ဆာလံကျမ်း ၆၄

 

အခန်းကြီး - ၆၄

အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ဆုတောင်းသော စကားသံကို နားထောင်၍ အကျွန်ုပ်အသက်ကို ရန်သူဘေးမှ ကွယ်ကာစောင့်မတော်မူပါ။
² လူဆိုးတို့၏ တိုင်ပင်ရာမှ၎င်း၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုလေ့ရှိသော သူတို့၏ စုဝေးရာမှ၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ကွယ်ကာတော်မူပါ။
³ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့လျှာကို ထားကဲ့သို့ သွေးတတ်ကြ၏။
⁴ စုံလင်သောသူကို မထင်မရှားပစ်မည်အကြံနှင့်၊ ခါးသောစကားတည်းဟူသော မိမိတို့ မြှားကို ရွယ်တတ်ကြ၏။ မကြောက်မရွံ့ဘဲ ချက်ခြင်း ပစ်တတ်ကြ၏။
⁵ မကောင်းသောအမှုမှာ တယောက်ကိုတယောက် နှိုးဆော်တတ်ကြ၏။ ကျော့ကွင်းတို့ကို ထောင်ထား ခြင်းငှါ တိုင်ပင်၍၊ အဘယ်သူ မြင်လိမ့်မည်နည်းဟု ဆိုတတ်ကြ၏။
⁶ မတရားသော အမှုတို့ကို ကိုယ်အဘို့ စစ်ဆေးရှာဖွေတတ်ကြ၏။ အသီးအသီး စိတ်နှလုံးထဲမှာ ကြံစည်သော အရာတို့သည် အလွန်နက်နဲကြ၏။
⁷ သူတို့၌ ဘုရားသခင် ပစ်တော်မူသော မြှားမှန်၍၊ သူတို့သည် အမှတ်တမဲ့ နာကြလိမ့်မည်။
⁸ သို့ဖြစ်၍ မိမိတို့ လျှာသည် မိမိတို့ကို တိုက်စေ၍၊ မြင်သောသူအပေါင်းတို့သည် ပြေးသွားကြလိမ့်မည်။
⁹ လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ကြောက်ရွံ့၍၊ ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူကြောင်းကို နားလည်သဖြင့် အမှုတော်ကို ကြားပြောကြလိမ့်မည်။
¹⁰ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ထာဝရဘုရား၌ ဝမ်းမြောက်၍ ခိုလှုံလိမ့်မည်။ သဘောဖြောင့်သော သူအပေါင်းတို့သည် ဝါကြွားကြလိမ့်မည်။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၆၄—ဆိုးယုတ်သူများ၏ မကောင်းသောအကြံအစည်များမှ ကျွန်ုပ်ကို ဖုံးကွယ်ပါ

လူများ၏မကောင်းသောအကြံအစည်များမှ ကာကွယ်ပေးရန် ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းချက်။ ဤအကြောင်းအရာကို ဆာလံများတွင် ထပ်ခါတလဲလဲ ဖော်ပြထားသည် (ဥပမာ၊ ၃၆:၃–၄၊ ၄၁:၇၊ ၅၃:၄၊ ၅၆:၅–၆၊ ၅၉:၂၊ ၉၄:၁၆၊ ၂၁)။ ဒါဝိဒ်သည် သူ၏စိုးရိမ်မှုနှင့် တောင့်တမှုအားလုံးကို ဘုရားသခင်ထံ ဖွင့်ဟသည်။

64—Hide Me from the Evil Plans of the Wicked

Prayer to God for protection from people’s evil plans; motif repeatedly mentioned in the Psalms (e.g., 36:3–4; 41:7; 53:4; 56:5–6; 59:2; 94:16, 21). David communicates to God all his fears and longings.

 

၆၄:၁ အကြံအစည်အားလုံးကို ဘုရားသခင်ထံ လှမ်းပြောရန် အရေးကြီးသည်၊ အကြောင်းမှာ ဤနည်းဖြင့် အခြားသူများကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်စေဘဲ၊ ဘုရားသခင်သည် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပြီး ကူညီနိုင်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ၎င်းတို့ကို ကြားနာရုံသာမက၊ ၎င်းတို့ကို ဝမ်းမြောက်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်။

64:1 It is important to address all complaints to God, because in this way others will not be burdened with them, and God can intervene and help. God not only hears them, but also changes them into joy.

 

၆၄:၇ ဘုရားသခင်၏လေးသမားသည် မကောင်းသူများကို ထိမှတ်မည်၊ ဒုက္ခဖြစ်စေသူများ၏အကြံအစည်များကို ဖျက်ဆီးမည်၊ ဖျက်ဆီးရန် စီစဉ်သူများ၏ဗျူဟာကို ချေမှုန်းမည် (၃၆:၁၂၊ ၇၃:၁၉၊ ၉၂:၇)။

64:7 The divine Archer will strike the evildoers, put down the troublemakers’ plans, and destroy the strategy of those who plan destruction (36:12; 73:19; 92:7).

 

၆၄:၉ လူမျိုးအသီးသီးတို့သည် ဘုရားသခင်၏လုပ်ဆောင်မှုကို ကြေညာကြမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးကြီးသောလုပ်ဆောင်မှုများကို ဆင်ခြင်ကြမည် (၄၀:၃၊ ၅၈:၁၁၊ ၆၅:၈)။

64:9 Nations will proclaim the work of God and reflect on God’s mighty actions (40:3; 58:11; 65:8).

 

၆၄:၁၀ ဖြောင့်မတ်သူများသည် ထာဝရဘုရားထံတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဝမ်းမြောက်ကြသည် (၅၂:၈–၉)။ သူသည် ၎င်းတို့၏ ချက်ချင်းခိုလှုံရာတစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။ နောက်ခံတွင် ဘုရားသခင်သည် သူ၏လူများအတွက် အတိတ်က ပြုလုပ်ခဲ့သည်များကို ဆာလံဆရာက ပြန်လည်အမှတ်ရသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ယုံကြည်စိတ်ချမှုဖြင့် ဘုရားသခင်ထံသို့ လာရောက်ပြီး ကယ်တင်ခြင်းအတွက် သူ့ကို ချီးမွမ်းကြသည်။

64:10 The righteous sincerely rejoice in the Lord (52:8–9); He is their only immediate refuge. In the background is the psalmist’s recollection of what God has done in the past for His people; for this reason they come to God in confidence and praise Him for deliverance.