ရာဇဝင်ချုပ် ဒုတိယစောင်- ၁၂

 အခန်းကြီး - ၁၂

ရောဗောင်မင်းသည် မိမိနိုင်ငံကို တည်စေ၍ အားကြီးသောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုးရှိသမျှနှင့်တကွ ထာဝရဘုရား၏ တရားတော်ကို စွန့်၍၊
² ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ရော ဗောင်မင်းကြီးနန်းစံ ငါးနှစ်တွင်၊
³ အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင်ရှိရှက်သည် ရထားတထောင် နှစ်ရာ၊ မြင်းစီးသူရဲခြောက်သောင်း၊ မရေတွက်နိုင်သော အဲဂုတ္တပြည်သားများ၊ လိဗုပြည်သား၊ သုကိပြည်သား၊ အဲသယောပိပြည်သားတို့နှင့်တကွ၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ စစ်ချီ၍၊
⁴ ယုဒပြည်၌ခိုင်ခံ့သော မြို့တို့ကိုတိုက်ယူပြီးမှ၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်လေ၏။
⁵ ထိုအခါ ရှိရှက်မင်းကြောင့်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ စုဝေးသော ယုဒမင်းများထံ၊ ရောဗောင်မင်းထံတော်သို့ ပရောဖက်ရှေမာယသည်လာ၍၊ ထာဝရဘုရား မိန့်တော် မူသည်ကား၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုစွန့်သောကြောင့်၊ ငါသည် သင်တို့ကို ရှိရှက်မင်းလက်သို့ အပ်လေပြီဟု အမိန့်တော် ကို ဆင့်ဆိုလျှင်၊
⁶ ရှင်ဘုရင်နှင့်ယုဒမင်းတို့က၊ ထာဝရဘုရား ဖြောင့်မတ်တော်မူ သည်ဟုဆို၍၊ မိမိတို့ကို နှိမ့်ချကြ၏။
⁷ ထိုသို့နှိမ့်ချကြောင်းကို ထာဝရဘုရားမြင်လျှင်၊ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ရှေမာယသို့ရောက်၍၊ သူတို့သည် နှိမ့်ချကြပြီ။ ထိုကြောင့်သူတို့ကို ငါမဖျက်ဆီး၊ အနည်းငယ် သော ချမ်းသာကိုပေးမည်။ ရှိရှက်လက်ဖြင့် ယေရုရှလင် မြို့ပေါ်သို့ ငါ့အမျက်ကို မသွန်းလောင်းရ။
⁸ သို့ရာတွင် ငါ့ထံ၌ အမှုထမ်းခြင်း၊ တပါး အမျိုးသား ရှင်ဘုရင်ထံ၌ အမှုထမ်းခြင်းကို ပိုင်းခြား၍ သိစေခြင်ငှါ၊ ရှိရှက်မင်းထံ၌ ကျွန်ခံရကြမည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။
⁹ အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင် ရှိရှက်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်၍၊ ဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍနှင့် နန်းတော်ဘဏ္ဍာရှိသမျှ ကို သိမ်းသွား၏။ ရှောလမုန်လုပ်သော ရွှေဒိုင်းရှိသမျှကို လည်း ယူသွား၏။
¹⁰ ရောဗောင်မင်းကြီးသည် ရွှေဒိုင်းအစား၊ ကြေးဝါ ဒိုင်းတို့ကိုလုပ်၍၊ နန်းတော်တံခါးစောင့်၊ ကိုယ်ရံတော်မှူး၌ အပ်လေ၏။
¹¹ ရှင်ဘုရင်သည် ဗိမာန်တော်သို့ သွားသောအခါ၊ ကိုယ်ရံတော်သားတို့သည် ဒိုင်းတို့ကိုဆောင်၍၊ နောက် တဖန်မိမိတို့စောင့်ရာ အခန်းမှာ ပြန်ထားကြ၏။
¹² ထိုသို့ရှင်ဘုရင်သည် ကိုယ်ကို နှိမ့်ချသောအခါ၊ ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို ရှင်းရှင်းမဖျက်ဆီးမည် အကြောင်း၊ အမျက်တော်ကို လွှဲတော်မူ၏။ ယုဒပြည်၌ လည်း၊ ပြည်မှုပြည်ရေးသာယာသဖြင့်၊
¹³ ရောဗောင်မင်းကြီးသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၍ စိုးစံသော သေး၏။
¹⁴ ထာဝရဘုရားကို ရှာလိုသောငှါ၊ မိမိသဘော မချသောကြောင့်၊ ဒုစရိုက်အမှုကိုပြု၏။
¹⁵ ရောဗောင်ပြုမူသော အမှုအရာအစအဆုံးတို့ သည်၊ ပရောဖက်ရှေမာယ၏ကျမ်းနှင့်၊ ပရောဖက်ဣဒ္ဒေါ စီရင်သော သားစဉ်မြေးဆက်စာရင်း၌ ရေးထားလျက် ရှိ၏။ ရောဗောင်နှင့် ယေရောဗောင်တို့သည်၊ အသက် ရှည်သမျှကာလပတ်လုံး ရန်ဘက်ပြုကြ၏။
¹⁶ ရောဗောင်သည်လည်း၊ ဘိုးဘေးတို့နှင့် အိပ် ပျော်၍၊ ဒါဝိဒ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံလေ၏။ သားတော် အဘိယသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။ ရောဗောင်သည် နန်းထိုက်သောအခါ၊ အသက် လေးဆယ်တနှစ်ရှိ၏။ ထာဝရဘုရားသည် နာမတော် တည်စေရာဘို့၊ ဣသရေလခရိုင်များတို့အထဲက ရွေး ကောက်သောယေရုရှလင်မြို့၌၊ ဆယ်ခုနစ်နှစ်စိုးစံလေ ၏။ မယ်တော်ကားအမ္မန်အမျိုးသား၊ နေမအမည်ရှိ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၂:၁-၁၆ ရေဟောဗောင်၏အုပ်ချုပ်မှု၏ဒုတိယပိုင်းသည် သခင်ဘုရားအပေါ် သစ္စာမထားမှုဖြင့်ထူးခြားပြီး အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ယုဒအပေါ်တိုက်ခိုက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ အခန်းငယ် ၉-၁၆ သည် ၁ရာ. ၁၄:၂၁-၃၁ နှင့်အပြိုင်ဖြစ်သည်။

12:1–16 The second part of Rehoboam’s reign was characterized by unfaithfulness to the Lord, which resulted in Egypt’s attack on Judah. Vv. 9–16 parallel 1 Kin. 14:21–31.

 

၁၂:၁ သူသည်စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ သခင်ဘုရားကိုသတိရခြင်းနှင့်ရှာဖွေခြင်း၏ဆန့်ကျင်ဘက် (အခန်းငယ် ၁၄)။ သခင်ဘုရား၏ပညတ်တရား။ ၆:၁၆ မှတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။

12:1 he forsook. The opposite of remembering and seeking the Lord (v. 14). the law of the Lord. See note on 6:16.

 

၁၂:၂ ရှိရှက်။ ပါလက်စတိုင်းရှိမြို့များစွာကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည့်အကြောင်းကို ကာနက်ရှိဗိမာန်တော်နံရံတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အီဂျစ်ဘုရင်။

12:2 Shishak. The king of Egypt who left a record of his conquest of numerous cities in Palestine on the wall of a temple in Karnak.

 

၁၂:၃ ရထားများ … မြင်းစီးသူရဲများ။ အီဂျစ်တို့၏စစ်ရေးအင်အားကိုဖော်ပြရာတွင် ပုံမှန်နည်းလမ်း။

12:3 chariots … horsemen. Typical way of describing the military power of the Egyptians.

 

၁၂:၅ ယုဒခေါင်းဆောင်များ။ ဘုရင်တစ်ပါးတည်းသာမက သူ၏အရာရှိများလည်း အပြစ်ရှိသည်။

12:5 the leaders of Judah. Not only the king but also his officers were guilty of sin.

 

၁၂:၈ သူ၏ကျွန်များ။ ယုဒသည် ဘုရားသခင်ကိုအမှုထမ်းရန် ငြင်းဆိုသောကြောင့် အီဂျစ်အုပ်ချုပ်သူများအောက်တွင် ထပ်မံကျွန်ခံရသည်။

12:8 his servants. Since Judah refuses to serve God, they again become subjects to the Egyptian rulers.

 

၁၂:၁၂ သူ့ထံမှလှည့်သွားသည်။ ဘုရင်၏နောင်တရမှုသည် ခွင့်လွှတ်မှုကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ကျူးကျော်လာသောစစ်တပ်သည် အသက်ဆုံးရှုံးမှုမရှိဘဲ ရုတ်တရက်ထွက်ခွာသွားသည်။

12:12 turned from him. The king’s repentance results in forgiveness. The invading army suddenly departs without loss of life.

 

၁၂:၁၃ အမ္မုနိလူ။ ရှောလမုန်၏ဇနီးများစွာသည် နိုင်ငံခြားသားများဖြစ်သည်။

12:13 an Ammonitess. Many of Solomon’s wives were of foreign origin.