ရာဇဝင်ချုပ် ပထမစောင်- ၂၅

 

အခန်းကြီး - ၂၅

ထိုမှတပါးအာသပ်၊ ဟေမန်၊ ယေဒုသုန်သား တို့နှင့်အတူ ဝိုင်း၍ စောင်း၊ တယော၊ ခွက်ကွင်းကို တီးမှုတ်လျက် ကိုးကွယ်ခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်စရာဘို့၊ ဒါဝိဒ်နှင့်ပရိသတ်ဗိုလ်ခြေ အကြီးအကဲတို့သည် ခွဲခန့် သော သူတို့စာရင်းဟူမူကား၊
² အာသပ်သား ဇက္ကုရ၊ ယောသပ်၊ နေသနိ၊ အာရှရေလတစု၊ သူတို့သည်ရှင်ဘုရင်စီရင်သည်အတိုင်း၊ အဘအာသပ်၌ တပည့်ဖြစ်၍ ကိုးကွယ်ခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။
³ ယေဒုသုန်သားဂေဒလိ၊ ဇေရိ၊ ရှိမိ၊ ယေရှာယ၊ ဟာရှဘိ၊ မတ္တိသိပေါင်းခြောက်ယောက်၊ သူတို့သည် အဘယေဒုသုန်၌ တပည့်ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ဘော်ပြချီးမွမ်းခြင်းငှါ စောင်းတီးလျက် ကိုးကွယ်ခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။
⁴ ဟေမန်သားဗုက္ကိ၊ မတ္တနိ၊ ဩဇေလ၊ ရှေဗွေလ၊ ယေရိမုတ်၊ ဟာနနိ၊ ဟာနန်၊ ဧလျာသ၊ ဂိဒ္ဒါလတိ၊ ရောမန္တေဇာ၊ ယောရှဗေကရှ၊ မလ္လောသိ၊ ဟောသိရ၊ မဟာဇုတ်တည်းဟူသော၊
⁵ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် တံပိုးမှုတ်လျက် ဘုရား သခင်၏ တရားတော်ကို ဟောပြောသောရှင်ဘုရင်၏ ဆရာတော်ဟေမန်သားဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်သည် ဟေမန်အား သားတကျိပ်လေးယောက်နှင့် သမီးသုံး ယောက်တို့ကို ပေးတော်မူ၏။
⁶ ထိုသားအပေါင်းတို့သည် အာသပ်၊ ယေဒုသုန်၊ ဟေမန်တို့ကို ရှင်ဘုရင်စီရင်သည်အတိုင်း အဘဟေမန်၌ တပည့်ဖြစ်၍၊ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ ခွက်ကွင်း၊ စောင်း၊ တယောကိုတီးလျက်၊ သီချင်းဆို၍ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။
⁷ ထိုသူတို့နှင့်တကွ ထာဝရဘုရား၏သီချင်းကို သင်၍ လေ့ကျက်သော ညီအစ်ကိုပေါင်းတားနှစ်ရာ ရှစ်ကျိပ်ရှစ်ယောက်တည်း။
⁸ ထိုသူတို့သည်အကြီးအငယ် ဆရာတပည့် ရောနှောလျက် စာရေးတံပြု၍ သင်းဖွဲ့ရာမှာ၊
⁹ ပဌမသူကား၊ အာသပ်အပေါင်းအသင်းဝင်သူ ယောသပ်တည်း။ ဒုတိယသူဂေဒလိ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကားတကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹⁰ တတိယသူဇက္ကုရ၊သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်း ကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹¹ စတုတ္ထသူဣဇရိ၊သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹² ပဥ္စမသူနေသနိ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹³ ဆဌမသူဗုက္ကိ၊ သူနှင့်သူ၏သားညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹⁴ သတ္တမသူယေရှရေလ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹⁵ အဋ္ဌမသူယေရှာယ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်း ကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹⁶ နဝမသူမတ္တနိ၊ သူနှင့်သူ၏သားညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹⁷ ဒသမသူရှိမိ၊ သူနှင့်သူ၏သားညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹⁸ ဧကဒသမသူအာရေလ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
¹⁹ ဒွါဒသမသူ ဟာရှဘိ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်း ကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
²⁰ တကျိပ်သုံးယောက်မြောက်သောသူ ရှေဗွေလ၊ သူနှင့် သူ၏သားညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
²¹ တကျိပ်လေးယောက်မြောက်သော သူမတ္တိသိ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
²² တကျိပ်ငါးယောက်မြောက်သောသူ ယေရမုတ်၊ သူနှင့် သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက် တည်း။
²³ တကျိပ်ခြောက်ယောက်မြောက်သောသူဟာ နနိ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက် တည်း။
²⁴ တကျိပ်ခုနစ်ယောက်မြောက်သော သူယောရှ ဗေကရှ၊ သူနှင့် သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ် နှစ်ယောက်တည်း။
²⁵ တကျိပ်ရှစ်ယောက်မြောက်သောသူ ဟာနန်၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
²⁶ တကျိပ်ကိုးယောက်မြောက်သောသူမလ္လောသိ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
²⁷ နှစ်ကျိပ်မြောက်သောသူဧလျာသာ၊ သူနှင့်သူ၏ သားညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
²⁸ နှစ်ကျိပ်တယောက်မြောက်သောသူ ဟောသိရ၊ သူနှင့်သူ၏ သားညီပေါင်းကားတကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
²⁹ နှစ်ကျိပ်နှစ်ယောက်မြောက်သော သူဂိဒ္ဒါလတိ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်းကားတကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
³⁰ နှစ်ကျိပ်သုံးယောက်မြောက်သောသူ မဟာဇ ယုတ်၊ သူနှင့်သူ၏ သားညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက် တည်း။
³¹ နှစ်ကျိပ်လေးယောက်မြောက်သောသူ ရောမန္တ ဇာ၊ သူနှင့်သူ၏ သားညီပေါင်းကား တကျိပ်နှစ်ယောက် တည်း။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၂၅:၁–၃၁ ဂီတသမားများနှင့် သီချင်းဆိုသူများ၏စာရင်းကို လေဝိလူများနောက်တွင် ချက်ချင်းထားရှိထားပြီး၊ ၎င်းသည် သန့်ရှင်းရာဌာန၏ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ၎င်းတို့၏ဆက်စပ်အခန်းကဏ္ဍကို ထင်ဟပ်စေသည်။

25:1–31 The list of musicians and singers is placed right after the Levites, and this reflects their related roles in the services of the sanctuary.

 

၂၅:၁ အာသပ် … ဟေမန် … ယေဒုသုန်။ သန့်ရှင်းရာဌာန၏ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ဂီတခေါင်းဆောင်များဖြစ်ပြီး၊ ဆာလံများစွာကို ရေးသားခဲ့သည်။ ဒါဝိဒ်သည် ဗိမာန်ဂီတသမားများကို စီစဉ်ပေးရာတွင် ပါဝင်ခဲ့ခြင်းသည် ဂီတအပေါ် သူ၏စိတ်ဝင်စားမှုကြီးမားမှုကို ထင်ဟပ်စေသည် (၁ ရာ. ၁၆:၂၃၊ ၁၈:၁၀)။ စောင်းဖြင့်ပရောဖက်ပြုခြင်း။ လူသိများသော “လေဝိပရောဖက်ပြုခြင်း” သည် ဂီတမှုတ်သွင်းခံရပြီး၊ ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းရာဌာနတွင် ချီးမွမ်းခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်သည်။ ဂီတနှင့် ပရောဖက်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ အခြားသမ္မာကျမ်းပိုဒ်များမှာ ၁ ရာ ၁၀:၅–၆ နှင့် ၂ ဘု ၃:၁၅ ဖြစ်သည်။ ဂီတသမားသုံးဦးအနက် တစ်ဦးဖြစ်သော ဟေမန်ကို ၁ ခရောနီကယ် ၂၅:၅ တွင် “ရှင်ဘုရင်၏ပရောဖက်” ဟု ခေါ်ဆိုထားပြီး၊ ၎င်းသည် ပရောဖက်တစ်ဦးအတွက် ပုံမှန်အသုံးပြုသော ဘွဲ့တံဆိပ်ဖြစ်သည်။

25:1 Asaph … Heman … Jeduthun. Musical leaders in sanctuary services who composed several psalms. David’s role in organizing the temple musicians reflects his great interest in music (1 Sam. 16:23; 18:10). prophesy with harps. The so-called “Levitical prophecy” is inspired by music and focuses on praises to God in His holy sanctuary. Other biblical passages that relate music and prophesying are 1 Sam. 10:5–6 and 2 Kin. 3:15. Heman, one of the three chief musicians, is called “the king’s seer” in 1 Chr. 25:5, a title regularly applied to a prophet.

 

၂၅:၅ သားဆယ့်လေးယောက်။ သားသမီးများပြားခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ဆုတော်လက္ခဏာဖြစ်သည် (ယောဘ ၁:၂၊ ၄၂:၁၃)။

25:5 fourteen sons. Abundance of children is a sign of divine blessing (Job 1:2; 42:13).

 

၂၅:၆ ထာဝရဘုရား၏အိမ်။ ဆိုလိုသည်မှာ “ထာဝရဘုရား၏သန့်ရှင်းရာဌာန” ဖြစ်သည်။

25:6 house of the Lord. That is, “the Lord’s sanctuary.”