ရာဇဝင်ချုပ် ဒုတိယစောင်- ၁၄

 

အခန်းကြီး - ၁၄

အဘိယသည် ဘိုးဘေးတို့နှင့် အိပ်ပျော်၍၊ ဒါစိဒ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံလေ၏။ သားတော်အာသ သည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။ ထိုမင်းလက် ထက်၊ ပြည်တော်သည် ဆယ်နှစ်ပတ်လုံး ငြိမ်းချမ်း သာယာ၏။
² အာသမင်းသည် မိမိဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ ကောင်းသောအမှု၊ ဖြောင့်မတ်သော အမှုတို့ကို ပြုလေ၏။
³ တပါးအမျိုးသားဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်တို့ကို၎င်း၊ မြင့်သောအရပ်တို့ကို၎င်း ပယ်ရှား၏။ ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို ဖြိုဖျက်၍၊ အာရှရပင်တို့ကို ခုတ်လှဲ၏။
⁴ ယုဒလူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ရှာ၍၊ ပညတ်တရားကို စောင့်ရှောက် မည်အကြောင်း မိန့်တော်မူ၏။
⁵ ယုဒမြို့ရွာ အရပ်ရပ်တို့၌ရှိသော ကုန်းနှင့် ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို ပယ်ရှား၍၊ နိုင်ငံတော်ရေး သာယာ လျက် ရှိ၏။
⁶ ထိုကာလ၌ ငြိမ်သက်သောအခွင့်ကို ထာဝရ ဘုရားပေးတော်မူသဖြင့်၊ ယုဒပြည်သည် ငြိမ်၍၊ စစ်မှုနှင့် လွတ်သောကြောင့်၊ အာသမင်းသည် တပြည်လုံးတွင် ခိုင်ခံ့သောမြို့တို့ကို တည်လေ၏။
⁷ ငါတို့သည် ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို ကြိုးစားရှာ၍၊ ထိုဘုရားသည် အရပ်ရပ်၌ ငြိမ်သက် သောအခွင့်ကို ပေးတော်မူသောကြောင့်၊ တပြည်လုံးကို အစိုးရစဉ်အခါ၊ ဤမည်သော မြို့တို့ကို ပြုစု၍ မြို့ရိုး၊ ပြအိုး၊ တံခါး၊ ကန့်လန့်ကျင်တို့ကို လုပ်ကြကုန်အံ့ဟု ယုဒလူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။
⁸ အာသမင်း၌ ကိဒုန်နှင့်လှံကိုကိုင်သော ယုဒ အမျိုး သူရဲသုံးသိန်း၊ ဒိုင်းလွှားနှင့်လေးကိုကိုင်သော ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသူရဲနှစ်သိန်းရှစ်သောင်းရှိ၍၊ ထိုသူ အပေါင်းတို့သည် ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲဖြစ်ကြ၏။
⁹ တဖန်ကုရှရှင်ဘုရင် ဇေရသည်စစ်သူရဲတသန်း၊ ရထားသုံးရာနှင့်တကွ ချီလာ၍၊ မရေရှမြို့သို့ ရောက် သောအခါ၊
¹⁰ အာသသည်ဆီးကြို၍၊ မရေရှမြို့နားမှာ ဇေဖ သချိုင့်၌ စစ်ပြိုင်ကြ၏။
¹¹ အာသသည် မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား အား ဟစ်ခေါ်၍၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် လူများတို့တွင် အားနည်းသောသူကို ကယ်တက်ခြင်းငှါ တတ်နိုင်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုခိုလှုံ၍ နာမတော်ကိုအမှီပြုလျက်၊ ဤအလုံး အရင်းကြီးကို တိုက်ခြင်းငှါ သွားပါ၏။ ဘိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ ၏။ လူသည် ကိုယ်တော်ကိုနိုင်စေသော အခွင့်ရှိစေတော် မမူပါနှင့်ဟု ဆုတောင်းသည်ဖြစ်၍၊
¹² ထာဝရဘုရားသည် ကုရှလူတို့ကို အာသနှင့် ယုဒလူတို့ရှေ့မှာ ဒဏ်ခတ်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် ပြေးကြ၏။
¹³ အာသနှင့်သူ၏လူတို့သည် ဂေရာမြို့တိုင်အောင် လိုက်သဖြင့်၊ ကုရှလူတို့သည် ပြန်၍မတိုက်ဝံ့သောကြောင့် အရှုံးခံရကြ၏။ ထာဝရဘုရားနှင့် ဗိုလ်ခြေတော်ရှေ့မှာ ဖျက်ဆီးခြင်းကို ခံရကြ၏။ ယုဒလူတို့သည် လက်ရဥစ္စာ အများကို သိမ်းယူကြ၏။
¹⁴ ဂေရာမြို့ပတ်ဝန်းကျင်မြို့သားတို့သည် ထာဝရ ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောစိတ်ရှိသဖြင့်၊ ယုဒလူတို့သည် ထိုမြို့ရှိသမျှတို့ကို လုပ်ကြံ၍၊ သိုထားနှင့်သော ဘဏ္ဍာ ဥစ္စာအများတို့ကို သိမ်းယူကြ၏။
¹⁵ တိရစ္ဆာန်တင်းကုပ်များကိုလည်း တိုက်ဖျက် လျက်၊ သိုးနှင့်ကု လားအုပ်များတို့ကို သိမ်းယူ၍။ ယေရု ရှလင်မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၄:၁–၁၆:၁၄ ဘုရင်အာသာအုပ်ချုပ်မှုအတွက် အခန်းသုံးခန်းကို ဖွဲ့စည်းထားပြီး၊ သူသည် ထာဝရဘုရားကို အားကိုးခဲ့သည်။ ဤရှည်လျားသောစာသားသည်  ဓမ္မရာဇဝင်ပထမစောင် ၁၅:၁၁–၂၄ နှင့် အပြိုင်ဖြစ်သည်။

14:1–16:14 Three chapters are devoted to the reign of King Asa, who relied upon the Lord. This long text parallels 1 Kin. 15:11–24.

 

၁၄:၃ သစ်သားရုပ်တုများ။ အာရှရဖုရုပ်တုအဖြစ် ထွင်းထုထားသော သစ်သားတိုင်များကို သာသနာပြုယဇ်ပလ္လင်များတဝိုက်တွင် ထားရှိခဲ့သည်။

14:3 wooden images. Wooden poles carved in the image of Asherah were placed around pagan altars.

 

၁၄:၄ ပညတ်တရား။ ၆:၁၆ ၏မှတ်စုကို ကြည့်ပါ။

14:4 the law. See note on 6:16.

 

၁၄:၆ သူသည် ခံတပ်မြို့များကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အောက်တွင် သာယာဝပြောသောအုပ်ချုပ်မှု၏လက္ခဏာ (၁၁:၅–၁၂)။ ထာဝရဘုရားသည် သူ့အား အနားယူခွင့်ပေးခဲ့သည်။ အာသာ၏အုပ်ချုပ်မှုအကြောင်း ဖော်ပြချက်တွင် အနားယူခြင်း၏ကောင်းချီးကို အကြိမ်ကြိမ်ဖော်ပြထားသည်။ ယုဒခရိုင်သည် နှစ်ပေါင်းနှစ်ဆယ်ကြာ ပြည့်စုံသောငြိမ်းချမ်းမှုကို ခံစားခဲ့သည်။

14:6 he built fortified cities. A sign of a prosperous reign under divine favor (11:5–12). the Lord had given him rest. The blessing of rest is repeatedly stated in the report about Asa’s reign. Judah enjoyed complete peace for twenty years.

 

၁၄:၈ ထောင်။ ၁၃:၃ ၏မှတ်စုကို ကြည့်ပါ။ ဗင်္ယာမိန်။ ၎င်း၏ရဲရင့်သောစစ်သည်များဖြင့် လူသိများသော ဣသရေလခရိုင်တစ်ခု။

14:8 thousand. See note on 13:3. Benjamin. A tribe of Israel known by its brave warriors.

 

၁၄:၉ အီသီယိုးပီးယားလူ။ ဇေရာသည် အီဂျစ်၏နူဘီးယန်းတပ်ဖွဲ့များ၏တပ်မှူးဖြစ်သည်။ အီဂျစ်လူမျိုးများသည် ယေရုဆလင်မြို့ကို သိရှက်ပြုခဲ့သည့်အတိုင်း သုံးဆယ်နှစ်ခုနှစ်အကြာတွင် လုယက်ရန်ကြိုးပမ်းနေကြသည် (၁၂:၁–၁၂)။ မာရေရှာ။ ရေဟောဗံမှ အစောပိုင်းတွင် ခံတပ်အဖြစ်တည်ဆောက်ခဲ့သောမြို့ (၁၁:၈)။

14:9 the Ethiopian. Zerah was a commander of Egypt’s Nubian forces. The Egyptians are attempting to plunder Jerusalem like Shishak did thirty years earlier (12:1–12). Mareshah. A town earlier fortified by Rehoboam (11:8).

 

၁၄:၁၁ လူများနှင့်ဖြစ်စေ။ ဤယုံကြည်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသောစကားများသည် ယောနသန်သည် သူ၏လူငယ်လက်နက်ကိုင်ဆောင်သူနှင့်အတူ ဖိလိတ္တိလူမျိုးများ၏တပ်စခန်းကို တိုက်ခိုက်စဉ်က ပြောခဲ့သောစကားများနှင့် ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဆင်တူသည် (၁ ရာ ၁၄:၆)။

14:11 whether with many. These faith-inspiring words are strikingly similar to Jonathan’s words to his young armor-bearer when the two attacked the Philistine outpost (1 Sam. 14:6).

 

၁၄:၁၃ ဂေရာ။ ဂါဇာနှင့် ဘီယာရှေဘမြို့များကြားရှိ ဖိလိတ္တိဒေသ၏အစွန်တွင်ရှိသောမြို့။

14:13 Gerar. A town located at the edge of Philistia between Gaza and Beersheba.

 

၁၄:၁၅ ကုလားအုတ်များ။ လူများနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများသယ်ယူရာတွင် အသုံးပြုသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသယ်ဆောင်သည့်တိရစ္ဆာန်များဖြစ်သော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံ စစ်ရေးတိုက်ပွဲများတွင်လည်း အသုံးပြုသည်။

14:15 camels. Beasts of burden used for transport of people and goods but sometimes used in military confrontations.