ဆာလံကျမ်း ၆၃

 

အခန်း ၆၃

အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်ကို ကြိုးစား၍ ရှာပါ၏။ ရေမရှိသွေ့ခြောက်သော လွင်ပြင်၌ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကို ငတ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ခန္ဓာသည်လည်း ကိုယ်တော်ကို လွမ်းဆွတ်ပါ၏။
² ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကို မြင်ခြင်းငှါ၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ ထိုသို့ ကိုယ်တော်ကို ဖူးမျှော်ပါပြီ။
³ ကရုဏာတော်သည် အသက်ထက်သာ၍ ကောင်းသောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းရပါမည်။
⁴ ထိုသို့ အသက်ရှင်စဉ်တွင် ကိုယ်တော်ကို ကောင်းကြီးပေးပါမည်။ နာမတော်ကို အမှီပြုလျက် လက်ကို ချီပါမည်။
⁵ အိပ်ရာပေါ်မှာ ကိုယ်တော်ကို အောက်မေ့၍၊ ညဉ့်ယံတို့၌ ကိုယ်တော်ကို ဆင်ခြင်လျက် နေသောအခါ၊ ဆီဥကို၎င်း၊ ဆူသောအသားကို၎င်း စား၍ ဝသကဲ့သို့၊ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ဝ၍ ရွှင်လန်းသော နှုတ်ခမ်းနှင့် အကျွန်ုပ်၏နှုတ်သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။
⁶ အကျွန်ုပ်ကို မစတော်မူသောကြောင့်၊ အတောင်တော် အရိပ်၌ ဝမ်းမြောက်ပါမည်။
⁷ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်၌ မှီဝဲ၍၊ လက်ျာလက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ထောက်မ တော်မူ၏။
⁸ အကျွန်ုပ်အသက်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ ရှာသော သူတို့သည် မြေကြီးအောက်အရပ်သို့ ဆင်းရကြမည်။ ထားဘေးဖြင့် ဆုံး၍၊ မြေခွေးစားရန် ဖြစ်ရကြလိမ့်မည်။
⁹ ရှင်ဘုရင်မူကား၊ ဘုရားသခင်၌ ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။
¹⁰ ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုသောသူအပေါင်းတို့သည် ဝါကြွားကြလိမ့်မည်။ မုသာစကားကို ပြောသောသူတို့၏နှုတ်မူကား ပိတ်လျက်ရှိလိမ့်မည်။ ဒါဝဒ်သည်ယုဒတော၌ရှိသောအခါ စပ်ဆိုသောဆာလံ။
¹¹ ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုသောသူအပေါင်းတို့သည် ဝါကြွားကြလိမ့်မည်။ မုသာစကားကို ပြောသောသူတို့၏နှုတ်မူကား ပိတ်လျက်ရှိလိမ့်မည်။ ဒါဝဒ်သည်ယုဒတော၌ရှိသောအခါ စပ်ဆိုသောဆာလံ။

အခန်းကြီး - ၆၃

၆၃—သန့်ရှင်းရာဌာနတွင် သင့်ကိုမြင်ရပါသည်

သေစေနိုင်သောရန်သူများကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ ဘုရားသခင်၏အနီးကပ်လုံခြုံမှုကို ရှာဖွေခြင်း။ ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်အတွက် ဤရေငတ်မှုကို ဆာလံ ၄၂-၄၃၊ ၆၁၊ နှင့် ၆၂ တို့တွင်လည်း ဖော်ပြထားသည်။ ဤဆာလံသည် ၁ ရာမှတ် ၂၃ သို့မဟုတ် ၂ ရာမှတ် ၁၅:၁၃-၃၀ တွင် ဖော်ပြထားသော ဒါဝိဒ်၏ယုဒတောမှ နေထိုင်မှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

63—I See You in the Sanctuary

Quest for the security of God’s closeness when facing deadly enemies. This thirst for God’s presence is expressed also in Ps. 42–43, 61, and 62. This psalm is associated with David’s stay in the Judean desert described in 1 Sam. 23 or in 2 Sam. 15:13–30.

 

၆၃:၁ စောစော။ သို့မဟုတ်၊ စိတ်အားထက်သန်စွာ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတိုင်း ထာဝရဘုရားထံသို့ လာနိုင်သော်လည်း၊ မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို မဟုတ်ဘဲ—စိတ်ရင်းမှန်မှု၊ ရိုးသားမှု၊ နှင့် နှိမ့်ချမှုဖြင့်သာ (ဟေရှာယ ၅၇:၁၅)။

63:1 Early. Or, earnestly. We can come to the Lord as we are but not in any manner—only with sincerity, honesty, and humility (Is. 57:15).

 

၆၃:၂ ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းရာဌာနဝတ်ပြုခြင်းများမှတစ်ဆင့် မိမိကိုယ်ကို ထင်ရှားစေတော်မူသည်၊ သို့သော် ဝတ်ပြုသူသည် သူ့ကိုမြင်ရန် မျက်လုံးဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည် (ဟေရှာ ၆:၁)။ ထိုသို့သော ရူပါရုံသည် ဘဝတွင် မျှော်လင့်ချက်နှင့် တည်ငြိမ်မှုကို ပေးစွမ်းပြီး မျှော်လင့်ချက်သစ်များကို နှိုးဆွသည်။

63:2 God reveals Himself through the sanctuary services, but the worshiper needs to have open eyes in order to see Him (Is. 6:1). Such a vision gives hope and stability in life and awakens new expectations.

 

၆၃:၃ ဘုရားသခင်၏မေတ္တာကို အာမခံချက်သည် ဘဝ၏အပြင်းထန်ဆုံးခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် အဆိုးဆုံးအခြေအနေများကို ရင်ဆိုင်ရန် သတ္တိကို ပေးသည်။

63:3 The assurance of God’s love gives courage to face the fiercest threats and worst situations of life.

 

၆၃:၆ နေ့၏နောက်ဆုံးအတွေးများကို ဘုရားသခင်ထံ ဦးတည်သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ဘုရားသခင်၏လက်ထဲတွင် လုံခြုံစွာ အိပ်စက်နိုင်သည်။

63:6 The last thoughts of the day are directed to God; thus he can sleep safely in God’s hands.

 

၆၃:၁၁ ရှင်ဘုရင်သည် ဘုရားသခင်ထံတွင် ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။ တင်းမာမှုနှင့် မတည်ငြိမ်မှုများကြားတွင်၊ သူသည် ဘုရားသခင်၏မိတ်သဟာယတွင် ဝမ်းမြောက်ပြီး ဆိုးယုတ်သူများ၏ပါးစပ်ကို တိတ်ဆိတ်စေရန် မျှော်လင့်သည်။

63:11 the king shall rejoice in God. In the midst of tension and unsteadiness, he will rejoice in God’s fellowship and expect the mouth of the wicked to be silenced.