ဆာလံကျမ်း ၁၁၄

 

အခန်းကြီး - ၁၁၄

ဣသရေလအမျိုး၊ ယာကုပ်အနွှယ်သည် ရိုင်း သောလူမျိုးနေရာ အဲဂုတ္တုပြည်က ထွက်သွားသောအခါ၊
² ယုဒအမျိုးသည် သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ဖြစ်၏။ ဣသရေလအမျိုးသည် နိုင်ငံတော်ဖြစ်၏။
³ ပင်လယ်သည် မြင်၍ပြေးလေ၏။ ယော်ဒန်မြစ် လည်း နောက်သို့ လှည့်လေ၏။
⁴ တောင်ကြီးတို့သည် သိုးကဲ့သို့၎င်း၊ တောင်ငယ်တို့သည် သိုးသငယ်ကဲ့သို့၎င်း ခုန်ကြ၏။
⁵ အချင်းပင်လယ်၊ သင်ပြေးသည် အ ကြောင်း၊ အချင်းယော်ဒန်မြစ်၊ သင်သည် နောက်သို့လှည့် သည်အကြောင်း၊
⁶ အချင်းတောင်ကြီးတို့၊ သင်တို့သည် သိုးကဲ့သို့ ခုန်ကြသည်အကြောင်း၊ အချင်းတောင်ငယ်တို့၊ သင်တို့ သည် သိုးသငယ်ကဲ့သို့ ခုန်ကြသည် အကြောင်းကား အဘယ်သို့နည်း။
⁷ အိုမြေကြီး၊ အရှင်၏မျက်နှာတော်ရှေ့၊ ယာကုပ် အမျိုးကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်၏ မျက်နှာတော်ရှေ့မှာ တုန်လှုပ်လျက်နေလော့။
⁸ ဘုရားသခင်သည် ကျောက်ကို ရေကန်၊ မီးကျောက်ကို စမ်းရေတွင်းဖြစ်စေတော်မူသတည်း။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၁၄—ထွက်မြောက်ခြင်း၏ တန်ခိုးကြီးသောဘုရား ထွက်မြောက်ခြင်း (ကယ်တင်ခြင်းသမိုင်းတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခု) ကို ဂုဏ်ပြုသောသီချင်း၊ မျှတသော အပိုင်းလေးပိုင်းဖြင့် (အခန်းကဏ္ဍ ၁–၂၊ ၃–၄၊ ၅–၆၊ ၇–၈)။ ဟာလေလုယာဟူသော အသုံးအနှုန်းမရှိပါ (ဆာလံ ၁၁၃ ၏အဆုံးရှိ ဟာလေလုယာသည် ဆာလံ ၁၁၄ ၏အစတွင် ရှိသင့်သည်)။ ဘုရားသခင်၏ အံ့ဖွယ်လုပ်ဆောင်ချက်များစွာသည် အနီရေပင်လယ် သို့မဟုတ် ယော်ဒန်မြစ်ကို ဖြတ်ကူးခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကျောက်သားမှ ရေထွက်လာစေခြင်းကဲ့သို့ သူ၏တန်ခိုးကို သရုပ်ပြသည်။

114—The Mighty God of the Exodus

Hymn for the celebration of the exodus (one of the greatest events in salvation history) with four balanced sections (vv. 1–2, 3–4, 5–6, 7–8). Hallelujah expression is lacking (probably the one at the end of Ps. 113 should stand at the beginning of Ps. 114). Many examples of God’s miraculous actions illustrate His power, like crossing through the Red Sea or Jordan, or bringing water from the rock.