ဟေရှာယ ၆၂

 

အခန်းကြီး - ၆၂

1 ဇီအုန်မြို့တည်းဟူသော ယေရုရှလင်မြို့၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် ရောင်ခြည်ကဲ့သို့၎င်း၊ သူ၏ ကယ် တင်ခြင်းသည် ထွန်းတောက်သော ဆီမီးခွက်ကဲ့သို့၎င်း မထင်ရှားမှီတိုင်အောင် ထိုမြို့အတွက် ငါသည် တိတ် ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ မနေရ။
² တပါးအမျိုးသားတို့သည် သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်း ကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် သင်၏ ဘုန်းအသရေ ကို၎င်း မြင်ရကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်တော် ထွက်နာမသစ်ဖြင့် သင့်ကို ခေါ်ကြလိမ့်မည်။
³ သင်သည် ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်၌ တင့် တယ်သော ဦးရစ်၊ သင်၏ဘုရားသခင်ကိုင်တော်မူသော မင်းမြောက်သရဖူ ဖြစ်လိမ့်မည်။
⁴ သင့်ကို၊ စွန့်ပစ်သော သူဟူ၍၎င်း၊ သင်၏မြေ ကို၊ လူဆိတ်ညံသော မြေဟူ၍၎င်း နောက်တဖန် မခေါ် ရ။ သင်သည် ငါနှစ်သက်သောသူ၊ သင်၏ မြေသည်လက်ထပ်သောမြေဟူသော အမည်ကို ရလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို နှစ်သက် တော်မူ၏။ သင်၏မြေကိုလည်း လက်ထပ်ရလိမ့်မည်။
⁵ လူပျိုသည် အပျိုကညာနှင့် လက်ထပ်သကဲ့သို့၊ သင်၏သားတို့သည် သင်နှင့် လက်ထပ်ကြလိမ့်မည်။ မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည် မင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီး၌ ဝမ်းမြောက်သကဲ့သို့၊ သင်၏ဘုရားသခင်သည် သင်၌ ဝမ်းမြောက်တော်မူလိမ့်မည်။
⁶ အိုယေရုရှလင်မြို့၊ နေ့ညဉ့်မပြတ် တိတ်ဆိတ်စွာ မနေရသော လူစောင့်တို့ကို သင်၏မြို့ရိုးပေါ်မှာ ငါထား ပြီ။ ထာဝရဘုရားကို အောက်မေ့စေသော သူတို့၊ တိတ် ဆိတ်စွာ မနေကြနှင့်။
⁷ ယေရုရှလင်မြို့ကို အမြဲတည်တော်မမူ၊ မြေကြီး ပေါ်မှာ ချီးမွမ်းစရာအကြောင်းဖြစ်စေတော်မမူမှီတိုင် အောင်၊ ဘုရားသခင်ကို မငြိမ်စေကြနှင့်။
⁸ ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ ရန်သူတို့ကို သင်၏ စပါးနှင့် နောက်တဖန် ငါမကျွေး။ သင်သည် ကြိုးစား၍ လုပ်သော စပျစ်ရည်ကို တပါးအမျိုးသားတို့သည် မသောက်ရကြ။
⁹ စပါးကို ရိတ်သောသူတို့သည် ကိုယ်တိုင်စား၍၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။ စပျစ်သီးကို သိမ်း သော သူတို့သည် ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာနတန်တိုင်းအတွင်း ၌ စပျစ်ရည်ကို သောက်ကြလိမ့်မည်ဟု တန်ခိုးကြီးသော လက်ျာလက်ရုံးတော်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုတော်မူပြီ။
¹⁰ မြို့တံခါးမှ ထွက်ကြ။ ထွက်ကြ။ လူများဘို့လမ်း ကို ပြင်ကြ။ မြေဖို့ကြ။ ဖို့ကြ။ ကျောက်များကို ပယ်ရှင်းကြ။ လူများဘို့အလံကို ထူကြ။
¹¹ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော် မူသည်ကား၊ သင့်ကို ကယ်တင်သော သူသည် လာ၏။ မိမိခံထိုက်သော အခသည် မိမိ၌ပါလျက်၊ ဆုလပ်တော် သည် ရှေ့တော်၌ရှိ၏ဟု ဇိအုန်သတို့သမီးကို ပြောကြ လော့။
¹² သူတို့သည် သန့်ရှင်းသောသူ၊ ထာဝရဘုရား ရွေးနှုတ်တော်မူသော သူဟူ၍၎င်း၊ သင်သည် သူတပါး မစွန့်ပစ်၊ စည်ပင်သော မြို့ဟူ၍၎င်း သမုတ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၆၂:၁–၁၂ ထိမ်းမြားကြေငြာချက်များ။ ဤအခန်းသည် အခန်းကြီး ၆၁ ၏ နောက်ဆုံးအခန်းကျမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသော ထိမ်းမြားခြင်းအကြောင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။ ကယ်တင်ခြင်း၊ ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းနှင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းတို့သည် အခန်းကြီး ၆၂ တွင် ပြည့်ဝသည်။ ဖြောင့်မတ်မှုသည် ဤအခန်းတွင် နှစ်ကြိမ်အသုံးပြုထားသော ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဘုရင်များမြင်ရမည့် ယေရုဆလင်၏ ဘုန်းအသရေနှင့် တွဲဖက်ထားသည် (အခန်းကြီး ၂)။

62:1–12 Exuberant marriage announcements. This chapter takes up the theme of marriage mentioned in the last verses of chap. 61. Salvation, restoration, and joy saturate chapter 62. Righteousness as an attribute is used twice in this chapter. It is paired with the word glory, specifically the glory of Jerusalem that the kings will see (v. 2).

 

၆၂:၁ ငါ၏သက်သာခြင်း။ ဘုရားသခင်၏တိတ်ဆိတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာကို ဟေရှာယတွင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထပ်လောင်းဖော်ပြထားသည် (၄၂:၁၄၊ ၅၇:၁၁၊ ၆၄:၁၂)။ ဤနေရာတွင် ဘုရားသခင်သည် ထိုတိတ်ဆိတ်ခြင်းကို ချိုးဖျက်သည်။

62:1 My peace. The theme of God’s silence is repeated several times in Isaiah (42:14; 57:11; 64:12). Here God breaks that silence.

 

၆၂:၂ နာမည်သစ်။ အဆင့်အတန်းသစ်တစ်ခု (ဗျာ ၂:၁၇၊ ၃:၁၂ ကိုကြည့်ပါ)။

62:2 a new name. A new status (see Rev. 2:17; 3:12).

 

၆၂:၄ စွန့်ပစ်ခံရခြင်း။ ယေရုဆလင်မြို့ကို “အာဇုဗာ” (စွန့်ပစ်ခံရသူ) နှင့် “ရှေမာမာ” (ဆိတ်ညံ့ခြင်း) ဟု မခေါ်တော့ဘဲ၊ ယခုအခါ “ဟပ်ဇိဗာ” (သူမအတွက် ငါ၏မွေ့လျော်ခြင်း) နှင့် “ဗူလာ” (အိမ်ထောင်ပြုသူ) ဟု ခေါ်သည်။ ဤနာမည်များသည် သမ္မာကျမ်းတွင် မထူးဆန်းပေ (၁ ရာ ၂၂:၄၂၊ ၂ ရာ ၂၁:၁ ကိုကြည့်ပါ)၊ ၎င်းတို့သည် ယေရုဆလင်မြို့၏ ကံကြမ္မာပြောင်းလဲခြင်းကို ညွှန်ပြသည်။ ပဋိညာဉ်ကို ပြန်လည်ထူထောင်မည်ဖြစ်ပြီး အိမ်ထောင်ရေးကို အသစ်ပြန်လည်စတင်မည်။

62:4 Forsaken. Instead of being called Azubah (“Forsaken”) and Shemamah (“Desolate”), Jerusalem is now called “Hephzibah” (My delight is in her), and “Beulah” (married). These names, not unknown in Scripture (see 1 Kin. 22:42; 2 Kin. 21:1), signal the reversal of fate for Jerusalem. The covenant will be restored, and the marriage renewed.

 

၆၂:၆–၇ ကင်းစောင့်များကို ခန့်ထားခြင်း။ ဘုရားသခင်၏ ကင်းစောင့်များဖြစ်သည့် ပရောဖက်များ/ဆုတောင်းသူများအား ယေရုဆလင်မြို့၏အမှုကိစ္စကို ဘုရားသခင်ထံတွင် မဆုတ်မနစ်တောင်းလျှောက်ရန် အားပေးသည့် စိတ်ခံစားမှုဖြစ်စေသော ဖိတ်ခေါ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ သူသည် ၎င်းတို့၏ဆုတောင်းချက်များကို ဖြေကြားပြီး သူမ၏အခြေအနေကို ပြောင်းလဲပေးသည်အထိ ဆက်လက်ပြုလုပ်ရန် ဖြစ်သည်။

62:6–7 set watchmen. A moving call to God’s watchmen, who are the prophets/intercessors, never to cease pleading Jerusalem’s case before God until He answers their prayers and changes her circumstances.

 

၆၂:၈–၉ သင်၏စပါးကို ပေးမည်။ တရားဟောရာကျမ်း ၂၈:၃၃ တွင်၊ ပဋိညာဉ်ကျိန်စာများထဲမှတစ်ခုမှာ ရန်သူအမျိုးသားမှ မြေထွက်ကုန်များကို သိမ်းယူခြင်းဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ယခုအခါ ဤအရာသည် ထပ်မံဖြစ်ပေါ်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကျိန်ဆိုချက်ဖြင့် ကတိပြုသည်။

62:8–9 give your grain. In Deut. 28:33, one of the covenant curses was the confiscation of the produce of the land by an enemy nation. God now commits Himself by oath that this will never happen again.

 

၆၂:၁၀ ဖြတ်သန်းသွားပါ။ အိမ်ထောင်ရေးအခမ်းအနားသည် ဘုရားသခင်၏ ရွေးနှုတ်ခံရသော သန့်ရှင်းသူတို့၏ အိမ်ပြန်လာခြင်းကို ဖော်ပြသော ချီတက်ပွဲဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

62:10 Go through. The marriage ceremony ends in a procession describing the homecoming of a holy people, the Redeemed of the Lord.