နေဟမိ ၁၀

 

အခန်းကြီး - ၁၀

1 တံဆိပ်ခတ်သောသူ ဟူမူကား၊ ဟာခလိသား ပြည်အုပ်မင်း နေဟမိ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဇိဒကိယ၊
² စရာယ၊ အာဇရိ၊ ယေရမိ၊
³ ပါရှုရ၊ အာမရိ၊ မာလခိယ၊
⁴ ဟတ္တုတ်၊ ရှေဗနိ၊ မလ္လုတ်၊
⁵ ဟာရိမ်၊ မေရမုတ်၊ ဩဗဒိ၊
⁶ ဒံယေလ၊ ဂိန္နေသုန်၊ ဗာရုတ်၊
⁷ မေရှုလံ၊ အဘိယ၊ မိယာမိန်၊
⁸ မာဇိ၊ ဗိလဂဲ၊ ရှေမာယ၊
⁹ လေဝိသားအာဇနိသား ယောရှုတပါး၊ ဟေနဒဒ် သား ဗိနွိတပါး၊ ကပ်မျေလတပါး၊
¹⁰ သူတို့ညီရှေဗနိ၊ ဟောဒိယ၊ ကေလိတ၊ ပေလာ ယ၊ ဟာနန်၊
¹¹ မိက္ခာ၊ ရေဟုပ်၊ ဟာရှဘိ၊-
¹² ဇက္ကုရ၊ ရှေရဘိ၊ ရှေဗနိ၊
¹³ ဟောဒိယ၊ ဗာနိ၊ ဗေနိနု၊-
¹⁴ လူတို့တွင် အကြီး အကဲဖြစ်သော ပါရုတ်၊ ပါဟတ်မောဘ၊ ဧလံ၊ ဇဿု၊ ဗာနိ၊
¹⁵ ဗုန္နိ၊ အာဇဂဒ်၊ ဗေဗဲ၊
¹⁶ အဒေါနိယ၊ ဗိဂဝဲ၊ အာဒိန်၊
¹⁷ အာတာ၊ ဟိဇကိယ၊ အဇ္ဇုရ၊
¹⁸ ဟောဒိယ၊ ဟရှုံ၊ ဗေဇဲ၊
¹⁹ ဟာရိပ်၊ အာနသုတ်၊ နေဗဲ၊
²⁰ မာဂပျာရှ၊ မေရှုလံ၊ ဟေဇိရ၊
²¹ မေရှဇဗေလ၊ ဇာဒုတ်၊ ယာဒွါ၊
²² ပေလတိ၊ ဟာနန်၊ အနာယ၊
²³ ဟောရှေ၊ ဟာနနိ၊ ဟာရှုပ်၊
²⁴ ဟာလောဟက်၊ ပိလဟ၊ ရှောဗက်၊
²⁵ ရေဟုံ၊ ဟာရှဗန၊ မာသေယ၊
²⁶ အဟိယ၊ ဟာနန်၊ အာနန်၊-
²⁷ မလ္လုတ်၊ ဟာရိမ်၊ ဗာနာတည်း။
²⁸ ကြွင်းသောသူ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသား၊ တံခါးစောင့်၊ သီချင်းသည်၊ ဘုရားကျွန် အစရှိသော ဘုရားသခင်၏ တရားကိုစောင့်အံ့သောငှါ၊ ထိုပြည်သား တို့နှင့်ကွာသော သူအပေါင်းတို့သည် မယားသားသမီး တို့နှင့်တကွ အကျိုးအကြောင်းကို နားလည်သောသူဖြစ်၍၊
²⁹ ညီအစ်ကိုမှူးမတ်တို့၌ မှီဝဲလျက်၊ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်မောရှေအားဖြင့် ထားတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ တရားတော်အတိုင်း ကျင့်ပါမည်ဟူ၍၎င်း၊ ငါတို့အရှင် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်များ၊ စီရင်ထုံး ဖွဲ့တော် မူချက်ရှိသမျှတို့ကို စောင့်ရှောက်ပါမည်ဟူ၍၎င်း၊
³⁰ ကိုယ်သမီးတို့ကို ပြည်သားတို့အား မပေး စား၊ ပြည်သားသမီးတို့ကို ကိုယ်သားတို့အဘို့ မသိမ်း မယူဘဲနေပါမည်ဟူ၍၎င်း၊
³¹ ပြည်သားတို့သည် ဥပုသ်နေ့၌ ဥစ္စာ၊ စားစရာ ကိုရောင်းခြင်းငှါ ယူခဲ့လျှင်၊ ဥပုသ်နေ့ဖြစ်စေ၊ အခြား သော ဓမ္မနေ့ဖြစ်စေ မဝယ်၊ သတ္တမနှစ်တွင် လယ်လုပ် ခြင်းအမှုကိုမပြု၊ ကြွေးကိုအနိုင်မတောင်းဘဲနေပါ မည်ဟူ၍၎င်း၊ ကျိန်ဆိုလျက် သစ္စာဂတိထားကြ၏။
³² ထိုမှတပါး၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်အမှု တည်းဟူသော ဥပုသ်နေ့နှင့် လဆန်းနေ့တွင် ရှေ့တော် မုန့်၊
³³ မြဲသောမီးရှို့ရာယဇ်၊ဓမ္မပွဲ၊ သန့်ရှင်းသောအသုံး အဆောင်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ် အစရှိသော ငါတို့၏ဘုရားသခင် အိမ်တော်အမှုအား လုံးစုံကို ဆောင်ရွက်စရာဘို့၊ လူတိုင်းတနှစ်လျှင် ငွေ တကျပ်သုံးစုတစုစီ ပေးရမည်အကြောင်း ကိုယ်အဘို့ စီရင်ထုံးဖွဲ့ကြ၏။
³⁴ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ ရေးထားသည်အတိုင်း၊ ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးမွေးစရာထင်း ပူဇော်သက္ကာကို၊ တနှစ်တနှစ်လျှင် ချိန်းချက်သော အချိန်တို့၌၊ အဆွေအမျိုးအလိုက် ငါတို့ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်သို့ဆောင်ခဲ့ရမည် အကြောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် လေဝိသားပြည်သူပြည်သားတို့သည် စာရေးတံပြုကြ၏။
³⁵ အဦးသီးသော မြေအသီးအနှံနှင့် အဦးသီးသော သစ်သီးအမျိုးမျိုး ကို ဗိမာန်တော်သို့ နှစ်တိုင်း ဆောင်ခဲ့ရမည်အကြောင်း၊
³⁶ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ရေးထားသည်အတိုင်း၊ အဦး ဘွားသော သားယောက်ျားနှင့် အဦးဘွားသော သိုးနွား အစရှိသည်တို့ကို၊ ဗိမာန်တော်၌ အမှုစောင့်သော ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့ရှိရာ ဗိမာန်တော်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည် အကြောင်း၊
³⁷ အဦးလုပ်သော မုန့်စိမ်း၊ ပူဇော်သက္ကာ၊ သစ်သီး အမျိုးမျိုး၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီကိုယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ရှိရာ ဗိမာန်တော် အခန်းသို့၎င်း၊ လယ်လုပ်သော မြို့ရွာရှိသမျှ တို့၌ မြေအသီးအနှံဆယ်ဘို့တဘို့ကို လေဝိ သားတို့ထံသို့ ၎င်း၊ ဆောင်ခဲ့ရမည်အကြောင်း စီရင်ထုံးဖွဲ့ကြ၏။
³⁸ လေဝိသားတို့သည် ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ခံယူသော အခါ၊ အာရုန်အမျိုး ယဇ်ပုရောဟိတ်ရှိရမည်။ လေဝိသား တို့သည်လည်း ဆယ်ဘို့တဘို့ထဲက ဆယ်ဘို့တဘို့ကို နှုတ် ယူ၍ ဗိမာန်တော်အခန်း ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ သွင်းရကြ မည်။
³⁹ လေဝိသားအစရှိသော ဣသရေလအမျိုးသား တို့သည် ဆန်စပါး၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီပူဇော်သက္ကာတို့ကို သန့်ရှင်းရာဌာနတော်တန်ဆာ၊ အမှုစောင့်ယဇ်ပုရော ဟိတ်၊ တံခါးစောင့်၊ သီချင်းသည်တို့ရှိရာ အခန်းသို့ ဆောင်ခဲ့ရကြမည်။ ငါတို့ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ကို ငါတို့သည် စွန့်ပစ်၍ မထားရကြ။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၀:၂၉–၃၉ ရှေးခေတ်ပဋိညာဉ်များတွင် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများနှင့် အကျိုးဆုတ်ယုတ်ခြင်းများ (တရား ၂၈:၁–၁၄၊ ၂၇:၁၁–၂၆) နှင့် စည်းမျဉ်းများ ပါဝင်ပြီး ၎င်းတို့အနက်အချို့ကို နေဟမိ ၁၀:၃၀–၃၉ တွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းတို့တွင် အောက်ပါအချက်များ ပါဝင်သည်— (၁) မျိုးနွယ်ရောနှောသော အိမ်ထောင်များ မပြုခြင်း (၁၀:၃၀၊ ဧဇ ၉–၁၀ ကိုလည်းကြည့်ပါ)၊ (၂) စစ်မှန်သော ဥပုသ်နေ့စောင့်ထိန်းခြင်း (နေ ၁၀:၃၁က၊ ထွက် ၂၀:၈–၁၁၊ ၃၄:၂၁၊ တရား ၅:၁၂–၁၅ တို့ကိုလည်းကြည့်ပါ)၊ (၃) ကြွေးမြီဖြေလွှတ်ခြင်းနှင့် ဥပုသ်နှစ်ကျင်းပခြင်း (နေမိ ၁၀:၃၁ခ၊ ထွက် ၂၃:၁၀–၁၁၊ တရား ၁၅:၁–၃ တို့ကိုလည်းကြည့်ပါ)၊ (၄) ဗိမာန်တော်အခွန်ပေးဆောင်ခြင်း (နေ ၁၀:၃၂–၃၃၊ ထွက် ၃၀:၁၃ တွင် သက္ကလပိုင်ဝက်ကို သတ်မှတ်ထားပြီး နေမိတွင်ဖော်ပြထားသော သက္ကလသုံးပုံတစ်ပုံမှာ ပါရှားအင်ပါယာ၏ ကွဲပြားသောငွေကြေးစနစ်ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်)၊ (၅) ဗိမာန်တော်အတွက် ထင်းမီးကို အချိန်မီထောက်ပံ့ခြင်း (နေ ၁၀:၃၄)၊ (၆) ရိက္ခာဦးနှင့် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ ဆက်ကပ်ခြင်း (၁၀:၃၅–၃၉၊ ထွက် ၂၃:၁၉၊ ၃၄:၂၆၊ တရား ၂၆:၁–၁၁ တို့ကိုလည်းကြည့်ပါ)။ ဤစည်းမျဉ်းအများစုသည် ဂျူးဘာသာ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သော ဗိမာန်တော်နှင့် တစ်နည်းနည်းဖြင့် ဆက်စပ်နေသည်။ အသိုင်းအဝိုင်းသည် ဤအခန်းတွင် အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ လူများသည် အုပ်စုဖွဲ့၍ ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် ရပ်တည်ကြသည် (တစ်ဦးချင်းစီသာမက)။ အသိုင်းအဝိုင်းများအား "ငါပထမ" စိတ်ထားမှ ကျမ်းစာ၏ "ငါတို့အတူတူ" သဘောထားဆီသို့ ဦးစားပေးမှုများကို မှန်ကန်စွာချမှတ်ရန် စိန်ခေါ်ထားသည်။

10:29–39 Ancient covenants included blessings and curses (Deut. 28:1–14; 27:11–26) and regulations, some of which are made clear in Neh. 10:30–39. They include the following elements: (1) no mixed marriages (10:30; see also Ezra 9–10); (2) true Sabbath observance (Neh. 10:31a; see also Ex. 20:8–11; 34:21; Deut. 5:12–15); (3) debt cancellation and celebration of a Sabbath year (Neh. 10:31b; see also Ex. 23:10–11; Deut. 15:1–3); (4) payment of the temple tax (Neh. 10:32–33; Ex. 30:13 prescribes half a shekel; the third of a shekel mentioned in Nehemiah may be due to a different monetary system in the Persian Empire); (5) timely provision of firewood for the temple (Neh. 10:34); and (6) offering of the firstfruit and tithes (10:35–39; see also Ex. 23:19; 34:26; Deut. 26:1–11). Most of the rules relate in some way or another to the temple, the central focus of Judaism. Community plays an important role in this chapter. The people as a group stand before God (not only individuals). Communities are challenged to put their priorities straight, away from the “me first” mentality to a more biblical “we together” attitude.

 

၁၀:၃၂ သုံးပုံတစ်ပုံ ရွှေသာကဲလ် (ဆီကယ်လ်)။ လေးပုံတစ်ပုံ အောင်စ (၃.၅ ဂရမ်) ခန့်။

10:32 one-third of a shekel. About 1/8 ounce (3.5 g).