ရာဇဝင်ချုပ် ဒုတိယစောင်- ၁၇

 

အခန်းကြီး - ၁၇

အာသသားယောရှဖတ်သည် ခမည်းတော် အရာ၌ နန်းထိုင်၍၊ ဣသရေလနိုင်ငံတဘက် မိမိကို ခိုင်ခံ့စေ၏။
² ယုဒပြည်တွင်၊ ခိုင်ခံ့သောမြို့ရှိသမျှတို့၌၊ တပ် သားများကိုထား၏။ ယုဒပြည်အရပ်ရပ်တို့၌၎င်း၊ ဧဖရိမ် ပြည်မှာ ခမည်းတော် အာသတိုက်ယူ သော မြို့တို့၌၎င်း၊ မြို့စောင့်တပ်ကို အသီးအသီးခန့်ထား၏။
³ ခမည်းတော်သည် အရင်လိုက်သောလမ်းသို့၊ ယောရှဖတ်လိုက်လျက်၊
⁴ ဗာလဘုရားတို့ကို မဆည်းကပ်၊ ခမည်းတော်၏ ဘုရားသခင်ကိုသာ ဆည်းကပ်သဖြင့်၊ ဣသရေလအမျိုး ၏ ထုံးစံကိုရှောင်၍၊ ပညတ်တရားတော်ကို ကျင့်သော ကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် စောင့်မ၍၊
⁵ နိုင်ငံတော်ကိုယောရှဖတ်လက်၌ တည်စေတော် မူသဖြင့်၊ ယုဒပြည်သားအပေါင်းတို့သည် လက်ဆောင် များကို ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
⁶ ဂုဏ်အသရေနှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာများသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ တရားလမ်းတို့၌ စိတ်စွဲလမ်း၍၊ မြင့် သောအရပ်နှင့် အာရှရပင်တို့ကို ယုဒပြည်မှ ပယ်ရှား တော်မူ၏။
⁷ နန်းစံသုံးနှစ်တွင်၊ ယုဒမြို့ အရပ်ရပ်၌ သွန်သင် စေခြင်းငှါ၊ မှူးမတ် ဗင်ဟဲလ၊ ဩဗဒိ၊ ဇာခရိ၊ နာသနေလ၊ မိက္ခာယတို့ကို၎င်း၊
⁸ လေဝိသားရှေမာယ၊ နေသနိ၊ ဇေဗဒိ၊ အာသ ဟေလ၊ ရှေမိရမုတ်၊ ယောနသန်၊ အဒေါနိယ၊ တောဘိယ၊ တောဘ၊ ဒေါနိယတို့ကို၎င်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလိ ရှမာနှင့် ယောရံကို၎င်း၊ စေလွှတ်တော်မူ၏။
⁹ ထိုသူတို့သည် ယုဒပြည်၌ဩဝါဒပေး၍၊ ထာဝရ ဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်းပါလျက်၊ ယုဒမြို့အရပ်ရပ်တို့တွင်၊ လှည့်လည်သဖြင့်၊ ပြည်သားတို့ကို သွန်သင်ကြ၏။
¹⁰ ယုဒပြည် ပတ်ဝန်းကျင်တိုင်းနိုင်ငံရှိသမျှတို့ သည်၊ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့၍၊ ယောရှဖတ်ကို စစ်မတိုက်ဝံ့ဘဲ နေကြ၏။
¹¹ ဖိလိတ္တိလူတို့သည် လက်ဆောင်နှင့် အခွန်ငွေကို၎င်း၊ အာရပ်လူတို့သည် သိုးခုနစ်ထောင်ခုနစ်ရာနှင့် ဆိတ်ခုနစ်ထောင်ခုနစ်ရာကို၎င်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
¹² ယောရှဖတ်သည် အလွန်ခွန်အားတိုးပွား၍၊ ယုဒပြည်၌ရဲတိုက်နှင့် ဘဏ္ဍာတော်မြို့တို့ကို တည်တော် မူ၏။
¹³ ယုဒမြို့တို့၌ အမှုအရေးတော်များ၏။ ခွန်အား ကြီးသော စစ်သူရဲတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ရှိကြ၏။
¹⁴ စစ်သူရဲအဆွေအမျိုး အလိုက်ယူသော စာရင်း ဟူမူကား၊ ယုဒအမျိုး ဗိုလ်ချုပ်မင်းအာဒနနှင့် ခွန်အား ကြီးသော စစ်သူရဲသုံးသိန်း၊
¹⁵ စစ်ကဲယောဟနန်နှင့်ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲ နှစ်သိန်းရှစ်သောင်း၊
¹⁶ စေတနာစိတ်နှင့်ကိုယ်ကို ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်သော ဇိခရိသားအာမသိနှင့် ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲနှစ်သိန်း၊
¹⁷ ဗင်္ယာမိန်အမျိုး ခွန်အားကြီးသော ဧလျာဒနှင့် လေး၊ ဒိုင်းလွှားကို ကိုင်သောသူနှစ်သိန်း၊
¹⁸ သူ့နောက်ယောဇဗဒ်နှင့် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ၊ အသင့် ရှိသောသူ တသိန်းရှစ်သောင်းတည်း။
¹⁹ ယုဒပြည်အရပ်ရပ်၊ ခိုင်ခံ့သောမြို့တို့၌ ရှင်ဘုရင် ထားသောသူရဲမှတပါး၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော သူတို့သည် အမှုတော်ကို ထမ်းလျက်နေကြ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၇:၁–၂၀:၃၇ ဖြောင့်မတ်သောဘုရင် ယေဟောရှဖတ်၏ ဇာတ်လမ်းသည် ဤစာအုပ်တွင် အခန်းလေးခန်းကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။ ဤရှည်လျားသော ဇာတ်ကြောင်းသည် ၎င်း၏ အုပ်စိုးမှုအကြောင်း ဓမ္မရာဇဝင်ပထမစောင် ၂၂ တွင် ပိုတိုသော ဖော်ပြချက်နှင့် တူညီသည်။

 17:1–20:37 The story of the righteous king Jehoshaphat occupies four chapters in the book. This long narrative is paralleled by a much shorter report on his reign in 1 Kin. 22.

 

၁၇:၁ ယေဟောရှဖတ်။ ဤယုဒဘုရင်၏ အမည်သည် “ထာဝရဘုရားသည် တရားစီရင်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

17:1 Jehoshaphat. The name of this king of Judah means “the Lord judges.”

 

၁၇:၃ သူသည် လမ်းလျှောက်သွားသည်။ ဘဝရှင်သန်နေထိုင်ခြင်းအတွက် သမ္မာကျမ်းစာတွင် သုံးသော နှိုင်းယှဉ်ချက်တစ်ခု။ ဘာလများကို မရှာဖွေခဲ့။ ယေဟောရှဖတ်နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခဲ့သော အာဟပ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

17:3 he walked. A common biblical metaphor for living. did not seek the Baals. In contrast with Ahab, with whom Jehoshaphat made an alliance.

 

၁၇:၈ လေဝိလူမျိုး။ ၎င်းတို့သည် ဗိမာန်တော်တွင် အမှုဆောင်ခဲ့ကြပြီး၊ ဤဆက်စပ်မှုတွင် ဒီကျမ်းရင်း ၃၃:၁၀ အရ လူများကို ပညာပေးသူများအဖြစ် ထင်ရှားသည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ။ ၎င်းတို့၏တာဝန်မှာ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို လူများအား သင်ကြားရန်ဖြစ်သည် (မာလ ၂:၇)။

17:8 Levites. They served in the temple, and in this context they stand out among those who educate people in accordance with Deut. 33:10. the priests. Their duty was to teach God’s word to the people (Mal. 2:7).

 

၁၇:၉ ပညတ္တိကျမ်း။ ၆:၁၆ ရှိ မှတ်ချက်ကို ကြည့်ပါ။ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်းသည် မောရှေမှတဆင့် အဆက်ဆက်လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့သည် (၃၄:၁၄–၁၅၊ နေ ၉:၃)။

17:9 the Book of the Law. See note on 6:16. The book of the Lord’s law passed down through Moses (34:14–15; Neh. 9:3).

 

၁၇:၁၀ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ ၎င်းကို “ထာဝရဘုရားကို ရိုသေလေးစားခြင်း” ဟုလည်း ခေါ်နိုင်သည်။

17:10 the fear of the Lord. It could also be called “the respect for the Lord.”

 

၁၇:၁၁ အာရပ်လူမျိုး။ နိုင်ငံခြားဘုရင်များမှ တော်ဝင်ဆက်ကပ်လှူဒါန်းမှုများသည် ယေဟောရှဖတ်၏ ဒေသတွင်းအုပ်ချုပ်မှုကို သက်သေပြပြီး ဒါဝိဒ်နှင့် ရှောလမုန်၏ အုပ်စိုးမှုကို သတိရစေသည်။

17:11 the Arabians. The offering of royal tributes by foreign kings attests to Jehoshaphat’s dominion in the region and reminds one of the reigns of David and Solomon.