ရာဇဝင်ချုပ် ဒုတိယစောင်- ၁၆

 

အခန်းကြီး - ၁၆

အာသမင်းနန်းစံသုံးဆယ်ခြောက်နှစ်တွင်၊ ဣသ ရေလရှင်ဘုရင်ဗာရှာသည် ယုဒပြည်သို့ စစ်ချီ၍၊ ယုဒ ရှင်ဘုရင် အာသထံသို့ အဘယ်သူမျှ မထွက်မဝင်စေခြင်း ငှါ၊ ရာမမြို့ကိုတည်၏။
² ထိုအခါ ဗိမာန်တော် ဘဏ္ဍာနှင့်နန်းတော် ဘဏ္ဍာတည်းဟူသော ရွှေငွေရှိသမျှကို၊ အာသသည် ထုတ်၍၊ ဒမာသက်မြို့၌နေသော ရှုရိရှင်ဘုရင်ဗင်္ဟာဒဒ် ထံသို့ပေးလိုက်၍၊
³ ငါသည်သင်နှင့်၎င်း၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် သင့် ခမည်းတော်နှင့်၎င်း၊ မိဿဟာယဖွဲ့ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ ရွှေငွေကို ငါပေးလိုက်၏။ ဣသရေ လရှင်ဘုရင်ဗာရှာ သည် ငါ့ထံမှထွက်သွားစေခြင်းငှါ၊ သူနှင့်ဖွဲ့သော မိဿ ဟာယကို ဖျက်၍လာပါဟု မှာလိုက်လေ၏။
⁴ အာသမင်းကြီး၏ စကားကို ဗဟာဒဒ်သည် နားထောင်၍၊ ဣသရေလမြို့ရွာတို့ကို စစ်ချီစေခြင်းငှါ၊ မိမိဗိုလ်များကို စေလွှတ်သဖြင့်၊ သူတို့သည်ဣယုန်မြို့၊ ဒန်မြို့၊ အာဗေလမိမ်မြို့မှစ၍၊ နဿလိပြည်၌ရှိသမျှ သော ဘဏ္ဍာမြို့တို့ကို လုပ်ကြံကြ၏။
⁵ ထိုသိတင်းကို ဗာရှာသည်ကြားသောအခါ၊ ရာမမြို့ကို လက်စမသတ်ဘဲ အလုပ်ကိုဖြတ်၍နေ၏။
⁶ ထိုအခါအာသမင်းကြီးသည် ယုဒလူအပေါင်းကို ခေါ်သဖြင့်၊ ရာမမြို့၌ ဗာရှာမင်းသွင်းသောကျောက်နှင့် သစ်သားကိုယူသွား၍၊ ဂေဘမြို့နှင့်မိဇပါမြို့ကိုတည်၏။
⁷ ထိုအခါ ပရောဖက်ဟာနန်သည် ယုဒရှင်ဘုရင် အာသထံသို့လာ၍၊ မင်းကြီးသည် မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို မခိုလှုံ၊ ရှုရိရှင်ဘုရင်ကို ခိုလှုံသော ကြောင့်၊ ရှုရိရှင်ဘုရင်၏ ဗိုလ်ခြေတို့သည် မင်းကြီး လက်မှ လွတ်သွားကြပြီ။
⁸ ကုရှလူနှင့်လိဗုလူတို့သည် ရထားများ၊ မြင်းစီး သူရဲများနှင့်တကွ၊ အားကြီးသော အလုံးအရင်ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ သို့သော်လည်း မင်းကြီးသည် ထာဝရ ဘုရားကို ခိုလှုံသောကြောင့်၊ ထိုအလုံးအရင်းကို မင်းကြီး လက်သို့ အပ်နှံတော်မူပြီ။
⁹ ထာဝရဘုရားသည် စုံလင်သော စေတနာစိတ် ရှိသောသူတို့ဘက်၌၊ ခိုင်ခံ့စွာ နေခြင်းငှါ၊ မြေကြီးတပြင် လုံးကို အနှံ့အပြားကြည့်ရှုလျက် ရှိတော်မူ၏။ ဤအမှု၌ မင်းကြီးသည် မိုက်စွာပြုပြီ။ ယခုမှစ၍ စစ်မှုရှိလိမ့်မည်ဟု ဆို၏။
¹⁰ ထိုသို့ဆိုသောကြောင့်၊ အာသသည် ပရောဖက် ကို အမျက်ထွက်၍ ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထား၏။ ထိုကာလ၌ ပြည်သူပြည်သားအချို့တို့ကိုလည်း ညှဉ်းဆဲ ၏။
¹¹ အာသမင်းပြုမူသော အမှုအရာအစအဆုံးတို့ သည်၊ ဣသရေလရာဇဝင်နှင့် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထား လျက်ရှိ၏။
¹² နန်းစံသုံးဆယ်ကိုးနှစ်တွင်၊ ခြေတော်၌ အနာ ရောဂါစွဲ၍ ပြင်းစွာ ခံရသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားကို မဆည်းကပ်၊ ဆေးသမားတို့ကိုသာ ဆည်းကပ်လေ၏။
¹³ အာသသည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အိပ်ပျော်၍၊ နန်းစံ လေးဆယ်တနှစ်တွင် အနိစ္စရောက်သဖြင့်၊
¹⁴ ဒါဝိဒ်မြို့မှာ မိမိအဘို့ မိမိလုပ်နှင့်သော သင်္ချိုင်း ၌၊ ပြည်သားတို့သည် သင်္ဂြိုဟ်သောအခါ၊ မွှေးကြိုင်သော နံ့သာမျိုးတို့ကို၊ ဆေးသမားအတတ်ဖြင့်ဘော်၍၊ တလား၌ အပြည့်ထည့်ပြီးလျှင်၊ အလောင်းတော်ကို တင်ထားကြ၏။ အလွန်ကြီးသောမီးရှို့ပွဲကိုလည်း ခံကြ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၆:၁–၁၄ ဤအခန်းသည် အာသာ၏ ထာဝရဘုရားအပေါ် ယခင်က သတိပြုမိသော မှီခိုမှုကို ပြန်လည်ပြောင်းလဲသွားပြီး ပရောဖက်ဟာနိမှ ဆုံးမခြင်းခံရသည်ကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် ဓမ္မရာဇဝင်ပထမစောင် ၁၅:၇–၂၄ နှင့် တူညီသည်။

16:1–14 The chapter reports a reversal of Asa’s previous exclusive dependence on the Lord, resulting in a rebuke by the prophet Hanani. It parallels 1 Kin. 15:7–24.

 

၁၆:၁ ဗာရှာ။ ယုဒဘုရင်စည်းနယ်နှင့် ရန်စွပ်ဆွဲမှုများဖြင့် အနှစ်နှစ်ဆယ့်လေးနှစ်အုပ်စိုးခဲ့သော ဣသရေလဘုရင်။ ရာမာ။ ဧဖရိမ်ပြည်ရှိ မြို့တစ်မြို့ဖြစ်ပြီး ပရောဖက်ရှမွေလ၏ ဇာတိမြို့ဖြစ်သည် (၁ ရာ ၁:၁၉–၂၀)။

16:1 Baasha. A king of Israel who ruled for twenty-four years amidst hostilities with the kingdom of Judah. Ramah. A city in the territory of Ephraim, hometown of the prophet Samuel (1 Sam. 1:19–20).

 

၁၆:၂ ဗင်ဟာဒဒ်။ ဤဆီးရီးယားဘုရင်ကို ငှားရမ်းခြင်းဖြင့် အာသာသည် ဗာရှာအတွက် နောက်ထပ်စစ်မျက်နှာတစ်ခုဖွင့်လှစ်ပြီး ယုဒပြည်မှ ဆုတ်ခွာရန် အတင်းအကြပ်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

16:2 Ben-Hadad. By hiring this Syrian king, Asa opened another war front for Baasha, forcing him to withdraw from Judah’s territory.

 

၁၆:၆ ဂျေဗာနှင့် မိဇပါ။ ဓမ္မရာဇဝင်ပထမစောင် ၁၅:၂၂ မှတ်စုကို ကြည့်ပါ။

16:6 Geba and Mizpah. See note on 1 Kin. 15:22.

 

၁၆:၇ - ဟာနာနိ ပရောဖက်။ ယေဟု ပရောဖက်၏ဖခင် (၁၉:၂၊ ၂၀:၃၄)။

16:7 Hanani the seer. The father of Jehu the prophet (19:2; 20:34).

 

၁၆:၁၂ ဆေးသမားများ။ အာသာသည် ရူးဖျားခြင်းကို ကုသရန် ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ပေ။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် ဘုရင်ဟေဇကိယသည် ထာဝရဘုရားထံ ကုသပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည် (ဟေရှာ ၃၈)။

16:12 the physicians. Asa failed to recognize God’s power to cure illness. In contrast with him, King Hezekiah asked the Lord to heal him (Is. 38).