ရာဇဝင်ချုပ် ဒုတိယစောင်- ၇

 

အခန်းကြီး - ၇

ထိုသို့ ရှောလမုန်သည်ပဌနာပြု၍ ပြီးသော အခါ၊ ကောင်းကင်က မီးကျ၍ မီးရှို့ရာယဇ်အစရှိသော ယဇ်မျိုးကို လောင်သဖြင့်၊ အိမ်တော်သည် ထာဝရဘုရား ၏ ဘုန်းတော်နှင့်ပြည့်၏။
² ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သည် ဘုန်းတော်နှင့် ပြည့်သောကြောင့်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ထာဝရ ဘုရား၏ အိမ်တော်ထဲသို့ မဝင်နိုင်ကြ။
³ ထိုသို့မီးကျ၍ ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်သည် အိမ်တော်ပေါ်မှာ သက်ရောက်သည်ကို ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် မြင်လျှင်၊ ကျောက်ခင်းအရပ် ၌ မြေပေါ်မှာ ဦးချပြပ်ဝပ်လျက် ကောင်းမြတ်တော်မူ သည်၊ ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဟု ထာဝရ ဘုရားကို ကိုးကွယ်၍ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။
⁴ ထိုအခါ ရှောလမုန် မင်းကြီးနှင့်တကွ လူ အပေါင်းတို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ယဇ်ပူဇော် ကြ၏။
⁵ နွားနှစ်သောင်းနှစ်ထောင်၊ သိုးတသိန်း နှစ်သောင်းတို့ကို ယဇ်ပူဇော်သဖြင့်၊ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ကို အနုမောဒနာပြုကြ၏။
⁶ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် မိမိတို့အမှုကို ဆောင် ရွက်ကြ၏။ လေဝိသားတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ထာဝရ ဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းစရာဘို့ ဒါဝိဒ်မင်းကြီး စီရင်သော တုရိယာမျိုးကို တီးမှုတ်လျက် ဒါဝိဒ်၏ ဆာလံ သီချင်းကို ဆိုကြ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း တံပိုး မှုတ်၍ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် မတ်တတ်နေကြ၏။
⁷ ရှောလမုန်သည်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ် တော်ရှေ့မှာရှိသော တန်တိုင်းအတွင်း အရပ်ကို သန့်ရှင်း စေ၍၊ ထိုအရပ်၌ မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် မိဿဟာယယဇ် ကောင်ဆီဥကိုပူဇော်၏။ အကြောင်းမူကား၊ အရင် လုပ်သောကြေးဝါယဇ်ပလ္လင်သည် မီးရှို့ရာယဇ်၊ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာ၊ ယဇ်ကောင်ဆီဥကို မခံလောက်။
⁸ ထိုအခါရှောလမုန်သည် အလွန်များစွာသော ပရိသတ်တည်းဟူသော ဟာမတ်မြို့ဝင်ဝမှ စ၍အဲဂုတ္တု မြစ်တိုင်အောင် အနှံ့အပြား အရပ်ရပ်ကလာကြသော ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့နှင့်တကွ ခုနစ်ရက် ပတ်လုံး ပွဲခံတော်မူ၏။
⁹ အဋ္ဌမ နေ့ရက်၌ ဓမ္မစည်းဝေးခြင်းကို ပြုကြ၏။ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ယဇ်ပလ္လင်ကိုအနုမောဒနာပြုပြီးမှ၊ နောက်တဖန်ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ပွဲခံကြ၏။
¹⁰ ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်နှင့် ရှောလမုန်မှ စသော မိမိလူဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ ပြုတော်မူသမျှ သော ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းလျက်၊ လူများတို့သည် မိမိတို့နေရာသို့ ပြန်သွားကြမည် အကြောင်း၊ သတ္တမလ နှစ်ဆယ်သုံးရက်နေ့တွင် လွှတ် လိုက်တော်မူ၏။
¹¹ ရှောလမုန်သည် ဗိမာန်တော်နှင့် နန်းတော်ကို လက်စသတ်၍၊ ဗိမာန်တော်နှင့်နန်းတော်၌ လုပ်ဆောင် မည်ဟု ကြံစည်လေသမျှသော အကြံသည် အထမြောက် သောအခါ၊
¹² ထာဝရဘုရားသည် ညဉ့်အချိန်တွင် ထင်ရှား တော်မူလျက်၊ သင်ပြုသောပဌနာစကားကိုငါကြားပြီ။ ဤအရပ်ဌာနကို ယဇ်ပူဇော်ရာ အိမ်ဖြစ်စေခြင်းငှါ ကိုယ်အဘို့ငါရွေးယူပြီ။
¹³ မိုဃ်းမရွာစေခြင်းငှါ ငါသည် မိုဃ်းခေါင်စေ သော်၎င်း၊ ကျိုင်းတို့သည် မြေအသီးအနှံကို ကိုက်စားစေ ခြင်းငှါ ငါမှာထားသော်၎င်း၊ ငါ့လူတို့ ကာလနာကိုစေလွှတ်သော်၎င်း၊
¹⁴ ငါ့နာမဖြင့်သမုတ်သော ငါ့လူတို့သည် ကိုယ်ကို နှိမ့်ချသဖြင့်၊ ငါ့မျက်နှာကိုရှာလျက် ဆုတောင်းပဌနာပြု၍ အဓမ္မလမ်းကို လွှဲရှောင်လျှင် ငါသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ နားထောင်မည်။ သူတို့အပြစ်ကို ဖြေ၍ သူတို့ပြည်ကို ချမ်းသာပေးမည်။
¹⁵ ငါကြည့်ရှုမည်။ ဤအရပ်ဌာန၌ ဆုတောင်း သော စကားကို ငါနားထောင်မည်။
¹⁶ ငါ့နာမသည် အစဉ်တည်၍ ငါ့မျက်စိနှင့် ငါ့နှလုံးအစဉ် စွဲလမ်းစရာဘို့ ဤအိမ်ကို ငါရွေးချယ်၍ သန့်ရှင်းစေပြီ။
¹⁷ သင်သည် ငါမှာထားသမျှကို ပြု၍ ငါစီရင် ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှါ သင့်အဘဒါဝိဒ် ကဲ့သို့ ငါ့ရှေ့မှာ ကျင့်နေလျှင်၊
¹⁸ ဣသရေလနိုင်ငံကို အုပ်စိုးရသောသင်၏အမျိုး မင်းရိုးမပြတ်ရဟု သင့်အဘဒါဝိဒ်နှင့် ငါပဋိညာဉ်ဖွဲ့သည် အတိုင်း၊ သင်ထိုင်ရသော ရာဇပလ္လင်ကို အစဉ်ငါတည် စေမည်။
¹⁹ သို့မဟုတ်သင်တို့သည် လမ်းလွဲ၍ ငါမှာထား သော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို စွန့်ပယ်သဖြင့်၊ အခြား တပါးသော ဘုရားထံသို့သွား၍ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်လျင်၊
²⁰ ငါပေးသောပြည်မှ သူတို့ကို အမြစ်နှင့်တကွ ငါနှုတ်ပစ်မည်။ ငါ့နာမအဘို့ ငါသန့်ရှင်းစေသော ဤအိမ် တော်ကို ငါ့မျက်မှောက်မှ ပယ်ရှားမည်။ တပါးအမျိုးသား တို့တွင် ပုံခိုင်းရာကဲ့ရဲ့ရာ ဖြစ်စေမည်။
²¹ အရပ်မြင့်သော ဤအိမ်တော်ကိုလည်းလမ်း၌ ရှောက်သွားသော သူအပေါင်းတို့သည် အံ့ဩ၍၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ဤပြည်နှင့် ဤအိမ်ကို အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ပြုတော်မူသနည်းဟု တယောက်မေးမြန်းသော်၊
²² တယောက်က၊ သူတို့၏ဘိုးဘေးများကို အဲဂုတ္တု ပြည်မှ နှုတ်ဆောင်သောဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို သူတို့သည် စွန့်၍ အခြားတပါးသော ဘုရားကို မှီဝဲလျက် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြသောကြောင့် ဤအမှုအလုံးစုံကို ရောက်စေတော်မူကြောင်းကို ပြန်ပြောလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၇:၁–၂၂ ရှောလမုန်၏ ဗိမာန်တော်ဖွင့်ပွဲဆုတောင်းချက်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့်၊ ဘုရားသခင်ထံမှ မီးလျှံဆင်းလာ၍ ဗိမာန်တော်တွင် ဘုရားသခင်၏ တည်ရှိမှုကို ညွှန်ပြသည်။ ဤအခန်းသည် ၃ ရာ ၈:၆၂–၉:၉ နှင့် တူညီသည်။

7:1–22 In response to Solomon’s dedicatory prayer, fire comes from God indicating divine presence in the temple. This chapter parallels 1 Kin. 8:62–9:9.

 

၇:၁ မီးလျှံဆင်းလာသည်။ တဲတော်ဖွင့်ပွဲတွင်လည်း ယဇ်ပူဇော်သက္ကာကို ကောင်းကင်မှ မီးလျှံက လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည် (ဝတ် ၉:၂၄)။ နှစ်ကြိမ်စလုံးတွင်၊ လူများသည် ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ပြီး ဝမ်းမြောက်စွာ သီချင်းဆိုကြသည်။

7:1 fire came down. Fire from heaven also consumed the sacrifice at the dedication of the tabernacle (Lev. 9:24). In both cases, the people worshiped God and sang for joy.

 

၇:၆ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ။ အာရုန်၏ အိမ်တော်မှ လေဝိများသည် ဗိမာန်တော်တွင် ယဇ်ပူဇော်ပြီး တံပိုးမှုတ်ကြသည်။

7:6 the priests. The Levites who belonged to the house of Aaron offered sacrifices and blew the trumpets in the temple.

 

၇:၇ အဆီပိုင်း။ ၎င်းသည် ယဇ်ပူဇော်သက္ကာ၏ အကောင်းဆုံးအပိုင်းဟု ယူဆပြီး ဘုရားသခင်ထံ အပ်နှံရန် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် မီးရှို့ခဲ့သည်။၇:၈ ဟာမတ် … အီဂျစ်မြစ်ကြောင်း။ ဘုရားသခင်က အာဗြဟံအား ကတိပေးထားသော ပြည်၏ သဘာဝနယ်နမိတ်နှစ်ခု (ကမ္ဘာ. ၁၅:၁၈–၂၁)။

7:7 the fat. This was considered the best part of a sacrifice and was burned on the altar in dedication to God.

 

၇:၈ ဟာမတ် ...အဲဂုတ္တုချောင်း။ဘုရားသခင် အာဗြဟံအား ဂတိပေးခဲ့သော ပြည်၏ သဘာဝနယ်နမိတ်နှစ်ခု (က ၁၅:၁၈-၂၁)။

7:8 Hamath … Brook of Egypt. Two natural boundaries of the land God promised to Abraham (Gen. 15:18–21).

 

၇:၉ ခုနစ်ရက်။ ဗိမာန်တော်ဖွင့်ပွဲသည် ရက်သတ္တမရက်မှ ဆယ်လေးရက်အထိ ကျင်းပပြီး ဆယ်ရက်မြောက်ရက်သည် အပြစ်ဖြေရာနေ့ဖြစ်သည်။

7:9 seven days. The dedication took place from the eighth to the fourteenth day including the tenth day which was the Day of Atonement.

 

၇:၁၂ ညအခါ။ ဂိဗုန်တွင် ဘုရားသခင်က ရှောလမုန်ထံသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ထင်ရှားခဲ့သကဲ့သို့ပင်။

7:12 by night. Just like the Lord first appeared to Solomon in Gibeon.

 

၇:၁၃ ငါ၏လူများ။ ဘုရားသခင်က ၎င်း၏လူများကို နှစ်သက်စွာ ခေါ်ဆိုသော နည်းဖြစ်သည်။

7:13 My people. God’s favorite way of addressing His people.

 

၇:၁၄ ငါ၏မျက်နှာကို ရှာဖွေပါ။ ကိုးကွယ်ရာတွင်။

7:14 seek My face. In worship.

 

၇:၁၈ ဣသရေလ၏ အုပ်စိုးသူ။ ဤဘွဲ့အမည်ကို မိက္ခာ ၅:၁ ၏ မေရှိယဆိုင်ရာ ကျမ်းပိုဒ်တွင် အသုံးပြုသည်။

7:18 ruler in Israel. This title is used in the messianic passage of Mic. 5:1.

 

၇:၂၀ စကားပညာ။ ဣသရေလ၏ နာခံမှုမရှိခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ဦးတည်ပြီး အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများက ၎င်းမှ သင်ခန်းစာယူမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်သည်။

7:20 a proverb. This is a threat that Israel’s disobedience will lead to such devastation that the neighboring nations will learn lessons from it.