အခန်းကြီး - ၁၀
1 ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ သင်တို့အား ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသောစကားကို နားထောင် ကြလော့။
2 ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သာသနာ ပလူတို့၏ ဘာသာဓလေ့၌ မကျင်လည်ကြနှင့်။ သာသနာ ပလူတို့ ထိတ်လန့်ကြောက်တတ်သော မိုဃ်းကောင်းကင် နိမိတ်တို့မှ မထိတ်လန့်မကြောက်ကြနှင့်။
3 လူအမျိုးမျိုးကျင့်သော အကျင့်ဓလေ့တို့သည် အချည်းနှီးဖြစ်ကြ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သူတို့ သည် တော၌သစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲ၍၊ ပုဆိန်နှင့်လုပ်တတ် သော လက်သမား၏ လက်လုပ်ရာဖြစ်သောအရာကို၊
4 ရွှေငွေနှင့် လှပစွာ ချယ်လှယ်ပြီးလျှင်၊ မလှုပ်ရှား စေခြင်းငှါ သံချွန်ကို တူနှင့်ရိုက်ထားကြ၏။
5 သူသည် စွန်ပလွံပင်ကဲ့သို့ ခိုင်မာ၍ စကား မပြောတတ်။ မိမိအလိုအလျောက် မသွားနိုင်သော ကြောင့်၊ ထမ်း၍သွားရ၏။ ထိုအရာတို့ကို မကြောက်ကြ နှင့်။ အန္တရာယ်ကိုမပြုနိုင်။ ကျေးဇူးကိုလည်း မပြုနိုင်။
6 အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်နှင့် အဘယ်သူမျှ မတူပါ။ ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ နာမတော် သည်လည်း၊ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
7 အိုလူအမျိုးမျိုးတို့၏ ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်ကို ကြောက်သင့်သည် ဖြစ်၍၊ အဘယ်သူသည် မကြောက်ဘဲ နေရပါမည်နည်း။ အမျိုးမျိုးသော ပညာရှိအပေါင်းတို့၌၎င်း၊ ခပ်သိမ်းသော တိုင်းနိုင်ငံတို့၌၎င်း ကိုယ်တော်နှင့် တူသောသူတစုံတယောက်မျှ မရှိပါ။
8 သူတို့သည် တလုံးတဝတည်း တိရစ္ဆာန်သဘော နှင့် မိုက်သော သဘောရှိကြ၏။ သစ်သားသော်လည်း မိုက်သောအယူကို ဆုံးမတတ်၏။
9 ထုလုပ်တတ်သောသူ၊ သွန်းတတ်သောသူ၏ လက်လုပ်ရာ ငွေပြားကို တာရှုမြို့မှ၎င်း၊ ရွှေကိုလည်း ဥဖတ်မြို့မှ၎င်း ဆောင်ခဲ့တတ်၏။ ပြာသောအထည်၊ မောင်းသောအထည်နှင့်ခြုံတတ်၏။ လိမ္မာသောသူ လုပ်ရာသက်သက်ဖြစ်သတည်း။
10 ထာဝရဘုရားမူကား၊ မှန်သောဘုရား၊ အသက် ရှင်သောဘုရား၊ နိစ္စထာဝရဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။ အမျက် တော်ထွက်လျှင် မြေကြီးတုန်လှုပ်ရ၏။ လူအမျိုးမျိုး တို့သည် အမျက်တော်ကို မခံနိုင်ကြ။
11 သာသနာပ လူတို့အား ပြောရသော စကားဟူမူကား၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို မဖန်ဆင်း သော ဘုရားတို့သည် ဤကောင်းကင်အောက်၊ ဤမြေကြီး ပြင်မှ ကွယ်ပျောက်ကြလိမ့်မည်။
12 ထာဝရဘုရားသည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ ပညာတော်အားဖြင့် လောကဓာတ်ကို တည်တော်မူပြီ။ ဥာဏ်တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ကြက်တော်မူပြီ။
13 အသံတော်ကို လွှတ်တော်မူသောအခါ၊ မိုဃ်းရေ အသံဗလံဖြစ်တတ်၏။ မြေကြီးစွန်းမှ မိုဃ်းတိမ်ကို တက် စေတော်မူ၏။ မိုဃ်းရွာသည်နှင့် လျှပ်စစ်ပြက်စေတော် မူ၏။ လေကိုလည်း၊ ဘဏ္ဍာတော်တိုက်ထဲက ထုတ်တော် မူ၏။
14 လူမည်သည်ကား၊ မိမိဥာဏ်အားဖြင့် တိရစ္ဆာန် ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ရုပ်တုကို သွန်းသောသူတိုင်း မိမိလုပ်သော ရုပ်တုအားဖြင့် မှောက်မှားလျက် ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သွန်းသောရုပ်တုသည် မုသာဖြစ်၏။ သူ၌လည်း ထွက်သက်ဝင်သက်မရှိ။
15 ထိုသို့သောအရာတို့သည် အချည်းနှီးသက်သက် ဖြစ်ကြ၏။ လှည့်စားသောအရာလည်းဖြစ်ကြ၏။ စစ်ကြောခြင်းကို ခံရသည်ကာလ၌ ကွယ်ပျောက်ကြ လိမ့်မည်။
16 ယာကုပ်အမျိုး၏အဘို့သည် ထိုသို့သောအရာ နှင့် တူတော်မမူ။ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ဖန်ဆင်း သော ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ဣသရေလအမျိုးသည် အမွေခံတော်မူရာဖြစ်၏။ နာမတော်သည် ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားပေတည်း။
17 အိုရဲတိုက်၌နေသောသူ၊ မြေပေါ်မှာရှိသော သင်၏ဥစ္စာပရိကံများကို စုသိမ်းလော့။
18 ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ယခုပင် ငါသည်လောက် လွှဲစာကိုပစ်သကဲ့သို့၊ ပြည်သားများကို လောက်လွှဲထဲကပစ်၍၊ ရန်သူတို့ လက်သို့ရောက်စေခြင်း ငှါ ညှဉ်းဆဲမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
19 ငါသည် ချိုးဖျက်ခြင်းကိုခံရသောကြောင့် အမင်္ဂလာရှိ၏။ ငါ့အနာ ပြင်းလှ၏။ သို့သော်လည်း၊ ငါတွေ့သော ဤဒုက္ခဝေဒနာကို ဆက်ဆက်ခံရမည်ဟု ငါဆို၏။
20 ငါ့တဲလည်းပျက်၏။ ငါ့ကြိုးရှိသမျှတို့လည်း ပြတ်ကြ၏။ ငါ့သားတို့လည်း ငါ့ထံမှထွက်သွား၍ ပျောက် ကြ၏။ နောက်တဖန်ငါ့တဲကို ဆောက်ရသောသူ၊ ငါ့ကုလားကာတို့ကို ဆွဲကာရသောသူမရှိ။
21 အကြောင်းမူကား၊ သိုးထိန်းတို့သည် တိရစ္ဆာန် သဘောရှိ၍၊ ထာဝရဘုရားကို မရှာဖွေသောကြောင့် အကြံမမြောက်ရကြ။ သိုးစုအပေါင်းတို့သည် အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြားရကြ၏။
22 အသံကိုကြားရ၏။ အနီးသို့လာ၏။ ယုဒမြို့တို့ကို ဖျက်ဆီး၍၊ မြေခွေးနေရာတွင် ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ ကြီးသော အသံဗလံသည် မြောက်မျက်နှာကလာ၏။
23 အိုထာဝရဘုရား၊ လူသည် မိမိသွားရာလမ်းကို အစိုးမရ။ သွားစဉ်အခါမိမိခြေရာတို့ကို မစီရင်တတ်သည် ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
24 အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို ဆုံးမတော်မူ လျှင်၊ အကျိုးနည်းစေခြင်းငှါ အမျက်ထွက်တော်မမူပါနှင့်။ တရားတော်အတိုင်းသာ ဆုံးမတော်မူပါ။
25 ကိုယ်တော်ကိုမသိသော တပါးအမျိုးသားတို့ အပေါ်သို့၎င်း၊ နာမတော်ကို ပဌနာမပြုသော အမျိုး အနွယ်တို့အပေါ်သို့၎င်း အမျက်တော်ကို သွန်းလောင်း တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ယာကုပ်အမျိုး ကို အကုန်အစင်ကိုက်စား၍၊ သူ၏နေရာကို သုတ်သင် ပယ်ရှားကြပါပြီ။
အနက်ဖွင့်ချက်။
၁၀:၁ ကြားနာပါ။ ၂:၄ ကိုကြည့်ပါ။
10:1 Hear. See 2:4.
၁၀:၂ တပါးအမျိုးသားများ၏ လမ်းစဉ်။ ၎င်းတို့၏ ယုံကြည်ချက်များ။ ကောင်းကင်၏ နိမိတ်လက္ခဏာများ။ ဣသရေလ၏ အိမ်နီးချင်းများက ကိုးကွယ်ပြီး ၎င်းတို့၏ လှုပ်ရှားမှုများမှ ဘုရား၏ အလိုတော်ကို ခန့်မှန်းခဲ့သော ကောင်းကင်သို့ ခန္ဓာကိုယ်များ။
10:2 way of the Gentiles. Their beliefs. signs
of heaven. Heavenly bodies which Israel’s neighbors worshiped and
from whose movements the will of a god was divined.
၁၀:၃-၅ ရုပ်တုထုလုပ်ခြင်း၏ လက်တွေ့ဆန်သော ဖော်ပြချက် (ဟေရှာယ ၄၄:၉-၂၀ ကိုကြည့်ပါ)။ ရုပ်တုများကို သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ပြီး၊ ငွေနှင့် ရွှေဖြင့် ဖုံးအုပ်လေ့ရှိသည်။ စကားမပြောနိုင် … သယ်ဆောင်ရမည်။ ရုပ်တုများ၏ အားနည်းမှုကို ဖော်ပြသည်၊ ၎င်းတို့သည် ကိုယ်တိုင်မတ်တပ်ရပ်နိုင်ခြင်းမရှိ။ မကောင်းမှု … ကောင်းမှု။ ထို့ကြောင့် ရုပ်တုများကို ကြောက်ရွံ့ရန် မလိုအပ်ပါ။
10:3–5 A realistic description of idol manufacturing (see Is. 44:9–20).
Idols were often made of wood, then plated with silver and gold. cannot
speak … must be carried. Description of the powerlessness of the
idols which cannot even stand unaided. do evil … good. Thus
idols need not be feared.
၁၀:၆-၇ ဘုရားသခင်သည် ခပ်သိမ်းသော လူမျိုးများ၏ တန်ခိုးထက်မြက်သော အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်ကမ္ဘာတွင် ဘုရားများသည် မြို့များကဲ့သို့ ၎င်းတို့၏ နယ်မြေများရှိသည်ဟု ယူဆခဲ့သော်လည်း၊ ဣသရေလ၏ ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ၎င်း၏ နယ်မြေအဖြစ် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
10:6–7 God is the powerful ruler of all nations. Gods in the ancient
world were thought to have their own territories, such as cities, but Israel’s
God claimed the whole world as His territory.
၁၀:၈ ရုပ်တုများ၏ မြေကြီးဆိုင်ရာ မူလအစ၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများဖြင့် ကျွမ်းကျင်စွာ ပြုလုပ်ထားသော်လည်း အားနည်းနေဆဲဖြစ်သည်။ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော သွန်သင်ချက်။ သစ်သားရုပ်တုများသည် အသိပညာကို ပေးနိုင်ခြင်းမရှိ။
10:8 Earthly origins of idols, skillfully made from precious materials,
but still powerless. worthless doctrine. Wooden idols
cannot impart knowledge.
၁၀:၉ တာရှစ်။ ရှေးခေတ်က ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဗဟိုဌာနတစ်ခု၊ စပိန်တောင်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်ဟု အများစုက ယူဆသည် (ရေဇွန် ၂၇:၁၂ ကိုကြည့်ပါ)။ ဥဖါဇ်။ တည်နေရာမသိရပါ။
10:9 Tarshish. A center of commerce in ancient times, which
many suggest was located in southern Spain (see Ezek. 27:12). Uphaz. Location
unknown.
၁၀:၁၀-၁၃ ဘုရားသခင်၏ အခွင့်အာဏာသည် ၎င်း၏ ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ခြင်းပေါ်တွင် အခြေခံသည်။ ရုပ်တုများကို ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၏ ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်သည်။ တန်ခိုးသည် ဖန်ဆင်းရှင်ထံတွင်ရှိပြီး၊ ကောင်းကင်သို့ ခန္ဓာကိုယ်များကဲ့သို့ ၎င်းဖန်ဆင်းထားသောအရာများတွင် မရှိပါ (အခန်းကြီး ၂)။
10:10–13 God’s authority is based on His being the Creator. While idols need
to be made, God is the Maker of heaven and earth. The power is in the Maker,
not in the things He has made, such as the heavenly bodies (v. 2).
၁၀:၁၄ အသက်မရှိ။ ရုပ်တုများတွင် အသက်မရှိ၊ တန်ခိုးမရှိ။
10:14 no breath. Idols have no life, no power.
၁၀:၁၅ ရုပ်တုများသည် မည်သူ့ကိုမျှ ကူညီနိုင်ခြင်းမရှိ။
10:15 Idols cannot come to anyone’s aid.
၁၀:၁၆ ယာကုပ်၏ အပိုင်း။ သို့မဟုတ် “ယာကုပ်၏ အမွေအနှစ်”၊ ဘုရားသခင်အတွက် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် လူမျိုးနှင့် နီးကပ်သော ဆက်ဆံရေးရှိကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည့် စွမ်းရည်ကို ဖော်ပြသည် (၅၁:၁၉ ကိုကြည့်ပါ)။ ဣသရေလသည် ၎င်း၏ အမွေအနှစ်ဖြစ်သော လူမျိုးဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်နှင့် ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ထားသော ရွေးချယ်ခံရသော လူမျိုး။
10:16 Portion of Jacob. Or “inheritance of Jacob,” a
title for God suggesting the close relationship He has with the nation and His
ability to provide for their needs (see 51:19). Israel is the tribe
of His inheritance. The chosen nation, by covenant with God.
၁၀:၁၈ ငါသည် ပစ်ထုတ်မည်။ ရုတ်တရက်နှင့် ပြင်းထန်စွာ။
10:18 I will throw out. Suddenly and violently.
၁၀:၁၉ ငါ့အတွက် ဝမ်းနည်းစရာ။ ယေရမိသည် ၎င်းလည်း ကိုယ်စားပြုသည့် အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ငိုကြွးပြောဆိုသည်။
10:19 Woe is me. Jeremiah speaks, mourning over
the community he also represents.
၁၀:၂၀ တဲအိမ်ကို ဖျက်ဆီးခံရသည်။ လှည့်လည်သူများ၏ ဘဝမှ ပုံရိပ်။
10:20 tent is plundered. Image from nomadic life.
၁၀:၂၁ သိုးထိန်းများ … နှလုံးမသန်စွမ်းသူများ။ ယုဒပြည်၏ ခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့၏တာဝန်များကို ပျက်ကွက်ခဲ့သည် (၃:၁၅ ကိုကြည့်ပါ)။
10:21 shepherds … dull-hearted. Judah’s leaders, who failed in their
duty (see 3:15).
၁၀:၂၂ မြောက်မှ ဆူညံသံ။ ၁:၁၄၊ ၆:၂၂ ကိုကြည့်ပါ။ ကျီးမြည်များ၏ ဂူ။ ၉:၁၁ ကိုကြည့်ပါ။
10:22 commotion out of the north. See 1:14; 6:22. den
of jackals. See 9:11.
၁၀:၂၃-၂၄ လူသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအားဖြင့် အမြဲလမ်းမှားသွားတတ်သည်။ လူ၏လမ်းသည် ၎င်း၌မရှိ။ ဘုရားသခင်သာလျှင် လူတစ်ဦးကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းသို့ လမ်းညွှန်နိုင်သည်။ တရားမျှတစွာ ပြင်ဆင်ပေးပါ။ ဘုရားသခင်၏ ဒေါသမှ အသက်ရှင်နိုင်သူမရှိသောကြောင့် တရားစီရင်ရာတွင် သနားညှာထောက်မှုကို တောင်းလျှောက်ခြင်း။
10:23–24 Left to his own devices, man will always go wrong. way
of man is not in himself. Only God can direct a person to
righteousness. correct … with justice. Plea for mercy
in judgment, as no one can survive God’s anger.
၁၀:၂၅ ယုဒပြည်သည် ပဋိညာဉ်ကိုချိုးဖောက်ခဲ့သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် ပဋိညာဉ်ကို မှတ်မိစေရန် တောင်းလျှောက်ခြင်း။
10:25 Plea for God to remember the covenant even though Judah has broken
it.
No comments:
Post a Comment