¹⁷ အိုအကျွန်ုပ်အစွမ်းသတ္တိ၊ ကိုယ်တော်ကို သီချင်းဆိုပါမည်။ ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ ဖြစ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၌ ကရုဏာအရှင် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ရှောလုစေလွှတ်သော သူတို့သည် ဒါဝိဒ်အသက်ကိုသတ်ခြင်းငှါ၊ အိမ်ကိုစောင့်ကြသောအခါ ဒါဝိဒ်စပ်ဆိုသော

အနက်ဖွင့်ချက်။

၅၉—ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ခွန်အားဖြစ်သည်

ဤတစ်ဦးချင်းဆုတောင်းချက်သည် ရန်သူများ၏ စည်းလုံးသောတိုက်ခိုက်မှုအောက်တွင် ရေးစပ်ထားသည်။

59—God Is My Strength

This individual petition is composed under the organized attack of the enemies.

 

၅၉:၅ သနားကရုဏာမပြပါနှင့်။ ခေါင်းမာသော၊ နောင်တမရသော၊ ဆိုးယုတ်သောသစ္စာဖောက်များသည် ၎င်းတို့၏ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်။ တရားမျှတသောဘုရားသခင်သည် လူမျိုးများ၏အပြစ်အတွက် အပြစ်ဒဏ်ပေးရန်လိုအပ်သည်။ ၎င်း၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် အောင်မြင်ရမည်။

59:5 Do not be merciful. The stubborn, unrepentant, and evil traitors need to receive their penalty. The God of justice needs to punish the nations for their sin; His righteousness has to win.

 

၅၉:၈ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ၎င်းတို့ကို ရယ်မောတော်မူမည်။ ဘုရားသခင်တွင် ဟာသဉာဏ်ရှိသည်။ သမ္မာကျမ်းစာတွင် သရော်စာကို သိရှိရန်မလွယ်ကူသော်လည်း၊ ၎င်း၏ဥပမာများစွာရှိသည် (၂:၄၊ ၃၇:၁၃၊ က ၃:၂၂၊ ၁၁:၅၊ ၃ ရာ ၁၈:၂၇)။ လူများသည် မိမိကိုယ်ကို အလွန်အလေးအနက်ထားသောအခါ၊ ဘုရားသခင်သည် ၎င်းကို ရယ်မောသည်။

59:8 You, O Lord, shall laugh at them. God has a sense of humor. To detect irony in the Bible is not easy, but there are several examples of it (2:4; 37:13; Gen. 3:22; 11:5; 1 Kin. 18:27). When people are taking themselves too seriously, God laughs about it.

 

၅၉:၉–၁၀က ကျွန်ုပ်၏သနားကရုဏာရှိသောဘုရားသခင်။ နှစ်ကြိမ်ဖော်ပြထားသည်။ ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်ပြီး၊ အမြဲကရုဏာရှိ၊ သနားကြင်နာပြီး သစ္စာရှိသည်။ ဤချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဆာလံရေးသူအတွက် ခံတပ်နှင့် ခွန်အားဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကင်းမျှော်သူတစ်ဦးကဲ့သို့ အရုဏ်တက်ချိန်ကို စောင့်မျှော်သည့်အလား အကူအညီနှင့် ကယ်တင်မှုကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်သည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏ဘုရားသခင်ကို စောင့်ကြည့်သည်၊ အကြောင်းမူကား နံနက်တိုင်း ၎င်း၏ကောင်းမြတ်ခြင်းအတွက် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည် (အပိုဒ် ၁၆–၁၇)။

59:9–10a My God of mercy. Stated twice. God is love, always kind, compassionate, and faithful; this love is a fortress and strength for the psalmist. He eagerly waits for help and deliverance as a watcher looks for the dawn. He watches for his God, because he wants to praise Him for his goodness each morning (vv. 16–17).

 

၅၉:၁၁–၁၃ ဆိုးယုတ်သူများအပေါ် အပြစ်ဒဏ်ပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း။ ၎င်းတို့ကို မသတ်ပါနှင့် … ဒေါသဖြင့် ၎င်းတို့ကို ဖျက်ဆီးပါ … ၎င်းတို့မရှိတော့ရန်။ ဤသည်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပုံရသော တောင်းဆိုချက်ဖြစ်သည်။ ဒါဝိဒ်သည် ထာဝရဘုရားအား ဆိုးယုတ်သူများ၏ ရှုံးနိမ့်မှုနှင့် အရှက်တကွဲဖြစ်မှုကို ဆက်လက်ရှည်ကြာစေရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို ရုတ်တရက်မသတ်ရန် တောင်းဆိုသည်၊ သို့မှသာ ဘုရားသခင်၏လူများသည် ဘုရားသခင်၏ သနားကရုဏာဖြင့် ကယ်တင်မှုကို မမေ့လျော့ကြရန်ဖြစ်သည်။ ရန်သူများသည် ၎င်းတို့၏မတော်မတရားပြုမှုများ၏ အကျိုးဆက်များကို ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဘုရားသခင်သည် အုပ်ချုပ်သည်ကို လူသိရှင်ကြားသိရှိစေရန်ဖြစ်သည်။

59:11–13 Request for punishment on the wicked. Do not slay them … Consume them in wrath … That they may not be. Seemingly a contradictory request. David asks that the Lord should prolong the defeat and shame of the wicked and not execute them suddenly, so that God’s people will not forget God’s merciful deliverance. Enemies have to suffer the consequences of their wrong actions so that it will be publicly known that God rules.