ယောဘဝတ္ထု - ၁၀

 

အခန်းကြီး - ၁၀

ငါ့ဝိညာဉ်သည် အသက်ကိုငြီးငွေ့၏။ မြည်တမ်း သောအပြစ်ကို ခံရမည်။ စိတ်အလွန်ညှိုးငယ်၍ ပြောရ မည်။
² ဘုရားသခင်ကို လျှောက်ရသောစကားဟူမူကား၊ အကျွန်ုပ်ကို အပြစ်စီရင်တော် မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုတော်မူမည်အကြောင်းကို ပြတော်မူပါ။
³ ကိုယ်တော်သည်ညှဉ်းဆဲတော်မူသင့်သလော။ ကိုယ်တိုင်ဖန်ဆင်းသောအရာကို ရွံရှာ၍၊ လူဆိုးတို့၏ အကြံအစည်ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူသင့်သလော။
⁴ ကိုယ်တော်သည် ရူပမျက်စိရှိတော်မူသလော။ လူမြင်သည်နည်း တူမြင်တော်မူသလော။
⁵ ကိုယ်တော်၏နေ့ရက်တို့သည် လူနေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။ ကိုယ်တော်၏နှစ်တို့သည် လူယောက်ျား နေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသလော။
⁶ အကျွန်ုပ်ပြုသော ဒုစရိုက်ကိုစစ်၍ အပြစ်ကို တွေ့ခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် ရှာတော်မူသနည်း။
⁷ အကျွန်ုပ်သည် လူဆိုးမဟုတ်ကြောင်းနှင့် လက်တော်မှ အဘယ်သူမျှမကယ်မနှုတ်နိုင်ကြောင်းကို သိတော်မူ၏။
⁸ အကျွန်ုပ်တကိုယ်လုံးကို လက်တော်နှင့်စေ့စပ်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ယခုဖျက်ဆီးတော်မူမည် လော။
⁹ သရွတ်ကိုလုပ်သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ကိုလုပ်တော်မူကြောင်းကို အောက်မေ့တော်မူပါ။ တဖန်မြေမှုန့် ဖြစ်စေတော်မူမည်လော။
¹⁰ အကျွန်ုပ်ကိုနို့ကဲ့သို့ သွန်းလောင်း၍၊ ဒိန်ခဲကဲ့သို့ ခဲစေတော်မူပြီ မဟုတ်လော။
¹¹ အရေအသားဖြင့်ဖုံးလွှမ်း၍၊ အရိုးနှင့်အကြော တို့ဖြင့် ခိုင်ခံ့စေတော်မူပြီ။
¹² အသက်ရှင်ရသောအကြောင်းနှင့်တကွ ကျေးဇူးများကိုပြုတော်မူပြီ။ ကြည့်ရှုပြုစုခြင်း ကျေးဇူးတော်သည် လည်း အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကိုမစပါပြီ။
¹³ ယခုရောက်သောအမှုတို့ကိုလည်း၊ နှလုံးတော်၌သိုထား၍ ကြံစည်တော်မူသည်နှင့်အညီ ရောက်ကြောင်း ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
¹⁴ အကျွန်ုပ်သည် ပြစ်မှားလျှင်၊ ကိုယ်တော် မှတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်။
¹⁵ အကျွန်ုပ်သည်ဆိုးညစ်လျှင် အမင်္ဂလာရှိပါ၏။ ဖြောင့်မတ်သော်လည်း ကိုယ်မျက်နှာကိုမပြရ။ ကိုယ်ခံရသော ဒုက္ခဆင်းရဲကို ဆင်ခြင်၍ မိန်းမောတွေဝေလျက် နေရ ပါ၏။
¹⁶ အကျွန်ုပ်ထလျှင် ကိုယ်တော်သည် ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်အပေါ်သို့ ခုန်၍ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အခြင်းအရာတို့ကို ပြတော်မူ၏။
¹⁷ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ သက်သေခံတော်မူချက် များပြား၍၊ အမျက်တော်ကို တိုးပွါးစေခြင်းငှါ ပြုတော် မူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ရန်စစ်တို့သည် အထပ် ထပ်ထကြပါ၏။
¹⁸ အကျွန်ုပ်ကို အမိဝမ်းထဲက အဘယ်ကြောင့် ဆောင်ခဲ့တော်မူသနည်း။ ထိုသို့ပြုတော်မမူလျှင် အကျွန်ုပ် သည်အသက်မရှိ၊ အဘယ်သူမျှ အကျွန်ုပ်ကိုမမြင်ရပါ။
¹⁹ ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် မဖြစ်သကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်ကိုအမိဝမ်းထဲမှ သင်္ချိုင်းသို့ ဆောင်ပို့ရကြ၏။
²⁰ အကျွန်ုပ် နေ့ရက်တို့သည် နည်းပါးသည် မဟုတ် လော။
²¹ မှောင်မိုက်နှင့်သေခြင်း အရိပ်ဖုံးလွှမ်းသောပြည်၊
²² သေခြင်းအရပ်ဖြစ်စေသော ညဉ့်ကဲ့သို့တခဲနက်မိုက်သဖြင့်၊ အလင်းပင်မှောင်မိုက်သက်သက်ဖြစ်၍၊ ရှင်းလင်းခြင်းအလျှင်၊ မရှိသောပြည်၊ အကျွန်ုပ်တခါရောက်ပြီးမှ တဖန်ပြန်၍ မလာရသောပြည်သို့ အကျွန်ုပ် သား၍မရောက်မှီ၊ သက်သာခြင်း အနည်းငယ်ရှိပါမည် အကြောင်းနေတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို တတ်တိုင်းရှိစေ တော်မူပါဟု မြွတ်ဆို၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၀:၁–၂၂ ယောဘသည် ဘုရားသခင်ထံ အော်ဟစ်သည်။

10:1–22 Job cries to God.

 

၁၀:၁ ညည်းညူခြင်း။ ဥပဒေဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှု။

10:1 complaint. Legal dispute.

 

၁၀:၄–၇ ယောဘသည် ဘုရားသခင်အား မတရားသော လူသားများကဲ့သို့ ပြုမူပြီး မတရားစွပ်စွဲမှုကို ကျင့်သုံးသည်ဟု စွပ်စွဲသည်။

10:4–7 Job accuses God of behaving like unjust humans who practice unjust condemnation.

 

၁၀:၅ နှစ်များနှင့် ရက်များအကြား နှိုင်းယှဉ်မှုသည် ယောဘတွင် သုံးကြိမ်တွေ့ရသည် (၁၅:၂၀၊ ၃၆:၁၁ ကိုလည်း ကြည့်ပါ)။

10:5 Parallelism between years and days is found three times in Job (see also 15:20; 36:11).

 

၁၀:၈–၁၂ ဘုရားသခင်၏ ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ဂရုစိုက်မှုကို အသနားခံသည်။

10:8–12 Appeals to God’s creative care.

 

၁၀:၈ သင်သည် ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။ ကျမ်းပိုဒ် ၉ နှင့် နှိုင်းယှဉ်မေးခွန်းအဖြစ်လည်း အလုပ်လုပ်သည်- ဘုရားသခင်သည် သူ၏ ဖန်တီးမှုကို ဖုန်မှုန့်သို့ မည်သို့ပြန်လည်ပို့ဆောင်နိုင်မည်နည်း (က ၂၊ ဆာ ၁၃၉:၁၅ ကိုကြည့်ပါ)။

10:8 You would destroy. Works also as a question, parallel to v. 9: how could God return His creation to dust (see Gen. 2:7; Ps. 139:15)?

 

၁၀:၁၁ ဘုရားသခင်၏ ဖန်တီးမှုသည် ရင်းနှီးသောကိစ္စဖြစ်သည်။

10:11 God’s act of creating is an intimate matter.

 

၁၀:၁၂ ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ၇:၁၂ တွင် “စောင့်ကြပ်ထားသည်” ဟူသော အမြစ်နှင့်တူသည်၊ ယခုအခါ သူ၏ ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ဂရုစိုက်မှုနှင့် သဟဇာတဖြစ်သော ကရုဏာအဖြစ် မြင်ရသည်။

10:12 preserved. Same root as “set a guard” in 7:12, now seen as providence consistent with His creative care.

 

၁၀:၁၃ ဤအရာများ။ ယောဘသည် (၁၄–၁၇) ဘုရားသခင်၏ လျှို့ဝှက်အတွေးများနှင့် ပွင့်လင်းသောလုပ်ဆောင်ချက်များအကြား ကွာခြားမှုကို အကြံပြုထားသည်။

10:13 these things. Job suggests (vv. 14–17) a contrast between God’s secret thoughts and open actions.

 

၁၀:၁၅ မကောင်းသောသူ... ဖြောင့်မတ်သောသူ။ ဘုရားသခင်၏ စိတ်အလိုဆန္ဒအရ လုပ်ဆောင်မှုသည် ယောဘကို မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့စေသည်။

10:15 wicked … righteous. God’s arbitrary action leaves Job hopeless.

 

၁၀:၁၇ သင့်သက်သေများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းပါ။ တရားရုံးဆိုင်ရာစကားလုံးများကို ဆက်လက်အသုံးပြုထားသည်— ထပ်ခါတလဲလဲတိုက်ခိုက်မှုများသည် ယောဘ၏အပြစ်အတွက် သက်သေဖြစ်သည်။

10:17 renew Your witnesses. Continues legal language—repeated attacks are witness to Job’s guilt.

 

၁၀:၁၈–၁၉ အခန်း ၃ ၏တောင်းဆိုချက်သို့ ပြန်သွားသည်— မွေးဖွားခြင်းမရှိပါက ပိုကောင်းမည်။ ဒေ ၄:၂–၃ ကိုလည်းကြည့်ပါ။

10:18–19 Returns to the plea of chap. 3—better to have never been born; see also Eccl. 4:2–3.

 

၁၀:၂၀ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ။ ၇:၁၆၊ ၁၄:၆၊ ဆာ ၃၉:၁၃ ကိုကြည့်ပါ။

10:20 Leave me alone. See 7:16; 14:6; Ps. 39:13.

 

၁၀:၂၁–၂၂ အမှောင်မိုက်ခြင်းအတွက် စကားလုံးလေးလုံးနှင့် အရိပ်အတွက် နှစ်လုံးကို သေခြင်းကို အပြည့်အဝမှောင်မိုက်သောအရာအဖြစ် ဖော်ပြရန် အသုံးပြုထားသည်။

10:21–22 Four words for dark(ness) and two for shadow are used to describe death as total darkness.