ယောဘဝတ္ထု - ၉

 

အခန်းကြီး - ၉

ယောဘပြန်၍ မြွက်ဆိုသည်ကား၊
² မှန်ပါ၏။ ထိုစကားမှန်ကြောင်းကိုငါသိ၏။ သို့သော်လည်း လူသည်ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ အဘယ် သို့ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်နိုင်သနည်း။
³ ဘုရားသခင်သည် အပြစ်တင်ခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိလျှင်၊ လူသည်အပြစ်တထောင်တွင် တခုမျှ မဖြေနိုင်။
⁴ ဘုရားသခင်သည်ထူးဆန်းသောဥာဏ်၊ ကြီးစွာသောတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်သူသည် အာဏာတော်ကို ဆန်၍အောင်နိုင်သနည်း။
⁵ ဘုရားသခင်သည် တောင်တို့ကို အမှတ်တမဲ့ ရွှေ့တော်မူ၏။ အမျက်ထွက်၍ မှောက်လှန်တော်မူ၏။
⁶ မြေကြီးကိုရွေ့စေခြင်းငှါ တွန်းတော်မူ၍၊ မြေတိုင်းတို့သည် တုန်လှုပ်ကြ၏။
⁷ နေကိုမှာထားတော်မူ၍ သူသည်မထွက်ရ။ ကြယ်တို့ကိုလည်း ကွယ်ထားတော်မူ၏။
⁸ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ကိုယ်တော်တပါးတည်း ဖြန့်မိုးတော်မူ၏။ သမုဒ္ဒရာလှိုင်းတံပိုးကို နင်းတော်မူ၏။
⁹ အာရှကြယ်၊ ခသိလကြယ်၊ ခိမကြယ်စုမှစ၍ တောင်မျက်နှာ ကြယ်တိုက်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
¹⁰ စစ်၍မသိနိုင်အောင် အလွန်ကြီးသောအမှု၊ မရေတွက်နိုင်အောင်များ၍ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
¹¹ ငါ့ရှေ့မှာကြွတော်မူ၍ ကိုယ်တော်ကိုငါမမြင်ရ။ ရှောက်ဘွားတော်မူ၍ ကိုယ်တော်ကိုငါမရိပ်မိရ။
¹² သိမ်းယူတော်မူသောအခါ အဘယ်သူသည် ဆီးတားနိုင်သနည်း။ ကိုယ်တော်သည်အဘယ်သို့ ပြုသနည်းဟု အဘယ်သူဆိုဝံ့သနည်း။
¹³ ဘုရားသခင်သည် အမျက်ပြေတော်မမူလျှင်၊ မာနကြီး၍ အားပေးသောသူတို့သည် ရှေ့တော်၌ နှိမ့်ချ ခြင်းကို ခံရကြ၏။
¹⁴ ထိုမျှမက ငါသည်အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရအံ့နည်း။ ရှေ့တော်၌ အဘယ်သို့သောစကားကို ရွေး၍ လျှောက်ရအံ့နည်း။
¹⁵ ငါသည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း ပြန်၍ မလျှောက်ဝံ့ဘဲ၊ တရားမှုကို ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင်ကို တောင်းပန်ရုံမျှသာပြုရ၏။
¹⁶ ငါခေါ်၍ အရှင်သည်ထူးတော်မူသော်လည်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်တော်မူမည်ဟု ငါမယုံနိုင်။
¹⁷ အကြောင်းမူကား၊ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းဖြင့် ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲ၍၊ အကြောင်းမရှိဘဲငါ၌ အနာတို့ကို များပြား စေတော်မူ၏။
¹⁸ ငါ့ကို အသက်ရူရသောအခွင့်မပေး။ ခါးစွာသော ဝေဒနာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။
¹⁹ တန်ခိုးကိုအမှီပြုမည်ဆိုသော်၊ ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ တရားကိုအမှီပြုမည်ဆိုပြန် သော်၊ အဘယ်သူသည် ငါ့ဘက်၌ သက်သေခံမည်နည်း။
²⁰ ကိုယ်အပြစ်ကို ပြေစေခြင်းငှါပြုလျှင်၊ ကိုယ်စကားအားဖြင့် တရားရှုံးလိမ့်မည်။ ငါသည် စုံလင်ပြီဟု ဆိုပြန်လျှင်၊ ငါ့သဘောကောက်ကြောင်း ထင်ရှားလိမ့် မည်။
²¹ တဖန်စုံလင်သော်လည်း၊ ကိုယ်စိတ်သဘောကို ကိုယ်မသိရ။ ကိုယ်အသက်ကို ပမာဏမပြုရ။
²² ငါပြောအံ့သောစကားတချက်ဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် စုံလင်သောသူတို့ကို၎င်း၊ ဆိုးညစ်သော သူတို့ကို၎င်း ဖျက်ဆီးတော်မူတတ်၏။
²³ ချက်ခြင်းဘေးတစုံတခု ရောက်သောအခါ၊ အပြစ်မရှိသောသူခံရသည်အကြောင်းကို ရယ်တော်မူ၏။
²⁴ မြေကြီးကိုလူဆိုးတို့ လက်၌အပ်၍၊ တရားသူကြီးတို့၏ မျက်နှာကို ဖျက်တော်မူ၏။ သို့မဟုတ် ထိုအမှုကို စီရင်သောသူကားအဘယ်သူနည်း။
²⁵ တမြို့မှတမြို့သို့ စာပို့သောလုလင်ထက်၊ ငါ့နေ့ ရက်တို့သည် လျင်မြန်၍၊ ကောင်ကျိုးကိုမခံရဘဲ ပြေးတတ် ကြ၏။
²⁶ လျင်မြန်သော သင်္ဘောကဲ့သို့၎င်း၊ အကောင်ကို သုတ်လာသော ရွှေလင်းတကဲ့သို့၎င်း၊ လွန်သွားတတ်ကြ ၏။
²⁷ ငါသည်မြည်တမ်းသော စကားကိုဖြတ်၍၊ ရွှင်လန်းသောမျက်နှာကိုဆောင်လျက်၊ ရဲရင့်ခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု ငါဆိုသော်လည်း၊
²⁸ ငါခံရသော ဒုက္ခဝေဒနာများသောကြောင့်၊ ကြောက်သောသဘောရှိ၏။ အပြစ်လွှတ်စေဟု ငါ၌စီရင်တော် မမူကြောင်းကို ငါသိ၏။
²⁹ ငါသည် အပြစ်သင့်ရောက်သည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီးကြိုးစားရမည်နည်း။
³⁰ ငါ့ကိုယ်ကို မိုဃ်းပွင့်ရေနှင့်ဆေး၍၊ ငါ့လက်ကို ရှင်းရှင်းစင်ကြယ်စေသော်လည်း၊
³¹ ရွှံ့ထဲသို့ တွန်းချတော်မူ၍၊ ငါ့အဝတ်ပင် ငါ့ကိုယ် ကိုရွံလိမ့်မည်။
³² ငါသည် ဘုရားသခင်၏စကားကို တဦးနှင့်တဦး တရားတွေ့နိုင်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါကဲ့သို့ လူဖြစ်တော်မူသည်မဟုတ်။
³³ ငါတို့နှစ်ဦးကို ဆီးတားပိုင်သော စပ်ကြားနေ အမှုစောင့်မရှိ။
³⁴ ငါ့ကိုဒဏ်ခတ်တော်မမူပါစေနှင့်။ ပြုတော်မူသော ဘေးကြောင့် ငါမကြောက်ပါစေနှင့်။
³⁵ သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါသည်မကြောက်ဘဲပြောရသော အခွင့်ရှိလိမ့်မည်။ ယခုမူကား၊ ပြောရသောအခွင့်ကိုမရ။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၉:၁–၁၀:၂၂ ယောဘ၏ မိတ်ဆွေများအား ဒုတိယတုံ့ပြန်ချက်တွင် သူ၏စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာကို ဖော်ပြသည် - ဘုရားသခင်နှင့် တရားမျှတစွာ အငြင်းအခုံပြုရန် နည်းလမ်းရှိသလား။

9:1–10:22 Job’s second response to his friends expresses his frustration: is there a way to have a fair debate with God?

 

၉:၂ လူသားတစ်ဦးသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် မည်သို့ဖြောင့်မတ်နိုင်မည်နည်း။ လူသားတစ်ဦးသည် ဘုရားသခင်နှင့် အငြင်းအခုံတွင် မည်သို့အနိုင်ရနိုင်မည်နည်း။

9:2 how can a man be righteous before God? How can any human be the winner in an argument with God?

 

၉:၅–၁၀ ဖန်ဆင်းခြင်းအပေါ် ဘုရားသခင်၏အာဏာ။

9:5–10 God’s power over creation.

 

၉:၅ သူတို့မသိကြပေ။ ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးသည် တောင်များ (ဤနေရာတွင် လူပုဂ္ဂိုလ်သဏ္ဍာန်ဖော်ပြထားသည်) ကို ဘာမျှမခံစားရဘဲ ရွေ့လျားစေနိုင်သည်။ သူ၏အမျက်တော်တွင်။ ယောဘ၏ ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖော်ပြသည်။

9:5 they do not know. God’s might is such that the mountains (personified here) are moved without sensing anything. in His anger. Indicates Job’s sense of terror.

 

၉:၆ မြေကြီးကိုလှုပ်ခတ်သည်…တိုင်များတုန်လှုပ်သည်။ မြေကြီးနှင့်မိုးကောင်းကင်ကို တိုင်များဖြင့်ထောက်ထားသည်ဟူသော ဥပမာများ (၂၆:၁၁၊ ဆာ ၇၅:၃)။ ယောဘသည် မြေကြီးသည် ဘာမျှမပေါ်ဘဲ ချိတ်ဆွဲထားကြောင်း သိသည် (ယောဘ ၂၆:၇)။

9:6 shakes the earth … pillars tremble. Popular metaphors about earth and sky supported by pillars (26:11; Ps. 75:3); Job knows the earth hangs on nothing (Job 26:7).

 

၉:၉ အာရဟိ…တောင်ဘက်အခန်းများ။ ကြယ်များ၏အုပ်စုများ။

9:9 Bear … chambers of the south. Constellations of stars.

 

၉:၁၁–၁၉ ဘုရားသခင်နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ဖန်ဆင်းရာများ၏ တန်ခိုးမဲ့မှု။ ၂၆:၁၂ ကိုကြည့်ပါ။

9:11–19 Creatures’ lack of power in comparison with God; see 26:12.

 

၉:၂၀–၂၄ ယောဘ၏ ဖြောင့်မတ်သောအမျက်ဒေါသ။

9:20–24 Job’s righteous anger.

 

၉:၂၄ ဤသည်မှာ ယောဘ၏ ဒေါသထွက်ခြင်း၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်- ဆိုးယုတ်မှုသည် ကမ္ဘာကို အုပ်ချုပ်နေပုံရသည်—ယေရှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ (ယောဟန် ၁၂:၃၁; ၁၄:၃၀; ၁၆:၁၁) နှင့် ပေါလု (ဧဖက် ၆:၁၂)။

9:24 This forms the climax of Job’s anger: evil seems to run the world—compare to Jesus (John 12:31; 14:30; 16:11) and Paul (Eph. 6:12).

 

၉:၂၅–၂၆ အပြေးသမား။ ၇:၆ ကို ကြည့်ပါ။ သင်္ဘောများ။ နိုင်းမြစ်၏ ပလ္လင်သင်္ဘောများ။ လင်းယုန်။ ဤကျမ်းပိုဒ်သည် ဘဝ၏ လျင်မြန်စွာ ကုန်လွန်သွားမှုကို ပုံသုံးပုံဖြင့် တင်ပြထားသည်။

9:25–26 runner. See 7:6. ships. The Nile River’s papyrus boats. eagle. The verse presents three pictures of life’s swift passage.

 

၉:၂၈–၃၁ ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် ဖြောင့်မတ်ပုံပေါက်ရန် လူသားများ၏ အချည်းနှီးသော ကြိုးပမ်းမှုများ။ အထူးကြိုးပမ်းမှုများ (“နှင်းရေ … ဆပ်ပြာ”) ပင်လျှင် မကူညီနိုင်ပါ။

9:28–31 Useless human efforts to appear right before God. Even special efforts (“snow water … soap”) cannot help.

 

၉:၃၂ လူသားမဟုတ်။ ဘုရားသခင်၏ မဟာအဆင့်အတန်းမြင့်မားမှု။

9:32 not a man. God’s vast superiority.

 

၉:၃၃ ဖျန်ဖြေသူ။ ယောဘသည် ကြားဝင်ဖျန်ဖြေသူတစ်ဦးကို တောင့်တသည်။

9:33 mediator. Job longs for a go-between or mediator.

 

၉:၃၄ သူ၏ တောင်ဝှေး … သူ၏ကြောက်ရွံ့မှု။ ယောဘ၏ ဘုရားသခင်ကို တရားသူကြီးအဖြစ် ကြောက်ရွံ့မှု (၂၁:၉)။

9:34 His rod … dread of Him. Job’s fear of God as judge (21:9).

 

၉:၃၅ ငါနှင့်ထိုသို့မဟုတ်ပါ။ ယောဘ၏ လက်ရှိကန့်သတ်ချက်များကို ဖော်ပြသည်။

9:35 not so with me. Describes Job’s present limitations.