ဆာလံကျမ်း ၁၀၀

 

အခန်းကြီး - ၁၀၀

မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားအား ကြွေးကြော်ကြလော့။
² ထာဝရဘုရား၏ အမှုတော်ကို ဝမ်းမြောက်စွာ ဆောင်ရွက်ကြလော့။ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုလျက်၊ အထံတော်သို့ ဝင်ကြလော့။
³ ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ သည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၍၊ ငါတို့၏အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့ သည်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ လူဖြစ်ကြ၏။ အထံတော်၌ ကျက်စားသော သိုးစုလည်း ဖြစ်ကြ၏။
⁴ ကျေးဇူးတော် ကြီးပါသည်ဟု ဝန်ခံလျက်၊ တံခါး တော်တို့ကို၎င်း၊ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းလျက် တန်တိုင်း တော်တို့ကို၎င်း ဝင်ကြလော့။ ကျေးဇူး တော်ကိုချီးမွမ်း၍ နာမတော်ကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။
⁵ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်း မြတ်တော်မူ၏။ ကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲရှိ၍၊ သစ္စာတော်သည် ကာလအဆက်ဆက် တည်လေ သတည်း။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၀၀—ဝမ်းမြောက်စွာ ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်ပါ

ဘုရားသခင်အား ဘုရင်အဖြစ် ချီးမွမ်းသည့် ဆာလံများ (ဆာ ၉၃-၉၉) အစုအဝေးပြီးနောက် ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းသည့် ဆာလံ။

100—Worship the Lord with Gladness

Thanksgiving psalm after the cluster of psalms celebrating God as the King (Ps. 93–99).

 

၁၀၀:၁-၂ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ဖြစ်ရမည် (ပထမနှစ်အခန်းကဏ္ဍတွင် သုံးကြိမ်အလေးပေးဖော်ပြသည်)၊ ဘုရားသခင်ကို ဗဟိုပြုပြီး၊ ဘုရားသခင်၏ ကြီးမြတ်ခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတော်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် အာရုံစိုက်ကာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သူ၏လုပ်ဆောင်မှုများကို တုံ့ပြန်ခြင်းဖြစ်ရမည် (အခန်းကဏ္ဍ ၃၊ ၅)။

100:1–2 Worship should be a joyful event (stressed three times in the first two verses), centered on God, focused on the recognition of God’s greatness and graciousness, and thus, a response to His activities for us (vv. 3, 5).

 

၁၀၀:၃ ထာဝရဘုရားအား ချီးမွမ်းရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီးနောက်၊ သူသည် ချီးမွမ်းထိုက်သည့် အဓိကအကြောင်းအရင်းကို ဖော်ပြသည်- သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်သည်။ သမ္မာကျမ်းစာ၏ ရေးသားသူများသည် ဘုရားသခင်အား ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် ကြေညာသောအခါ၊ ၎င်းသည် ချီးမွမ်းခြင်းသို့ ဦးတည်စေသည် (၈:၁-၉၊ ၁၉:၁-၄၊ ၁၀၄:၁-၃၊ ၃၁-၃၅ ဟေရှာ ၄၀:၂၈၊ ယေ ၁၀:၆-၁၃၊ ဗျာ ၄:၁၁၊ ၁၄:၇)။

100:3 Call to praise the Lord is followed by enumeration of the principal reason why He is worthy of praise: He is our Creator! When biblical authors declare that God is the Creator, it presupposes and leads to praises (8:1–9; 19:1–4; 104:1–3, 31–35; Is. 40:28; Jer. 10:6–13; Rev. 4:11; 14:7).

 

၁၀၀:၄–၅ ဤဓမ္မဆယ်လီ၏ပထမပိုင်းတွင်တွေ့ရသည့်ပုံစံအတိုင်း - ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းသည် ဘုရားသခင်ကိုချီးမွမ်းဂုဏ်တင်ရန်အကြောင်းသုံးချက်ဖြင့်ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်သည် - သူ၏ကောင်းမြတ်ခြင်း၊ မေတ္တာနှင့် သစ္စာရှိခြင်း (ဆာ ၉၈၊ ၉၉၊ ၁၁၇ ကိုကြည့်ပါ)။

100:4–5 Same pattern as observed in the first part of this hymn: thanksgiving praises are followed by three reasons to glorify and adore the Lord—His goodness, love, and faithfulness (see Ps. 98, 99, 117).