တရားဟောရာကျမ်း ၁၈

 

အခန်းကြီး - ၁၈

လေဝိသားယဇ်ပုရောဟိတ် အစရှိသော လေဝိ သားအပေါင်းတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ရော၍ အဘို့မရှိ အမွေမခံရဘဲ၊ ထာဝရဘုရား၏ အမွေတည်းဟူသော မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာတို့ကို စားရကြမည်။
² ထို့ကြောင့်၊ သူတို့သည် ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ အမွေမခံရကြ။ ထာဝရဘုရားသည် အမိန့်တော်ရှိသည် အတိုင်း သူတို့၏ အမွေဖြစ်တော်မူ၏။
³ လူတို့သည် ယဇ်ပူဇော်သောအခါ၊ နွားဖြစ်စေ၊ သိုးဖြစ်စေ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ခံရသောအဘို့ ပခုံးတဘက်၊ ပါးနှစ်ဘက်၊ အအူများကို၎င်း၊
⁴ အဦးသိမ်းသော စပါး၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီ၊ သိုးမွေးကို ၎င်း လှူရမည်။
⁵ အကြောင်းမူကား၊ သူမှစ၍ သားစဉ်မြေးဆက် တို့သည် ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် အမှုတော်ကို အစဉ် ဆောင်ရွက်စေခြင်းငှာ၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားသည်၊ သင်၏ အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့တွင် သူ့ကို ရွေးကောက်တော်မူပြီ။
⁶ ဣသရေလမြို့ရွာတို့၌ တည်းခိုသော လေဝိသား တစုံတယောက်သည်၊ ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူ သောအရပ်ကို ကြည်ညိုသောစိတ်အားကြီး၍ ရောက်လာ လျှင်၊
⁷ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ နေရာရသော ညီအစ် ကို လေဝိသားအပေါင်းတို့နည်းတူ သူ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအခွင့်နှင့် အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရမည်။
⁸ သူ၏အမွေကို ရောင်း၍ရသော ဥစ္စာမှတပါး၊ လေဝိသားများတို့နှင့်အတူ အညီအမျှခံရမည်။
⁹ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူ သောပြည်သို့ သင်သည် ဝင်စားသောအခါ၊ ထိုပြည်၌နေ သော လူမျိုးတို့ပြုတတ်သော စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်အမှု တို့ကို ပြုခြင်းငှာ မသင်ရ။
¹⁰ သင်တို့တွင် မိမိသားသမီးကို မီးဖြင့်ပူဇော်သော သူ၊ ဖြစ်လတံ့သောအမှုကို ကိုယ်ဥာဏ်နှင့် ဟောပြော သောသူ၊ ကာလဗေဒင်ကို ကြည့်သောသူ၊ မကောင်းသော အတတ်ကို ပြုစုသောသူ၊
¹¹ ပြုစားတတ်သောသူ၊ နတ်ဆိုးနှင့်ပေါင်းသောသူ၊ ဝိဇ္ဇာအတတ်ကို ပြုစုသောသူ၊ လူသေကို မေးမြန်းသောသူ တစုံတယောက်မျှ မရှိရ။
¹² ထိုသို့ ပြုတတ်သောသူ အပေါင်းတို့ကို ထာဝရ ဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ ထိုစက်ဆုပ် ရွံရှာဘွယ် သော အမှုများတို့ကြောင့် သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားသည် ထိုလူမျိုးတို့ကို သင့်ရှေ့မှ နှင်ထုတ်တော်မူ၏။
¹³ သင်သည်၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ စုံလင်ခြင်းရှိရမည်။
¹⁴ သင်အစိုးရအံ့သော လူမျိုးတို့သည်၊ ကာလ ဗေဒင်ကို ကြည့်သောသူ၊ ဖြစ်လတံ့သောအမှုကို ကိုယ် ဥာဏ်အားဖြင့် ဟောပြောသောသူတို့ စကားကို နား ထောင်တတ်ကြ၏။ သင်မူကား ထိုသို့ ပြုရအောင် သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် အခွင့်ပေးတော်မမူ။
¹⁵ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်၊ သင်၏ အမျိုးသားချင်းတို့အထဲ၌ ငါနှင့်တူသော ပရော ဖက်တပါးကို သင့်အဘို့ ပေါ်ထွန်းစေတော်မူမည်။ ထိုပရောဖက်၏ စကားကို နားထောင်ရမည်။
¹⁶ ဟောရပ်အရပ်တွင် စည်းဝေးကြသော နေ့၌ သင်က၊ နောက်တဖန် အကျွန်ုပ်ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်အသံကို မကြားရပါစေနှင့်။ ထိုကြီးစွာသော မီးကို မမြင်ရပါစေနှင့်။ အကျွန်ုပ်သေမည် ကို စိုးရိမ်ပါသည်ဟု သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ တောင်းပန်သမျှအတိုင်း၊
¹⁷ ထာဝရဘုရားက၊ သူတို့ စကားသည် လျောက် ပတ်ပေ၏။
¹⁸ သူတို့အမျိုးသားချင်းတို့အထဲ၌ သင်နှင့်တူသော ပရောဖက်တပါးကို သူတို့အဘို့ ငါပေါ်ထွန်းစေ၍၊ ထိုပရောဖက်နှုတ်၌ ငါ့စကားကို ငါအပ်သဖြင့် ငါမှာထား သမျှတို့ကို သူတို့အား ဆင့်ဆိုရလိမ့်မည်။
¹⁹ ထိုပရောဖက်သည် ငါ့အခွင့်နှင့် ဟောပြော သော ငါ့စကားတို့ကို အကြင်သူသည် နားမထောင်ဘဲ နေအံ့၊ ထိုသူကို ငါစစ်ကြောမည်။
²⁰ ငါမမှာထားဘဲ ငါ့အခွင့်ကို ဆောင်၍ ရဲရင့်စွာ ဟောပြောသော ပရောဖက်၊ အခြားတပါးသော ဘုရား အခွင့်နှင့် ဟောပြောသော ပရောဖက်သည် အသေသတ် ခြင်းကို ခံရမည်ဟု ငါ့အား မိန့်တော်မူ၏။
²¹ သင်ကလည်း ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် မမူသည်ကို ငါတို့သည် အဘယ်သို့ သိနိုင်သနည်းဟု တွေး တောလျှင်၊
²² ပရောဖက်သည် ထာဝရဘုရား၏ အခွင့်ကို ဆောင်၍ ဟောပြောသည်အတိုင်း အမှုမဖြစ်၊ ဟောပြော သောစကားမပြည့်စုံလျှင်၊ ထိုစကားကို ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မမူ၊ ပရောဖက်သည် ရဲရင့်စွာဟောပြောပြီ။ သူ့ကို မကြောက်ရ။

 

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၈:၁ ထာဝရဘုရား၏ မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာများကို စားရမည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်များအပါအဝင် လေဝိအမျိုးသားများသည် သန့်ရှင်းရာဌာနနှင့်ဆိုင်သော ဝန်ဆောင်မှုများဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေရမည်။ ၎င်းတို့တွင် လယ်ယာမြေများ သို့မဟုတ် လယ်ယာလုပ်ရန်အချိန်မရှိသောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားထံသို့ ပူဇော်သော အစားအစာများမှ ထောက်ပံ့ရမည် (တော ၁၈)။ ဤတွင် “မီးဖြင့်ပြုသော” ဟု ဘာသာပြန်ထားသော ဟေဗြဲဝေါဟာရသည် “အစားအစာလက်ဆောင်” ဟု ဆိုလိုဖွယ်ရှိသည် (လွတ်မြောက်ရာ ၁:၉ မှတ်စုကို ကြည့်ပါ)။

18:1 eat the offerings of the Lord made by fire. Members of the tribe of Levi, including the priests, were to be occupied with service connected to the sanctuary. Since they would not have lands or time for farming, they were to be supported from offerings of food to the Lord (Num. 18). The Hebrew term translated here “made by fire” more likely means a “food gift” (see note on Lev. 1:9).

 

၁၈:၁၀ စုန်းအတတ် … စုန်းဆရာ။ အော်ကူလစ်နှင့် မှော်ပညာအလေ့အထအားလုံးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ထားသည် (၀တ် ၁၉:၂၆၊ ၃၁ ကိုလည်း ကြည့်ပါ)။ ဘုရားသခင်၏လူများသည် မကောင်းသောသဘာဝလွန်အင်အားများမှ ၎င်းတို့ကို ကာကွယ်ပေးမည်ဟု ယုံကြည်နိုင်ပြီး (ဧ  ၆:၁၀-၁၈)၊ ဘုရားသခင်သည် ၎င်းတို့၏အနာဂတ်ကို ဂရုစိုက်မည်။ အင်အားရယူရန်၊ အခြားထိုသို့သောအင်အားများမှ ကာကွယ်ရန်၊ ဖြစ်လာမည့်အရာများကို သိရှိရန် (၁ ရာ ၂၈)၊ သို့မဟုတ် သိချင်စိတ်ဖြည့်ဆည်းရန် ပုဂ္ဂလိကအလေ့အထများကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် မကောင်းသောအင်အားများနှင့် ပတ်သက်နေခြင်းသည် ဘုရားသခင်နှင့် ၎င်း၏အကာအကွယ်မှ ဝေးရာသို့ ဦးတည်စေသည်။

18:10 witchcraft … sorcerer. All occult and magical practices are strictly forbidden (see also Lev. 19:26, 31). God’s people can trust that He will protect them from evil supernatural forces (Eph. 6:10–18) and He will take care of their future. Following pagan practices by getting involved with evil forces to gain power, defend oneself from other such forces, find out what is going to happen (1 Sam. 28), or simply to satisfy curiosity takes a person away from God and His protection.

 

၁၈:၁၅ ငါကဲ့သို့သော ပရောဖက်။ ၎င်းသည် သာမန်ပရောဖက်တစ်ဦးမဖြစ်နိုင်ပါ၊ အကြောင်းမှာ မောရှေသည် ဘုရားသခင်နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်ထူးခြားသောဆက်သွယ်မှုရှိခဲ့သည် (၃၄:၁၀၊ တော ၁၂:၆-၈)။ အချို့က ဤပရောဖက်သည် ခရစ်တော်၏ပုံစံဖြစ်သော ယောရှုဖြစ်သည်ဟု ထင်ကြသည်။ ဗတ္တိဇံယောဟန်သည် ၎င်းသည် “ထိုပရောဖက်” မဟုတ်ကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သည် (ယော ၁:၂၁)။ သို့သော် ဓမ္မသစ်ကျမ်းခေတ်ကလူများက ယေရှုခရစ်တော်သည် မောရှေကဲ့သို့ အထူးပရောဖက် (ဘုရားသခင်အတွက် ပြောရေးဆိုရေးသူ) ၏အခန်းကဏ္ဍကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသည် (ယော ၆:၁၄၊ ၇:၄၀၊ တ ၃:၂၂-၂၃)။

18:15 Prophet like me. This cannot be an ordinary prophet because Moses had unique face-to-face access to God (34:10; Num. 12:6–8). Some think this prophet was Joshua, who was a type of Christ. John the Baptist denied that he was “the Prophet” (John 1:21). But people in NT times recognized that Jesus Christ fulfilled the role of a special prophet (spokesperson for God) like Moses (John 6:14; 7:40; Acts 3:22–23).

 

၁၈:၂၀ - ငါ၏နာမတော်အားဖြင့် စကားတစ်ခွန်းကို ပြောဆိုရန်ရဲတတ်သူ။ ဘုရားသခင်၏အခွင့်အာဏာကို သစ္စာဖောက်စွာတောင်းဆိုသည့် မုသာပရောဖက်သည် အန္တရာယ်ရှိသော လှည့်စားသူဖြစ်သည်။ ဘုရင်စနစ်ကာလအတွင်း မုသာပရောဖက်များသည် ဘုရားသခင်၏စစ်မှန်သောပရောဖက်များမှတစ်ဆင့် ဝန်ကြီးအမှုတော်ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ပြီး၊ လူများကို အန္တရာယ်ရှိသော မမှန်ကန်သောလုံခြုံမှုခံစားမှုကို မကြာခဏပေးခဲ့သည် (ဥပမာ၊ ယေ ၂၈ ကိုကြည့်ပါ)။

18:20 presumes to speak a word in My name. A false prophet who blasphemously claimed divine authority would be a dangerous deceiver. During the period of the monarchy, false prophets opposed God’s ministry through true prophets and often gave people a dangerous false sense of security (see, e.g., Jer. 28).