ဆာလံကျမ်း ၁၃

 

အခန်းကြီး - ၁၃

အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို အလျှင်းမမှတ်ဘဲ အဘယ်မျှ ကာလပတ်လုံးမေ့လျော့တော်မူမည်နည်း။ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး မျက်နှာတော်ကို ကွယ်ထား တော်မူမည်နည်း။
² အကျွန်ုပ်သည် အစဉ်ဝမ်းနည်းလျက်၊ အဘယ် မျှ ကာလပတ်လုံး တွေးတောသောစိတ်ရှိရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူသည် အဘယ်မျှ ကာလပတ်လုံး အကျွန်ုပ်ကို အုပ်စိုးရပါမည်နည်း။
³ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်စကားကို မျက်နှာပြု၍ နားထောင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်မျက်စိကို လင်းစေတော်မူပါ။ သို့မဟုတ်လျှင် အသေအိပ်ပျော်ခြင်းသို့ ရောက်ရပါမည်။
⁴ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူက၊ ငါနိုင်ပြီဟုဆို၍၊ အကျွန်ုပ် ကို နှောင့်ရှက်သော သူတို့သည် အကျွန်ုပ်လှုပ်ရှားသည် ကို ဝမ်းမြောက်ကြပါလိမ့်မည်။
⁵ အကျွန်ုပ်သည် ကရုဏာတော်ကို ယုံကြည်ပါ၏။ ကယ်တင်တော်မူခြင်းအရာ၌ နှလုံးရွှင်လန်းပါလိမ့်မည်။
⁶ အကျွန်ုပ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောကြောင့် ထာဝရဘုရားကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၃—အိုထာဝရဘုရား၊ မည်မျှကြာရဦးမည်နည်း။

13—How Long, O Lord?

 

ဒါဝိဒ်သည် သူ၏ရန်သူများထံမှ ကယ်တင်ရန် ဆုတောင်းချက်ကို ဘုရားသခင်က ဖြေကြားမပေးသောကြောင့် သူ၏စိတ်ပျက်အားငယ်မှုနှင့် စိတ်မရှည်မှုကို ရိုးသားစွာဖော်ပြသည် (ကျမ်းပိုဒ် ၁–၂)။ သူ၏ရန်သူများဝမ်းမြောက်မည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် ဘုရားသခင်ကိုကြားနာရန် သူတောင်းပန်သည် (ကျမ်းပိုဒ် ၃–၄)၊ ထို့နောက် ဘုရားသခင်၏အတိတ်ကောင်းချီးမင်္ဂလာများနှင့် ကတိထားရာ ကယ်တင်ခြင်းတွင် ယုံကြည်မှုနှင့် ဝမ်းမြောက်မှုဖြင့် နိဂုံးချုပ်သည် (ကျမ်းပိုဒ် ၅–၆)။

David honestly expresses his frustration and impatience because God has not answered his prayer for deliverance from his enemies (vv. 1–2). He pleads for God to hear, lest his enemies should rejoice (vv. 3–4), and concludes with confidence and joy in God’s past blessings and promised salvation (vv. 5–6).

 

၁၃:၁–၂ မည်မျှကြာရဦးမည်နည်း။ ဆာလံ ၆:၃ ၏မှတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။

13:1–2 How long. See note on 6:3.

 

၁၃:၂ ငါ၏ဝိညာဉ်။ ဆာလံ ၆:၃ နှင့် ကမ္ဘာဦး ၂:၇ ၏မှတ်ချက်များကိုကြည့်ပါ။

13:2 my soul. See notes on 6:3 and Gen. 2:7.

 

၁၃:၃ သေခြင်း၏အိပ်စက်ခြင်း။ စကားလုံးအရ “သေခြင်းကိုအိပ်စက်သည်”။ ကျမ်းစာတွင် သေခြင်းကို မသိစိတ်အိပ်စက်ခြင်းအဖြစ် မကြာခဏဖော်ပြထားသည်။ ယောဘ ၃:၁၃၊ ၇:၂၁၊ ၁၄:၁၂၊ ဒံယေလ ၁၂:၂၊ ယောဟန် ၁၁:၁၁၊ တမန်တော် ၇:၆၀၊ ၁ သက်သာလောနိတ် ၄:၁၃-၁၄ ကိုကြည့်ပါ။

13:3 sleep the sleep of death. Literally, “sleep the death.” In Scripture death is frequently described as an unconscious sleep. See also Job 3:13; 7:21; 14:12; Dan. 12:2; John 11:11; Acts 7:60; 1 Thess. 4:13–14.