ယောဘဝတ္ထု - ၁၈

  

 

အခန်းကြီး - ၁၈

တဖန်ရှုအာအမျိုးသား ဗိလဒဒ်မြွက်ဆိုသည် ကား၊
² ဤစကားသည် အဘယ်အခါမှ ပြတ်လိမ့်မည် နည်း။ သတိပြုကြ။ သို့မှသာငါတို့သည် စကားပြောကြ မည်။
³ သင်သည်ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် မှတ်သနည်း။ အဘယ်ကြောင့် မထီမဲ့မြင်ပြု သနည်း။
⁴ အမျက်ထွက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကိုက်ဖြတ်သောသူ၊ သင့်အတွက် မြေကြီးကိုစွန့်ပစ်ရမည်လော။ ကျောက်သည် မိမိနေရာမှ ရွေ့ရမည်လော။
⁵ အကယ်စင်စစ်ဆိုးသောသူ၏ အလင်းသည် ကွယ်လိမ့်မည်။ သူ၏မီးလျှံမတောက်ရ။
⁶ သူ၏နေရာအလင်းလည်း မှောင်မိုက်ဖြစ်လိမ့် မည်။ သူ၏ဆီမီးလည်း သေလိမ့်မည်။
⁷ ခိုင်ခံ့စွာသွားသောအခါ ကျဉ်းမြောင်းရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ မိမိအကြံအစည်အားဖြင့် ရှုံးရလိမ့်မည်။
⁸ ပိုက်ထဲသို့ အလိုလိုဝင်တတ်၏။ ကျော့ကွင်းပေါ်မှာ နင်းတတ်၏။
⁹ ဂိုင်းပြုတ်၍ ခြေကို မိသဖြင့် ကျော့ကွင်းနှင့် မကျွတ်နိုင်ဘဲ နေရ၏။
¹⁰ မြေ၌ဂျမ်းကြိုးကို သူ့အဘို့ ဝှက်ထားလျက်၊ သူသွားရာလမ်း၌ ထောင်ချောက်ကို ပြင်လျက်ရှိ၏။
¹¹ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အခြင်းအရာတို့သည် ဝိုင်း၍ ကျပ်တည်းစွာ လိုက်နှင့်ကြလိမ့်မည်။
¹² သူသည် ငတ်မွတ်သောအားဖြင့် အားလျော့လျက်၊ ပျက်စီးခြင်း ဘေးနှင့် တွေ့လုလျက်ရှိ၏။
¹³ ထိုဘေးသည် သူ၏အရိုးတို့ကို ကိုက်ခဲ၍၊ သေမင်း၏သားဦးသည် သူ၏ခွန်အားကို မျိုလိမ့်မည်။
¹⁴ သူခိုလှုံရာအကြောင်းကို သူ၏နေရာမှ ပယ်ရှင်း၍၊ သူ့ကိုယ်ကို ဘေးဒဏ်တို့၏ ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ဆောင် သွားရ၏။
¹⁵ သူ၏နေရာ၌ အရှင်မရှိ။ ပျက်စီးခြင်းဘေးနေ၍ အမိုးပေါ်မှာ ကန့်ဖြူးလျက်ရှိလိမ့်မည်။
¹⁶ သူ၏အမြစ်တို့သည် သွေ့ခြောက်လျက်၊ အခက်အလက်တို့လည်း သေလျက်ရှိကြလိမ့်မည်။
¹⁷ မြေပေါ်မှာသူ့ကို အောက်မေ့စရာအမှတ် ပျောက်ပျက်၍၊ ပွဲသဘင်၌ သူ၏နာမကို အဘယ်သူမျှ မခေါ်မပြော။
¹⁸ သူ့ကိုအလင်းထဲက မှောင်မိုက်ထဲသို့ မောင်း၍ လူ့ပြည်မှ နှင်ထုတ်ရ၏။
¹⁹ သူ့အမျိုးတွင် သူ့သားမြေးမရှိ။ သူ၏အိမ်သူ အိမ်သားတယောက်မျှ မကျန်ရစ်ရ။
²⁰ သူ၏လက်ထက်၌ရှိသော သူတို့သည် ထိတ်လန့်သကဲ့သို့၊ သူ့နောက်၌ဖြစ်သော သူတို့သည် သူ၏အမှု ကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။
²¹ အကယ်စင်စစ်ဆိုးသော သူ၏နေရာသည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိ၏။ ဘုရားသခင်ကိုမသိသောသူ သည် ထိုသို့သော နေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆိ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၈:၁–၂၁ ဘိလဒါ၏ ဒုတိယမိန့်ခွန်းဖြစ်သော ဆိုးသူများ၏ဇာတ်လမ်းအကြောင်း။

18:1–21 Bildad’s second speech on the fate of the wicked.

 

၁၈:၄ ကျောက်တုံးကို ဖယ်ရှားသည်။ အဖြစ်မှန်ပြောင်းလဲမှု၏ သင်္ကေတ။

18:4 rock be removed. Symbolizes a change of reality.

 

၁၈:၅ အလင်းရောင် … မီးမွှတ်သည်။ ဆိုးသူများ၏အဆုံးသတ်အကြောင်း စံပြပညာစကား (သုတ္တံကျမ်း ၁၃:၉၊ ၂၄:၂၀)။

18:5 light … goes out. Standard wisdom saying (Prov. 13:9; 24:20) about the end of the wicked.

 

၁၈:၈ ၎င်း၏ခြေဖြင့်။ ဆိုးသူသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခလုတ်တိုက်သည်။ ၎င်း၏ဇာတ်လမ်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အမှားကြောင့်ဖြစ်သည်။

18:8 by his own feet. The wicked trips himself; his fate is his own fault.

 

၁၈:၁၁ ၎င်း၏ခြေလှမ်းများကို နှောင့်ယှက်သည်။ ကြောက်ရွံ့မှုများသည် ၎င်း၏ခြေလှမ်းတိုင်းကို နှောင့်ယှက်ပြီး ပြုတ်ကျစေသည်။

18:11 drive him to his feet. Fears harass his every step and make him fall.

 

၁၈:၁၃ သေခြင်း၏ဦးဦးဖွားဖြစ်သည်။ ယောဘ၏ပုပ်ပျက်နေသောခန္ဓာကိုယ်၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရောဂါ (၂:၇၊ ၁၉:၁၇–၂၀၊ ၃၀:၁၅–၁၇) သည် ဘိလဒါ၏အမှန်တရားကို သက်သေပြသည်။

18:13 firstborn of death. The dreadful disease of Job’s decaying body (2:7; 19:17–20; 30:15–17) proves Bildad’s truth.

 

၁၈:၁၄ တဲ၏အမိုးအကာ။ စာသားအရ “၎င်း၏တဲ၊ ၎င်း၏ယုံကြည်မှု”။ ထိတ်လန့်မှု၏ဘုရင်။ သေမင်းဘုရင်။

18:14 shelter of his tent. Literally, “his tent, his trust.” king of terrors. King Death.

 

၁၈:၁၅ ကန့်သတ်မိုးကျည်ကို ဖြန့်ကြဲသည်။ ပြီးပြည့်စုံသော ပျက်စီးခြင်း၏အမျိုးအစားတစ်ခု (က ၁၉:၂၄)။

18:15 Brimstone is scattered. A type of complete destruction (Gen. 19:24).

 

၁၈:၁၇–၁၉ ဆိုးသူများသည် နာမည်ဂုဏ်သတင်းနှင့် သားသမီးများမရှိဘဲ ကျန်ရစ်သည်။ ယောဘသည် နောင်တရပြီး အနည်းဆုံး နာမည်ဂုဏ်သတင်းရရှိနိုင်သည်။

18:17–19 The wicked are left with no fame and no children; Job is repentant and may at least have fame.

 

၁၈:၂၀ အနောက်နှင့် … အရှေ့။ နေရာတိုင်းရှိလူအားလုံး။

18:20 Those in the west … east. Everyone everywhere.