ရာဇဝင်ချုပ် ဒုတိယစောင်- ၁၁

 

အခန်းကြီး - ၁၁

ရောဗောင်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက် သောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုးကို စစ်တိုက်၍၊ နိုင်ငံတော် ကို ရောဗောင်လက်သို့ ရောက်ပြန်စေခြင်းငှါ၊ ယုဒအမျိုး နှင့် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးထဲက ရွေးချယ်သော စစ်သူရဲတသိန်း ရှစ်သောင်းတို့ကို စုဝေးစေ၏။
² သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော် သည် ဘုရားသခင်၏လူရှေမာယသို့ရောက်၍၊
³ သင်သည် ရှောလမုန်သား ယုဒရှင်ဘုရင် ရော ဗောင်နှင့်ယုဒခရိုင်၊ ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်၌ရှိသော ဣသရေလ လူအပေါင်းတို့အား ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
⁴ သင်တို့ညီအစ်ကိုတို့ကို စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ချီ၍ မသွားကြနှင့်။ လူအပေါင်းတို့၊ ကိုယ်နေရာသို့ ပြန်သွား ကြလော့။ ဤအမှုကိုငါစီရင်ပြီဟု မိန့်တော်မူသော ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကိုနားထောင်၍၊ ယေရော ဗောင်ကို စစ်မချီ၊ ပြန်သွားကြ၏။
⁵ ရောဗောင်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေ၍၊ ယုဒပြည် ၌ ခိုင်ခံ့သောမြို့ တို့ကိုပြုစုရာတွင်၊
⁶ ဗက်လင်မြို့၊ ဧတံမြို့၊ တေကောမြို့၊
⁷ ဗက်ဇုရမြို့၊ ရှောကောမြို့၊ အဒုလံမြို့၊
⁸ ဂါသမြို့၊ မရေရှမြို့၊ ဇိဖမြို့၊
⁹ အဒေါရိမ်မြို့၊ လာခိရှမြို့၊ အဇေကာမြို့၊
¹⁰ ဇောရာမြို့၊ အာဇလုန်မြို့၊ ဟေဗြုန်မြို့တည်း ဟူသော ယုဒခရိုင် နှင့်ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်တွင် ခိုင်ခံ့သော မြို့တို့ကို ပြုစုလေ၏။
¹¹ ရဲတိုက်များကိုလည်း ခိုင်ခံ့စေ၍၊ အကြီးအကဲ နှင့်တကွ ဆီ၊ စပျစ်ရည်များ၊ ရိက္ခာများကို သိုထားလေ၏။
¹² ယုဒအမျိုးနှင့် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသည် အမှုတော် ကို ထမ်းရွက်သောကြောင့်၊ မြို့အသီးအသီးတို့၌ ဒိုင်းလွှား လှံလက်နက်များကို ထား၍ အလွန်ခိုင်ခံ့စေ၏။
¹³ ဣသရေလပြည် အရပ်ရပ်၌ရှိသော ယဇ် ပုရောဟိတ်လေဝိသားတို့သည်၊ မိမိတို့နေရာမှ အထံတော် သို့လာကြ၏။
¹⁴ လေဝိသားတို့သည်၊ မိမိတို့နေရာဖြစ်သော ပိုင်ထိုက်ရာအရပ်ကို စွန့်၍၊ ယုဒပြည်ယေရုရှင်မြို့သို့ ရောက်လာသောအကြောင်းဟူမူကား၊ ယေရောဗောင်နှင့် သူ၏သားတို့သည်၊ လေဝိသားတို့ကို ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို စောင့်ရသောအရာမှ ချ၍၊
¹⁵ မြင့်သောအရပ်၊ နတ်ဆိုး၊ မိမိလုပ်သော နွား သငယ်တို့အဘို့၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ခန့်ထားသတည်း။
¹⁶ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို ရှာလိုသောငှါ၊ သဘောချသော သူတို့သည်လည်း၊ ဣသရေလခရိုင်များထဲက ထွက်၍၊ ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအား ယဇ်ပူဇော်အံ့သောငှါ၊ လေဝိသားတို့နောက်သို့လိုက်၍၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်လာကြ၏။
¹⁷ ထိုသူတို့သည် ယုဒနိုင်ငံကို အားပေး၍ ရှော လမုန်သား ရောဗောင်ကို သုံးနှစ်ပတ်လုံးခိုင်ခံ့စေကြ၏။ သုံးနှစ်ပတ်လုံး ဒါဝိဒ်လမ်း၊ ရှောလမုန်လမ်းသို့ လိုက်ကြ ၏။
¹⁸ ရောဗောင်သည်လည်း ဒါဝိဒ်သား ယေရိမုတ် သမီး မဟာလတ်၊ ယေရှဲသား ဧလျာဘသမီး အဘိဟဲလ နှင့်စုံဘက်၍၊
¹⁹ ယုရှ၊ ရှမာရိ၊ ဇာဟံ၊ သားသုံးယောက်တို့ကို မြင်ရ၏။
²⁰ ထိုနောက်၊ အဗရှလုံသမီးမာခါနှင့်စုံဘက်၍ အဘိယ၊ အတ္တဲ၊ ဇိဇ၊ ရှေလောမိတ်တို့ကို မြင်ရ၏။
²¹ ရောဗောင်သည် ခင်ပွန်းတဆယ်ရှစ်ယောက်၊ ဗမာင်းမမိဿံ ခြောက်ဆယ်တို့ကို သိမ်းယူ၍၊ သားနှစ် ဆယ်ရှစ်ယောက်၊ သမီးခြောက်ဆယ်တို့ကို ရသည်တွင်၊ အဗရှလုံသမီးမာခါကို အခြားသောခင်ပွန်း မောင်းမ မိဿံအပေါင်းတို့ထက်သာ၍ ချစ်သောကြောင့်၊
²² မာခါ၏ သားအဘိယကို ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ခန့် ထားမည်အကြံရှိ၍၊ ညီအစ်ကိုတို့တွင်၊ အကြီးဆုံးဖြစ်စေ ခြင်းငှါ ချီးမြှောက်လေ၏။
²³ ပညာသတိနှင့်စီရင်၍၊ ယုဒခရိုင်ဗင်္ယာမိန်ခရိုင် အရပ်ရပ်တို့တွင်၊ ခိုင်ခံ့သောမြို့ရှိသမျှတို့၌၊ မိမိသားတို့ကို အနှံ့အပြားနေရာချ၍၊ များစွာသောရိက္ခာကို သိုထား၏။ မယားများတို့ကို အလိုရှိ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၁:၁ ဗင်္ယာမိန်။ ရှောလဘုရင်သည် ဤအနွယ်မှဖြစ်သော်လည်း၊ အနွယ်များစွာသည် ယုဒနှင့်အတူ ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ ထောင်။ ကြီးမားသောစစ်တပ်ယူနစ်။ ဣသရေလတန်ပြန်တိုက်ခိုက်ရန်။ ခရိုနိမှရေးသားသူသည် ယေရောဗောင်၏မြောက်ပိုင်းမှရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရမှုအကြောင်း (၁ရာ ၁၂:၂၀) ကို ချန်လှပ်ထားသည်။

11:1 Benjamin. Even though King Saul came from this tribe, many of its clans cast their lot with Judah. thousand. A large military unit. fight against Israel. The author of Chronicles omits the report about Jeroboam’s election by the north (1 Kin. 12:20).

 

၁၁:၂ ဘုရားသခင်၏လူ။ ဘုရားသခင်၏ပရောဖက်အတွက် သာမန်သတ်မှတ်ခေါ်ဝေါ်မှု။

11:2 the man of God. A common designation for God’s prophet.

 

၁၁:၅ ခုခံကာကွယ်ရန်မြို့များဆောက်လုပ်ခြင်း။ ယေရောဗောင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် ရေဟောဗောင်သည် ပရောဖက်စကားကို (အခန်းငယ် ၂-၄) နားထောင်ပြီး သူ၏ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။

11:5 built cities for defense. In contrast with Jeroboam, Rehoboam heeds the prophetic word (vv. 2–4) and becomes successful in his building project.

 

၁၁:၈ ဂါတ်။ ဖိလိတ္တိမြို့ငါးမြို့ထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပေါင်းစည်းထားသောမြို့များဖြစ်သည်။

11:8 Gath. One of the five Philistine cities that formed a confederation.

 

၁၁:၉ လာခိရှ။ ယေရုဆလင်၏ အနောက်တောင်ဘက်တွင် တည်ရှိသော ခံတပ်မြို့တစ်ခု။

11:9 Lachish. A fortress city located southwest of Jerusalem.

 

၁၁:၁၀ ဟေဗြုန်။ ယုဒအလယ်ပိုင်းတွင် အရေးကြီးသောမြို့ဖြစ်ပြီး ဘိုးဘေးများကိုမြှုပ်နှံထားပြီး ဒါဝိဒ်သည် ခုနစ်နှစ်အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။

11:10 Hebron. The most important city in central Judah where the patriarchs were buried and David reigned for seven years.

 

၁၁:၁၁ ဆီ၊ ဝိုင်နှင့်။ ပါလက်စတိုင်းတွင် အဓိကစိုက်ပျိုးထုတ်ကုန်များ။

11:11 oil, and wine. Staple agricultural products in Palestine.

 

၁၁:၁၃ လေဝိများ။ ၎င်းတို့သည် ဗိမာန်တော်တွင်အမှုထမ်းပြီး ယေရောဗောင်၏ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုတွင် ပါဝင်ရန်ငြင်းဆိုသောကြောင့် ယုဒသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

11:13 the Levites. They served in the temple and migrated to Judah because they refused to take part in Jeroboam’s idolatry.

 

၁၁:၁၅ နတ်ဆိုးများ။ မူရင်းဟေဗြဲစကားလုံးက “ဆိတ်ရုပ်တုများ” ဟုဆိုသည်။ နွားသငယ်ရုပ်တုများ။ တစ်ခုကို တောင်ပိုင်းရှိ ဗေသလတွင်ထားရှိပြီး နောက်တစ်ခုကို မြောက်ပိုင်းရှိ ဒန်တွင်ထားရှိသည်။

11:15 the demons. The original Hebrew says “goat idols.” calf idols. One idol is placed in Bethel in the south, while the other is in Dan in the north.

 

၁၁:၂၁ သားနှစ်ဆယ့်ရှစ်ယောက်။ သူ၏အမှားများရှိသော်လည်း ရေဟောဗောင်သည် သာယာဝပြောမှုကိုခံစားပြီး သားသမီးများနှင့်ကောင်းချီးခံရသည်။

11:21 twenty-eight sons. In spite of his mistakes, Rehoboam enjoys prosperity and is blessed with progeny.

 

၁၁:၂၃ သူသည် ပညာရှိစွာဆောင်ရွက်ပြီး ဖြန့်ကျက်ခဲ့သည်။ အဘိယ၏ဘုရင်အဖြစ်တင်မြှောက်မှုနှင့်ဆိုင်သော ပုန်ကန်မှုများကိုရှောင်ရှားရန်။

11:23 He dealt wisely, and dispersed. In order to avoid the rebellions surrounding Abijah’s coronation.