ယေရမိအနာဂတ္တိကျမ်း ၄၅

 

အခန်းကြီး - ၄၅

1 ယုဒရှင်ဘုရင်ယောရှိသား ယောယကိမ် လက်ထက်၊ နေရိသားဗာရုတ်သည်၊ ယေရမိမြွက်ဆိုသည် အတိုင်း၊ စကားတော်များကို စာ၌ ရေးထားသောနောက်၊ ပရောဖက်ယေရမိသည် ဗာရုတ်အားဆင့်ဆိုရသော နှုတ် ကပတ်တော်ဟူမူကား၊
² အိုဗာရုတ်၊ သင်က၊ ငါသည်အမင်္ဂလာရှိ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ငါဝမ်းနည်းစရာ အကြောင်းတပါး အပေါ်မှာတပါးကို ထပ်ဆင့်တော်မူသောကြောင့်၊ ငါသည် သက်သာမရ။ ညည်းတွား၍ စိတ်ပျက်ပါပြီဟု ဆိုသည်ဖြစ်၍၊ သင်သည်ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား၊ ငါဆောက်သောအရာကို ငါဖြိုဖျက်မည်။ ငါစိုက် သော အရာတည်းဟူသော ဤပြည်ကို အကြွင်းမဲ့ ငါနှုတ် ပစ်မည်။
³ အိုဗာရုတ်၊ သင်က၊ ငါသည်အမင်္ဂလာရှိ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ငါဝမ်းနည်းစရာ အကြောင်းတပါး အပေါ်မှာတပါးကို ထပ်ဆင့်တော်မူသောကြောင့်၊ ငါသည် သက်သာမရ။ ညည်းတွား၍ စိတ်ပျက်ပါပြီဟု ဆိုသည်ဖြစ်၍၊ သင်သည်ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား၊ ငါဆောက်သောအရာကို ငါဖြိုဖျက်မည်။ ငါစိုက် သော အရာတည်းဟူသော ဤပြည်ကို အကြွင်းမဲ့ ငါနှုတ် ပစ်မည်။
⁴ အိုဗာရုတ်၊ သင်က၊ ငါသည်အမင်္ဂလာရှိ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ငါဝမ်းနည်းစရာ အကြောင်းတပါး အပေါ်မှာတပါးကို ထပ်ဆင့်တော်မူသောကြောင့်၊ ငါသည် သက်သာမရ။ ညည်းတွား၍ စိတ်ပျက်ပါပြီဟု ဆိုသည်ဖြစ်၍၊ သင်သည်ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား၊ ငါဆောက်သောအရာကို ငါဖြိုဖျက်မည်။ ငါစိုက် သော အရာတည်းဟူသော ဤပြည်ကို အကြွင်းမဲ့ ငါနှုတ် ပစ်မည်။
⁵ သင်သည် ကြီးစွာသော အရာတို့ကို ကိုယ်အဘို့ ရှာသလော။ မရှာနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ခပ်သိမ်းသော သတ္တဝါတို့အပေါ်သို့ ဘေးရောက်စေမည်။ သို့ရာတွင်၊ သင်ရောက်လေရာအရပ်တို့၌၊ သင်၏ အသက်ကို လက်ရဥစ္စာကဲ့သို့ သင့်အားငါပေးမည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်

၄၅:၁ ဗာရုတ်။ ယေရမိ၏ သစ္စာရှိ စာရေးဆရာနှင့် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ (သုံးဆယ့်ခြောက်:လေး၊ သုံးဆယ့်နှစ်ကို ကြည့်ပါ)။ စတုတ္ထနှစ်။ ဘီစီ ၆၀၅။ အခန်း သုံးဆယ့်ခြောက်နောက်တွင် ယေရမိအား ထောင်ချခံရသည် (သုံးဆယ့်ခြောက်:ငါးကို ကြည့်ပါ)။

45:1 Baruch. Jeremiah’s faithful scribe and spokesman (see 36:4, 32). fourth year. 605 B.C. Follows chap. 36, where Jeremiah was imprisoned (see 36:5).

 

၄၅:၂ သင့်ထံသို့။ ဗာရုတ်အား အားပေးသည့် သတင်းစကား။

45:2 to you. A message of encouragement to Baruch.

 

၄၅:၃ ဝမ်းနည်းခြင်း။ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ကြေညာသည် (ဆယ့်ငါး:ဆယ်ကို ကြည့်ပါ)။ ဝမ်းနည်းခြင်း … ဆင်းရဲဒုက္ခ … အနားမရခြင်း။ ယေရမိ၏ ခက်ခဲသော ဓမ္မအမှုထမ်းခြင်းကို မျှဝေခံစားရင်း ဗာရုတ်၏ နာကြည်းမှု။

45:3 Woe. Announces a lament (see 15:10). grief … sorrow … no rest. Baruch’s anguish as he shared the burden of Jeremiah’s difficult ministry.

၄၅:၄ တည်ဆောက်ခဲ့သည် … ဖြိုချသည် … စိုက်ပျိုးခဲ့သည် … နှုတ်ပစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည်လည်း ယုဒပြည်အတွက် သူ၏ အကြံအစည်ကို ပယ်ချခံရသောအခါ ဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားခဲ့ရသည် (တစ်:ဆယ်ကို ကြည့်ပါ)။

45:4 built … break down … planted … pluck up. God, too, had experienced grief when His plan for Judah had been rejected (see 1:10).

 

၄၅:၅ ကိုယ်ကျိုးအတွက် ကြီးမားသောအရာများကို ရှာမှီးပါ။ ပညာတတ်သူ ဗာရုတ်သည် ဇေဒကိယ၏ အဆင့်မြင့်အရာရှိဖြစ်သော သူ၏အစ်ကိုနှင့်အတူ (သုံးဆယ့်နှစ်:ဆယ့်နှစ်၊ ငါးဆယ့်တစ်:ငါးဆယ့်ကိုး ကိုကြည့်ပါ) ထိုနည်းတူ ရည်မှန်းချက်များ ရှိခဲ့ပေမည်။ အသက် … ဆုလာဘ်အဖြစ်။ သုံးဆယ့်တစ်:ဆယ့်ရှစ်ကို ကြည့်ပါ။ ဗာရုတ်သည် သူသွားလေရာရာ၌ ဘုရားသခင်၏ အကာအကွယ်ကို အာမခံခံရသည်။

45:5 seek great things for yourself. Baruch, an educated man whose brother was a high-ranking official to Zedekiah (see 32:12; 51:59), may have had similar ambitions. life … as a prize. See 31:18. Baruch is assured of God’s protection, wherever he goes.