သုတ္တံကျမ်း ၂၉

 

အခန်းကြီး - ၂၉

1 အထပ်ထပ်ဆုံးမခြင်းကို ခံသော်လည်း၊ မိမိ လည်ပင်းကို ခိုင်မာစေသောသူသည် ကိုးကွယ်ရာမရ၊ ရုတ်တရက် ပျက်စီးလိမ့်မည်။
² ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် အခွင့်ရသော အခါ၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်တတ်ကြ၏။ မတရားသောသူတို့သည် အုပ်စိုးသောအခါမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းနည်းတတ်ကြ၏။
³ ပညာတရားကို နှစ်သက်သောသူသည် မိမိ အဘကို ဝမ်းမြောက်စေ၏။ ပြည်တန်ဆာတို့နှင့် ပေါင်း ဘော်သောသူမူကား၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးတတ်၏။
⁴ တရားသဖြင့် စီရင်သောရှင်ဘုရင်သည် တိုင်း ပြည်ကို တည်စေတတ်၏။ တံစိုးစားသော ရှင်ဘုရင် မူကား၊ တိုင်းပြည်ကို မှောက်လှန်တတ်၏။
⁵ အိမ်နီးချင်းကို ချော့မော့သော သူသည် အိမ်နီး ချင်းသွားရာလမ်း၌ ကွန်ရွက်ကို ဖြန့်ထား၏။
⁶ အဓမ္မလူပြစ်မှားရာ၌ ကျော့ကွင်းထောင်လျက် ရှိ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုတတ်၏။
⁷ ဖြောင့်မတ်သော သူသည် ဆင်းရဲသားအမှုကို ဆင်ခြင်တတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ ထိုအမှုကို ပမာဏမပြုတတ်။
⁸ မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူတို့သည် မြို့ကို မီးရှို့တတ် ၏။ ပညာရှိသော သူတို့မူကား၊ ဒေါသအမျက်ကို လွှဲတတ် ၏။
⁹ ပညာရှိသောသူသည် မိုက်သောသူနှင့် အမှု တွေ့လျှင်၊ စိတ်ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ ပြုံးရယ်သည်ဖြစ်စေ၊ အားရစရာအကြောင်းမရှိ။
¹⁰ လူအသက်ကို သတ်တတ်သောသူတို့သည် စုံလင်သောသူကို မုန်းတတ်ကြ၏။ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့မူကား၊ သူတပါးအသက်ကို စောင့်မတတ်ကြ၏။
¹¹ မိုက်သောသူသည် မိမိကြံစည်သမျှကို ဘော်ပြ တတ်၏။ပညာရှိသောသူမူကား၊ အဆင်မသင့်မှီ ထိမ်ဝှက် တတ်၏။
¹² မင်းသည်မုသာစကားကို နားထောင်လျှင်၊ ကျွန် အပေါင်းတို့သည် လူဆိုးဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
¹³ ဆင်းရဲသောသူနှင့် ညှဉ်းဆဲသောသူတို့သည် တွေ့ကြုံကြပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် ထိုနှစ်ဦးတို့အား အလင်းကို ပေးသနားတော်မူ၏။
¹⁴ ဆင်းရဲသားတို့ကို တရားသဖြင့် စီရင်သော ရှင် ဘုရင်၏အာဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်တတ်၏။
¹⁵ ကြိမ်လုံးနှင့်ရိုက်ခြင်း၊ နှုတ်နှင့်ဆုံးမခြင်းအားဖြင့် ပညာတိုးပွါးတတ်၏။ တတ်တိုင်းနေစေသော သူငယ်သည် အမိကို အရှက်ခွဲတတ်၏။
¹⁶ မတရားသောသူတို့သည် များပြားသောအခါ၊ လွန်ကျူးခြင်းအပြစ်တိုးပွားတတ်၏။ သို့ရာတွင်၊ သူတို့ ပျက်စီးခြင်းကို ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် မြင်ရကြ၏။
¹⁷ သင်၏သားကို ဆုံးမလော့။ သို့ပြုလျှင် သူသည် သင့်ကို ချမ်းသာပေးမည်။ ထိုမျှမက စိတ်ရွှင်လန်းစရာ အခွင့်ကို ပေးမည်။
¹⁸ ဗျာဒိတ်တော်မရှိလျှင်၊ လူတို့သည် အကျိုးနည်း ဖြစ်ကြ၏။ တရားတော်ကို စောင့်သောသူမူကား မင်္ဂလာ ရှိ၏။
¹⁹ စကားအားဖြင့်သာ ကျွန်ကို ဆုံးမ၍ မနိုင်ရာ။ သူသည် နားလည်သော်လည်း၊ နားမထောင်ဘဲ နေလိမ့် မည်။
²⁰ သတိမရှိဘဲစကားများသော သူရှိလျှင်၊ ထိုသူ၌ မြော်လင့် စရာအခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက်သောသူ၌သာ၍ မြော်လင့်စရာ အခွင့်ရှိ၏။
²¹ ကျွန်သည်ငယ်သော အရွယ်မှစ၍ ပျော်ပါး အောင် ကျွေးမွေးခြင်းကိုခံရလျှင်၊ နောက်ဆုံး၌ သား အရာကို ရလိမ့်မည်။
²² စိတ်ဆိုးတတ်သောသူသည် ခိုက်ရန်မှုကို နှိုးဆော် တတ်၏။ ပြင်းထန်သောသူသည်လည်း၊ အလွန်အကျူး များတတ်၏။
²³ မိမိမာနသည် မိမိကိုနှိမ့်ချလိမ့်မည်။ စိတ်နှိမ့်ချ သောသူမူကား၊ ဂုဏ်အသရေကိုရလိမ့်မည်။
²⁴ သူခိုးကိုလက်ခံသောသူသည် မိမိအသက်ကိုမုန်း တတ်၏။ ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုသော်လည်း၊ အမှုကိုမဘော် မပြတတ်။
²⁵ လူကိုကြောက်ရွံ့ခြင်း သဘောသည် ကျော့ကွင်း ကို ထောင်တတ်၏။ ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံသောသူမူ ကား လုံခြုံလိမ့်မည်။
²⁶ မင်းပြုသော ကျေးဇူးကိုများသောသူတို့သည် ကြိုးစား၍ ရှာတတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် ခပ်သိမ်းသောသူ တို့၏အမှုကို ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူ၏။
²⁷ တရားသောသူသည် မတရားသောသူကို၎င်း၊ မတရားသောသူသည်တရားသဖြင့် ကျင့်သောသူကို၎င်း၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာ တတ်၏။

 အနက်ဖွင့်ချက်။

၂၉:၁ လည်ပင်းကို မာကျောစေသည်။ ဆုံးမဩဝါဒကို ဆန့်ကျင်သည်။ ပြင်ဆင်မရတော့ပါ။ ပြုပြင်မရနိုင်တော့ပါ။ ဆုံးမဩဝါဒကို ဆန့်ကျင်ခြင်းအတွက် ၁၃:၁၊ ၈၊ ၁၈၊ ၁၅:၁၀ ကိုလည်းကြည့်ပါ။

29:1 hardens his neck. Resists reproof. without remedy. Beyond repair; on resisting rebuke, see also 13:1, 8, 18; 15:10.

 

၂၉:၄ တည်ထောင်သည်။ ၈:၂၃ မှတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။

29:4 establishes. See note on 8:23.

 

၂၉:၅-၆ ပိုက်ကွန်။ ထောင်ချောက်။ အပြစ်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။

29:5–6 net. A trap. Sin is its own trap.

 

၂၉:၇ ထိုသို့သောအသိပညာ။ ထိုသို့သောဂရုစိုက်မှု။

29:7 such knowledge. Such concern.

 

၂၉:၈ ကဲ့ရဲ့သူများ။ လှောင်ပြောင်သူများ။ မြို့ကို မီးလောင်စေသည်။ ဒုက္ခဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဒေါသကို လှည့်ဖျားသည်။ အေးချမ်းမှုကို ယူဆောင်လာရန်။

29:8 Scoffers. Men of scorn. set a city aflame. Bring trouble. turn away wrath. To bring calm.

 

၂၉:၉ မိုက်သောသူများနှင့် ကျေနပ်ဖွယ်ရလဒ်မရှိပါ။

29:9 There is no satisfactory outcome with fools.

 

၂၉:၁၁ အကုန်လွှတ်ထုတ်သည်။ သူသည် စိတ်ဆိုးမှုကို ဆုံးရှုံးသည်။

29:11 vents all. He loses temper.

 

၂၉:၁၂ မူမမှန်သော ခေါင်းဆောင်မှုသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

29:12 Unprincipled leadership leads to corruption.

 

၂၉:၁၃ မျက်လုံးများအတွက် အလင်းရောင်။ ဘဝအတွက် နှိုင်းယှဉ်ချက်တစ်ခု။

29:13 light to the eyes. A metaphor for life.

 

၂၉:၁၄ အမှန်တရားဖြင့်။ မျှတစွာ။

29:14 with truth. Fairly.

 

၂၉:၁၅ တောင်ဝှေး။ ၂၂:၁၅; ၂၃:၁၄ ကိုကြည့်ပါ။ ဉာဏ်ပညာ။ ကောင်းသောသဘောထား။ မိမိဘာသာ ထားခဲ့သောကလေး။ ဆုံးမမှုမရှိသောကလေး။

29:15 rod. See 22:15; 23:14. wisdom. Good sense. child left to himself. A child deprived of discipline.

 

၂၉:၁၆ ပြိုလဲခြင်း။ ဆိုးယုတ်ခြင်းသည် ထာဝရမတည်တံ့ပါ။

29:16 fall. Wickedness will not last forever.

 

၂၉:၁၈ ဘုရားမသိခြင်း။ ပရောဖက်ပြုချက်အမြင်သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အစဉ်အလာမရှိခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသည်။

29:18 Ungodliness. Prophetic vision keeps a society from anarchy.

 

၂၉:၂၀ မိုက်သောသူအတွက် မျှော်လင့်ချက်ပိုရှိသည်။ ၂၆:၁၂ ၏မှတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။

29:20 more hope for a fool. See note on 26:12.

 

၂၉:၂၂ ဒေါသများခြင်းသည် အပြစ်များစေသည်။

29:22 Much anger causes much sin.

 

၂၉:၂၄ မုန်းတီးသည်။ သူသည် မိမိ၏ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

29:24 hates. He causes his own suffering.

 

၂၉:၂၅ လူကိုကြောက်ရွံ့ခြင်း။ ဘုရားသခင်အစား လူသားများကို အံ့သြခြင်း။

29:25 fear of man. Awe of humans instead of God.

 

၂၉:၂၇ စက်ဆုပ်ဖွယ်။ ၃:၃၂ ၏မှတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။ ဖြောင့်မတ်သူ။ “ဆိုးယုတ်သူ” ၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောသူ။

29:27 abomination. See note on 3:32. righteous. The person who is opposite of “wicked.”