ရာဇဝင်ချုပ် ပထမစောင်- ၂၆

 

အခန်းကြီး - ၂၆

အသီးအသီးသင်းဖွဲ့သော တံခါးစောင့်များဟူ မူကား။ ကောရဟိအမျိုးဧဗျာသပ်အနွှယ်၊ ကောရသား မေရှလေမိ၊
² မေရှလေမိ၏သားဦးဇာခရိ၊ ဒုတိယသား ယေဒျေလ၊ တတိယ သားဇေဗဒိ၊ စတုတ္ထသား ယာသ နေလ၊
³ ပဥ္စမသားဧလံ၊ ဆဋ္ဌမသားယေဟနန်၊ သတ္တမ သားဧလဲဩနဲတည်း။
⁴ ဩဗဒေဒုံ၏သားဦးရှေမာယ၊ ဒုတိယသား ယောဇဗပ်၊ တတိယသားယောအာ၊ စတုတ္ထသားစာကာ၊ ပဥ္စမသားနာ သနေလ၊
⁵ ဆဋ္ဌမသားအမျေလ၊ သတ္တမသားဣသခါ၊ အဌမသားပုလသဲတည်း။ ဩဗဒေဒုံကို ဘုရားသခင် သည် ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။
⁶ သားဦးရှေမာယ၏သား ဩသနိ၊ ရေဖေလ၊ ဩဗက်၊ ဧလာဇာဗဒ်နှင့် ခွန်အားကြီးသော ညီလိဟု၊ သေမခိတို့သည် ခွန်အားကြီးသားသူရဲ၊ မိမိတို့အဆွေအမျိုး ၌ အစိုးရသောသူဖြစ်ကြ၏။
⁷ *
⁸ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ခြင်းငှါ တတ်စွမ်းနိုင် အောင်ခွန်အားကြီး သောဩဗဒေဒုံ အမျိုးသားချင်း ယောက်ျားပေါင်းကား ခြောက်ကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
⁹ ခွန်အားကြီးသော မေရှလေမိသားညီ ယောက်ျားပေါင်းကား တကျိပ်ရှစ်ယောက်တည်း။
¹⁰ မေရာရိအမျိုး၊ ဟောသ၏သားတို့တွင် ရှိမရိ သည် သားဦးမဟုတ်သော်လည်း၊ အဘခန့်ထားသော ကြောင့် သားအကြီးဖြစ်သတည်း။
¹¹ ဒုတိယသားကားဟိလခိ၊ တတိယသားတေဗလိ၊ စတုတ္ထသား ဇာခရိအစရှိသော ဟေဝသသားညီပေါင်း ကား တကျိပ်သုံးယောက်တည်း။
¹² ဤရွေ့ကား ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်၌ အလှည့်လှည့်စောင့်ခြင်းငှါ သင်းဖွဲ့သော တံခါးစောင့် အကြီးအကဲဖြစ်သတည်း။
¹³ ထိုသူအကြီးအငယ်တို့သည်၊ မိမိတို့အဆွေ အမျိုးအလိုက် တံခါးအသီးအသီး စောင့်စေခြင်းငှါ စာရေးတံ ပြုကြ၍၊
¹⁴ အရှေ့မျက်နှာကို ရှေလမိရ၏။ ရှေလမိသား ပညာရှိဇာခရိသည် စာရေးတံအားဖြင့် မြောက်မျက်နှာ ကို ရ၏။
¹⁵ ဩဗဒေဒုံသည် တောင်မျက်နှာကို၎င်း၊ သူ၏ သားတို့သည် အသုပိမ်အိမ်ကို၎င်း ရ၏။
¹⁶ ရှုပိန်နှင့်ဟောသသည် အနောက်မျက်နှာနှင့် ဗိမာန်တော်သို့ တက်ရာလမ်းဝ၌ရှလ္လေခက်တံခါးကိုရ၍ တဘက်တချက်၌ စောင့်ရ၏။
¹⁷ နေ့ရက်အစဉ်အတိုင်း အရှေ့မျက်နှာ၌ လေဝိသားခြောက်ယောက်၊ မြောက်မျက်နှာ၌လေးယောက်၊ တောင်မျက်နှာ၌လေးယောက်၊ အသုပိမ်ဘက် မှာနှစ်ယောက်၊ တန်တိုင်းတော်ပြင်မှာနှစ်ယောက်၊
¹⁸ အနောက်မျက်နှာ လမ်းဝမှာလေးယောက်၊ တန်တိုင်းတော်ပြင်မှာ နှစ်ယောက်စောင့်ရကြ၏။
¹⁹ ဤရွေ့ကား၊ တံခါးစောင့်အရာရှိသော ကောရ အမျိုးသားနှင့် မေရရိအမျိုးသားဖွဲ့သော အသင်းအသီး အသီးပေတည်း။
²⁰ လေဝိသားတို့တွင်၊ အဟိယသည် ဘုရားသခင် ၏ အိမ်တော်ဘဏ္ဍာနှင့် ပူဇော်သောဘဏ္ဍာများကို အုပ်ရ၏။
²¹ အဆွေအမျိုးသူကြီးဖြစ်သော ဂေရရှုံအမျိုး လာဒန်သားတို့တွင် ယေဟေလိနှင့်၊
²² သူ၏သားဇေသံ ယောလတို့သည်လည်း ဘုရား သခင်၏ အိမ်တော်ဘဏ္ဍာကိုအုပ်ရ၏။
²³ အာမရံအမျိုး၊ ဣဇဟာအမျိုး၊ ဟေဗြုန်အမျိုး၊ ဩဇေလအမျိုးသားအချို့ပါကြ၏။
²⁴ မောရှေသားဂေရရှုံ၏သား ရှေဗွေလသည် လည်း ဘဏ္ဍာတော်တို့ကို အုပ်ရ၏။
²⁵ ဂေရရှုံညီဧလျေဇာ၊ ဧလျေဇာသားရေဟဗိ၊ သူ၏သားယေရှာယ၊ သူ၏သားယောရံ၊ သူ၏သားဇိခရိ၊ သူ၏သားရှေလောမိတ်တည်း။
²⁶ ထိုရှေလောမိတ်နှင့်သူ၏ညီတို့သည် ဒါဝိဒ် မင်းကြီး၊ အဆွေအမျိုးသူကြီး၊ လူတထောင်အုပ်၊ တရာ အုပ်၊ ဗိုလ်မင်းပူဇော်သော ဘဏ္ဍာရှိသမျှကို အုပ်ရ၏။
²⁷ ထိုမင်းတို့သည် စစ်တိုက်၍ရသောဥစ္စာတို့ကို မသိမ်း၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်ကိုပြုစုခြင်းငှါ ပူဇော် တတ်ကြ၏။
²⁸ ပရောဖက်ရှမွေလ၊ ကိရှသားရှောလု၊ နေရသား အာဗနာ၊ ဇေရုယာသား ယွာဘမှစ၍ အခြားသောသူ ပူဇော်သမျှတို့ကို၊ ရှေလောမိတ်နှင့် သူ၏ညီတို့သည် ကြည့်ရှုအုပ်စိုးရကြ၏။
²⁹ ဣဇဟာအမျိုးခေနနိနှင့် သူ၏သားတို့သည် မင်းအရာရှိ၊ တရားသူကြီးဖြစ်၍၊ ဣသရေလနိုင်ငံတွင် ပြင်အမှုကို စောင့်ရကြ၏။
³⁰ ဟေဗြုန်အမျိုးဖြစ်သော သူရဲကြီးဟာရှဘိနှင့် သူ၏ညီတထောင်ခုနစ်ရာတို့သည်၊ ယော်ဒန်မြစ် အနောက်ဘက်မှာနေသော ဣသရေလလူတို့တွင် မင်းအရာရှိဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်နှင့် ရှင်ဘုရင်အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကို စောင့်ရကြ၏။
³¹ ဟေဗြုန်အမျိုးသားတို့တွင်၊ အဆွေအမျိုးအလိုက် ယေရိယသည် အကြီးအကဲဖြစ်၏။ ဒါဝိဒ်မင်းနန်းစံ လေးဆယ်တွင်၊ ထိုအမျိုးသားတို့ကို စာရင်းယူ၍ ဂိလဒ် ပြည်ယာဇာမြို့၌ ခွန်အားကြီးသော သူရဲတို့ကို တွေ့၏။
³² ယေရိယ၏ပေါက်ဘော်တည်းဟူသော သူရဲကြီး၊ အဆွေအမျိုး သူကြီးနှစ်ထောင်ခုနစ်ရာတို့သည် ဒါဝိဒ် မင်းကြီးခန့်ထာသည်အတိုင်း၊ ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး၊ မနာရှေအမျိုးတဝက်ကို အုပ်စိုး၍ ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်နှင့် ရှင်ဘုရင်အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကို စောင့်ရကြ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၂၆:၁–၃၂ သန့်ရှင်းရာဌာနတွင် ဝန်ဆောင်မှုပြုသော တံခါးစောင့်များ၏စာရင်းသည် သီချင်းဆိုသူများ၏စာရင်းနောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

26:1–32 The list of the gatekeepers that serve in the sanctuary follows the list of singers.

 

၂၆:၁ အာသပ်။ ဤတံခါးစောင့်သည် ဗိမာန်ဂီတသမားသုံးဦးအနက် တစ်ဦးနှင့်မတူပါ။ သူ၏အမည်သည် ၆:၂၃ နှင့် ၉:၁၉ တွင် ဖော်ပြထားသော ဧဘိယသပ်၏ အတိုကောက်ဟု ထင်ရသည်။

26:1 Asaph. This gatekeeper is not the same one of the three temple musicians. His name seems to be an abbreviation of Ebiasaph mentioned in 6:23 and 9:19.

 

၂၆:၅ ဘုရားသခင်က သူ့ကိုကောင်းကြီးပေးသည်။ ဟေမန်ကဲ့သို့ပင် (၂၅:၄–၅)၊ ဩဘဒ်ဧဒုံသည် သားများစွာရရှိခဲ့သည်။ သူသည် လေဝိလူဖြစ်သဖြင့် သေတ္တာတော်ကို သုံးလကြာ ထိန်းသိမ်းခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် ကြီးမားသောကောင်းကြီးမင်္ဂလာ၏ရင်းမြစ်ဖြစ်သည်။

26:5 God blessed him. Just like Heman (25:4–5), Obed-Edom had many sons. Since he was a Levite, he took care of the ark for three months, and this was a source of great blessing.

 

၂၆:၁၀ မွေးဦးမဟုတ်။ မိသားစုတွင် အကြီးဆုံးသားသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အမွေနှစ်ဆရရှိသည်။ သမ္မာကျမ်းတွင် ဤဓလေ့ထုံးတမ်းမှ ခြွင်းချက်များစွာ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

26:10 not the firstborn. The eldest son in the family normally received a double portion of inheritance. The Bible records many exceptions to this custom.

 

၂၆:၁၄ အရှေ့တံခါး။ သန့်ရှင်းရာဌာန၏ အဓိကတံခါးသည် အရှေ့ဘက်သို့ မျက်နှာမူထားသည်။

26:14 the East Gate. The main gate to the sanctuary faced the east.

 

၂၆:၁၅ တောင်ဘက်တံခါး။ ဤတံခါးကို ရှင်ဘုရင်နှင့် သူ၏အလုံးအရင်းများက အသုံးပြုသည်။

26:15 the South Gate. This gate was used by the king and his entourage.

 

၂၆:၂၀ ဘဏ္ဍာတိုက်များ။ လေဝိလူများသည် ဝတ်ပြုသူများက သန့်ရှင်းရာဌာနသို့ ယူဆောင်လာသော ဆန္ဒအလျောက်ပူဇော်သက္ကာများကို လက်ခံသည်။ ဗိမာန်ဘဏ္ဍာတိုက်တွင် အံ့မခန်းကြွယ်ဝမှုရှိသည်။

26:20 the treasuries. The Levites received the freewill offerings brought to the sanctuary by the worshipers. The temple treasury had an impressive amount of wealth.

 

၂၆:၂၈ အာဗနာ။ ရှောလု၏ဆွေမျိုးဖြစ်ပြီး သူ၏စစ်ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်သည်၊ ယိုအာဘ်သည် ဒါဝိဒ်၏စစ်ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်သည်ကဲ့သို့ပင်။

26:28 Abner. A relative of Saul and his army general, just like Joab was David’s chief military commander.

 

၂၆:၃၁ အနှစ်လေးဆယ်မြောက်နှစ်။ ဒါဝိဒ်၏အုပ်ချုပ်မှု၏ နောက်ဆုံးနှစ်ဖြစ်သည်။

26:31 In the fortieth year. David’s last year of reign.

 

၂၆:၃၂ ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုးနှင့် မနာရှေအမျိုး၏ တစ်ဝက်အမျိုးအနွယ်။ ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်တွင် နယ်မြေရှိသော အမျိုးအနွယ်နှစ်ခုခွဲ။ ယေရုဆလင်မြို့ပြင်ပတွင် အရာရှိများနှင့် တရားသူကြီးများစွာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့အများစုသည် ဟေဗြုန်လူများပါဝင်သော ကိုဟာသိအဆက်မှ ဖြစ်သည်။

26:32 the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. The two-and-a-half tribes whose territory was located on the eastern side of the Jordan. A great number of officers and judges served outside of Jerusalem and most of them belonged to the Kohathite clan, of whom the Hebronites were a part.