ဆာလံကျမ်း ၁၀၁

 

အခန်းကြီး - ၁၀၁

ငါသည် သနားစုံမက်ခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင် ခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ သီချင်းဆိုပါမည်။ အို ထာဝရ ဘုရား၊ ရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုပါမည်။
² စုံလင်သော တရားအတိုင်း ပညာသတိနှင့် ကျင့်ပါမည်။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဆီသို့ အဘယ် ကာလမှ ကြွလာတော်မူမည်နည်း။ ကိုယ်အိမ်တွင် သန့်ရှင်းသော စိတ်နှလုံးနှင့်ကျင့်ပါမည်။
³ အဓမ္မအမှုအရာကို မျက်မှောက်မပြုပါ။ လမ်းလွှဲ သော သူ၏ အမှုကို ရွံရှာသည်ဖြစ်၍၊ ငါ၌ မမှီမကပ်ရ။
⁴ သဘောကောက်သော သူသည် ငါ့ထံမှ ထွက် သွားရမည်။ မကောင်းသောသူနှင့် ငါမပေါင်းဘော်။
⁵ မိမိအိမ် နီးချင်း၏ အသရေကို တိတ်ဆိတ်စွာ ဖျက်သော သူကို ငါပယ်ဖြတ်မည်။ မျက်နှာထောင်လွှား၍ စိတ်မြင့်သောသူကို သည်းမခံ။
⁶ သစ္စာရှိသော ပြည်သားတို့ သည် ငါ့ထံမှာ နေမည် အကြောင်း သူတို့ကို ငါကြည့်ရှုမည်။ စုံလင်သောတရား၌ ကျင်လည်သောသူသည် ငါ၏ အမှုကို ဆောင်ရွက်ရမည်။
⁷ လှည့်စားတတ်သောသူမူကား၊ ငါ့အိမ်၌ မနေရ။ မုသာစကားကို ပြောတတ်သော သူသည်လည်း၊ ငါ့မျက်မှောက်၌ အခွင့်မရှိရ။
⁸ ဆိုးသောအမှုကို ပြုသောသူအပေါင်းတို့ကို ထာဝရဘုရား၏ မြို့တော်မှ ပယ်ဖြတ်မည်အကြောင်း၊ မတရားသော ပြည်သားရှိသမျှတို့ကို စောစောဖျက်ဆီး လေအံ့သတည်း။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၀၁–၁၁၀ ဤပိုင်းကို ဆာလံစာအုပ်၏ကျန်ပိုင်းတွင်ပါဝင်သောအကြောင်းအမျိုးမျိုးပါဝင်သောကြောင့် သေးငယ်သောဆာလံစာအုပ်ဟုခေါ်သည်။ ၎င်းကို ပုံစံတကျစီစဉ်ထားသည် - ဘုရင်ဆိုင်ရာဆာလံများ (၁၀၁ နှင့် ၁၁၀)၊ တစ်ဦးချင်းဆုတောင်းခြင်းဆာလံများ (၁၀၂ နှင့် ၁၀၉)၊ ချီးမွမ်းခြင်းဆာလံများ (၁၀၃ နှင့် ၁၀၈)၊ ဖန်ဆင်းရှင်နှင့်ဂရုစိုက်သူအကြောင်းဆာလံများ (၁၀၄ နှင့် ၁၀၇)၊ နှင့် အမျိုးသားသမိုင်းအကြောင်းဆာလံများ (၁၀၅ နှင့် ၁၀၆)။

101–110 Called a mini-Psalter, because it contains many themes occurring in the rest of the Psalter. It is arranged symmetrically: royal psalms (101 and 110), individual prayers (102 and 109), praise psalms (103 and 108), psalms about the Creator who cares (104 and 107), and recounts of national history (105 and 106).

 

၁၀၁—အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏တရားမျှတမှုကို ကျွန်ုပ်သီဆိုမည် ဘုရင်သည် အပြစ်ကင်းစင်စွာနေထိုင်ရန်၊ တရားမျှတစွာအုပ်ချုပ်ရန်၊ သစ္စာရှိသူများကိုထောက်ပံ့ရန်နှင့် မကောင်းမှုပြုသူအားလုံးကိုဖြတ်တောက်ရန် ကတိပြုသည်။ သူသည် တရားမျှတမှုနှင့် လျှို့ဝှက်စွာမကောင်းမှုပြုသူများကိုပြစ်ဒဏ်ပေးရန် သူ၏ပြတ်သားသောကတိကဝတ်ကိုဖော်ပြသည် (၅ ကိုကြည့်ပါ)။ ဒါဝိဒ်၏သားတော်ခရစ်တော်သာလျှင် ဤကတိများကို အပြည့်အဝပြည့်စုံစွာဖြည့်ဆည်းနိုင်သည်။

101—I Will Sing of Your Justice, O Lord

The king promises to live blamelessly, reign righteously, support faithful people, and cut off every evildoer. He expresses his deep commitment to justice and punishment of those who even secretly do evil (v. 5). Only Christ, the great Son of David, could in the final analysis perfectly fulfill all of these pledges.

 

၁၀၁:၁ မပြောင်းမလဲသောမေတ္တာ (သနားကရုဏာ) နှင့် တရားမျှတမှုသည် ဘုရားသခင်၏အကျင့်စရိုက်၏ အဓိကဂုဏ်ရည်နှစ်ချက်ဖြစ်သည် (၆:၄၊ ၉၉:၄)။

101:1 Steadfast love (mercy) and justice are two principal qualities of God’s character (6:4; 99:4).

 

၁၀၁:၃ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းတွင်မပါဝင်ရန်ကတိပြုသည် (“ဆိုးယုတ်သော” သည် ရုပ်တုကိုရည်ညွှန်းသည်)။

101:3 Promise not to engage in idolatry (“wicked” is a reference to an idol).