ရာဇဝင်ချုပ် ဒုတိယစောင်- ၈

 

အခန်းကြီး - ၈

ရှောလမုန်သည် ဗိမာန်တော်နှင့် နန်းတော်ကို တည်ဆောက်၍ အနှစ်နှစ်ဆယ်စေ့သောအခါ၊
² ဟိရံမင်းပြန်ပေးသော မြို့တို့ကို ရှောလမုန် ပြုပြင်၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို နေစေ၏။
³ တဖန် ဟာမတ်ဇောဘမြို့သို့ ချီသွား၍ နိုင်လေ ၏။
⁴ ပြည်ထဲမှာ တာဒမော်မြို့၊ ဟာမတ်ပြည်၌ ရှိသမျှသော ဘဏ္ဍာတော်မြို့၊
⁵ မြို့ရိုး၊ တံခါး၊ ကန့်လန့်ကျင်နှင့်ခိုင်ခံ့သော အထက်ဗေသော ရုန်မြို့နှင့် အောက်ဗေသောရုန်မြို့တို့ကို လည်း တည်လေ၏။
⁶ ဗာလတ်မြို့နှင့် ဘဏ္ဍာတော်မြို့များ၊ ရထား တော်ထိန်းသောမြို့များ၊ မြင်းတော်ကျွေးသောမြို့များ၊ ယေရုရှလင်မြို့ပတ်လည်၊ လေဗနုန်တောင်ပေါ်၊ နိုင်ငံတော်အရပ်ရပ်၌ တည်ချင်သောမြို့များတို့ကိုလည်း တည်လေ၏။
⁷ ဣသရေလအမျိုးသားမဖျက်ဆီးသောကြောင့်၊
⁸ ပြည်တော်၌ ကျန်ကြွင်းသော တပါးအမျိုးသား ဟိတ္တိ၊ အာမောရိ၊ ဖေရဇိ၊ ဟိဝိ၊ ယေဗုသိ အမျိုးအနွယ် သားစဉ် မြေးဆက်အပေါင်းတို့ကို ရှောလမုန်သည် ယနေ့တိုင် အောင် အခွန်ပေးစေ၏။
⁹ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကိုကား၊ ရှောလမုန် သည် အမှုတော်ထမ်းကျွန်မခံစေ။ စစ်သူရဲ၊ မှူးမတ်၊ စစ်ကဲ၊ ရထားတော်အုပ်၊ မြင်းတော်အုပ်အရာ၌ ခန့်ထားတော် မူ၏။
¹⁰ အမှုတော်ထမ်းများကို အုပ်သောသူ၊ ရှောလမုန် မင်း ခန့်ထားသော မှူးမတ်ကြီးနှစ်ရာငါးဆယ်ရှိကြ၏။
¹¹ ဖာရောဘုရင်၏ သမီးတော်ကို၊ ရှောလမုန် သည် ဒါဝိဒ်မြို့မှ ခေါ်၍ သူ့အဘို့ တည်ဆောက်သော နန်းတော်သို့ ဆောင်ခဲ့၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရ ဘုရား၏ သေတ္တာတော်ရောက်လာသော အရပ်သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊ ငါ့မယားသည် ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် ဒါဝိဒ်အိမ်တော်၌ မနေသင့်ဟု သဘောရှိ၏။
¹² ဗိမာန်တော် ဦးရှေ့မှာတည်သော ထာဝရ ဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ၊ ရှောလမုန်သည် မောရှေ၏ ပညတ်တရားနှင့်အညီ၊ နေ့တိုင်းမည်မျှပူဇော်ရသော မီးရှို့ရာယဇ်ကို ထာဝရဘုရားအား နေ့တိုင်းပူဇော်လေ့ရှိ ၏။
¹³ ထိုမှတပါး ဥပုသ်နေ့နှင့် လဆန်းနေ့၌၎င်း၊ အဇုမပွဲ၊ ခုနစ်သိတင်းပွဲ၊ သကေနေပွဲတည်းဟူသော တနှစ်တနှစ်လျှင် ဓမ္မပွဲသုံးပွဲခံသော နေ့၌၎င်း ယဇ်ပူဇော် လေ့ရှိ၏။
¹⁴ ခမည်းတော် ဒါဝိဒ်စီရင်သည်အတိုင်း၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် အလှည့်အလှည့် ယဇ်ပုရောဟိတ် အမှုကို၎င်း၊ လေဝိသားတို့သည် နေ့ရက် အစဉ်ဝတ်ပြု သင့်သည်အတိုင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့နှင့် ဝိုင်း၍ ထော မနာသီချင်းဆိုသဖြင့်၊ မိမိတို့အမှုကို၎င်း၊ တံခါးစောင့် တို့သည် အလှည့်အလှည့် တံခါးရှိသမျှတို့ကို စောင့်ခြင်း အမှုကို၎င်း၊ အသီးသီးစောင်ရွက်စေခြင်းငှါ ခန့်ထား၏။ ထိုသို့ ဘုရားသခင်၏လူ ဒါဝိဒ်မှာထားနှင့်သတည်း။
¹⁵ အမှုတော်များ၊ ဘဏ္ဍာတော်များနှင့်ဆိုင်သော အရာမှာ ရှင်ဘုရင် မှာထားသမျှအတိုင်း ထိုသူတို့သည် ပြုကြ၏။
¹⁶ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်အမြစ်မချမှီ လက်စသတ်သည်တိုင်အောင်၊ ရှောလမုန်လုပ်ဆောင်ရန် အမှုရှိသမျှသည် အသင့်ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်၍၊ အိမ်တော်ကို လက်စသတ်လေ၏။
¹⁷ တဖန်ရှောလမုန်သည် ဧဒုံပြည်တွင်၊ ပင်လယ် ကမ်းနား၌ ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့နှင့် ဧလုတ်မြို့သို့သွား၏။

¹⁸ ဟိရံသည်လည်း ပင်လယ်ကူသော အမှုကို နားလည်သော မိမိလူများ၊ သင်္ဘေားများကို မိမိကျွန်တို့ နှင့်အတူ ရှောလမုန်ထံသို့ စေလွှတ်သဖြင့်၊ သူတို့သည် ရှောလမုန်မင်း၏ ကျွန်တို့နှင့်အတူ ဩဖိရမြို့သို့သွား၍ ရွေအခွက်လေးရာ ငါးဆယ်ကို ရှောလမုနမင်းကြီးထံသို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ 

အနက်ဖွင့်ကျမ်း

၈:၁–၁၈ ဤအခန်းသည် ရှောလမုန်၏ အခြားလုပ်ဆောင်မှုများနှင့် အောင်မြင်မှုများကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် ၁ ဘု ၉:၁၀–၂၈ နှင့် တူညီသည်။

8:1–18 The chapter reports on Solomon’s other activities and achievements. It parallels 1 Kin. 9:10–28.

 

၈:၂ ဟိရံ။ တုရုမြို့တွင် နေထိုင်သော ဖိုနီးရှားဘုရင်။ သူသည် ရှောလမုန်အား “ညီအစ်ကို” ဟု ခေါ်ဆိုကာ ညီမျှသော စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သည် (၁ ဘု. ၉:၁၃)။

8:2 Hiram. A Phoenician king who resided in Tyre. He made a parity treaty with Solomon whom he called “my brother” (1 Kin. 9:13).

 

၈:၆ လေဗနုန်။ ဣသရေလမြောက်ဘက် မြေထဲပင်လယ်တစ်လျှောက် တည်ရှိသော တောင်တန်းဒေသ။

8:6 Lebanon. A mountainous land located north of Israel along the Mediterranean.

 

၈:၇ အာမောရိလူမျိုး။ “အနောက်သားများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဣသရေလ၏ ကာနာန်သိမ်းပိုက်မှုမတိုင်မီ ဆီးရီးယား-ပါလက်စတိုင်းတွင် နေထိုင်သူများကို အရှေ့ဘက်လူများက ရည်ညွှန်းသည်။

8:7 Amorites. The name means “Westerners” and was used by people of the east to refer to the population living in Syria-Palestine before Israel’s conquest of Canaan.

 

၈:၁၃ အဇုမမုန်ပွဲ။ ဟေဗြဲပြက္ခဒိန်၏ ပထမလတွင် ကျင်းပပြီး ပသခါပွဲနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်သည် (ဝတ် ၂၃:၄–၈)။ တဲတော်ပွဲ။ ဟေဗြဲပြက္ခဒိန်၏ သတ္တမလတွင် အပြစ်ဖြေရာနေ့ပြီးနောက် ကျင်းပသည်။

8:13 the Feast of Unleavened Bread. Observed in the first month of the Hebrew calendar and closely related with Passover (Lev. 23:4–8). the Feast of Tabernacles. Observed in the seventh month of the Hebrew calendar after the Day of Atonement.

 

၈:၁၄ ဘုရားသခင်၏လူ။ ဘုရားသခင်၏ ပရောဖက်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သာမန်အသုံးပြုသည့်နည်း။ ဒါဝိဒ်၏ ဣသရေလတွင် ကိုးကွယ်ရေးစတင်မှုသည် မောရှေ၏ လုပ်ဆောင်မှုနှင့် ဆင်တူသည် (တရား ၃၃:၁၊ ဆာ ၉၀)။

8:14 the man of God. A common way of referring to God’s prophet. David’s institution of worship in Israel is similar with the work of Moses (Deut. 33:1; Ps. 90).

 

၈:၁၇ - အေဇျုန်ဂါဘာ။ အာကာဘာပင်လယ်ကွေ့တွင် တည်ရှိသော အရေးကြီးသော ဆိပ်ကမ်းမြို့တစ်မြို့ဖြစ်ပြီး၊ အနီရောင်ပင်လယ်သို့ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ ဧဒုံ။ ဧသော၏ သားစဉ်မြေးဆက်များပိုင်ဆိုင်သော မြေဖြစ်ပြီး၊ သေပင်လယ်၏ အရှေ့တောင်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။

8:17 Ezion Geber. An important harbor city at the Gulf of Aqaba giving access to the Red Sea. Edom. The land belonging to the descendants of Esau and located southeast of the Dead Sea.

 

၈:၁၈ - ဩဖိရ်။ အာဖရိကအရှေ့မြောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် အာရေဗျတွင် တည်ရှိဖွယ်ရှိသော ဆိပ်ကမ်းမြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။ အလေးချိန်လေးရာငါးဆယ်တာလံ့။ အနီးစပ်ဆုံး တန်ချိန် ၁၇ (၁၆ တန်) ခန့်ဖြစ်သည်။

8:18 Ophir. A port city whose location may have been northeast Africa or Arabia. four hundred and fifty talents. About 17 tons (16 t).