တရားဟောရာကျမ်း ၁၉

 

အခန်းကြီး - ၁၉

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ပေးတော်မူ သော ပြည်၌နေသော လူမျိုးတို့ကို သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ပယ်ဖြတ်တော်မူသဖြင့်၊ သင်သည် သူတို့ အရာ၌ ဝင်စား၍၊ သူတို့မြို့၊ သူတို့အိမ်၌ နေသောအခါ၊
² သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် အပိုင် ပေးတော်မူသော ထိုပြည်အတွင်း၌ မြို့သုံးမြို့တို့ကို ခွဲထား ရမည်။
³ လူအသက်ကို သတ်မိသောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုမြို့သို့ ပြေးနိုင်မည်အကြောင်း၊ သင့်အမွေခံစရာဘို့ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသော ပြည် ကို သုံးပိုင်းပိုင်း၍ လမ်းခရီးကိုလည်း ပြင်ဆင်ရမည်။
⁴ လူအသက်ကို သတ်မိ၍၊ ကိုယ်အသက် ချမ်းသာ စေခြင်းငှာ၊ ထိုမြို့သို့ပြေးရသော သူ၏အမှုဟူကား၊
⁵ လူ သည် ထင်းခုတ်ခြင်းငှာ အဘော်နှင့် တောသို့သွား၍ သစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲစဉ်အခါ၊ ပုဆိန်သည် အရိုးကျွတ်၍ အဘော်ကို ထိသောကြောင့်၊ မိမိအဘော်သေအောင် ပြုမိ သောသူနှင့်တူ၍၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းမရှိဘဲ မိမိအဘော်ကို အမှတ်တမဲ့ သတ်မိသောသူသည်၊ ထိုမြို့တစုံတမြို့သို့ ပြေး၍ အသက်ချမ်းသာရလိမ့်မည်။
⁶ သို့မဟုတ် သေစားသေစေသောသူသည် စိတ် မာန်ထစဉ်အခါ၊ လူသတ်ကို လိုက်လျက် ခရီးဝေးသော ကြောင့် မှီ၍ သတ်လိမ့်မည်။ ထိုသို့ မသတ်သင့်။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် မိမိအဘော်ကို ရန်ငြိုးဖွဲ့ ခြင်း မရှိသောကြောင့် အသေသတ်ခြင်းကို မခံထိုက်။
⁷ ထိုကြောင့် မြို့သုံးမြို့ကို ခွဲထားရမည်ဟု ငါမှာ ထား၏။
⁸ ယနေ့ ငါမှာထားသမျှသော ဤပညတ်တော် တို့ကို ကျင့်စောင့်၍၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို ချစ်သောစိတ်နှင့် အစဉ်အမြဲ လမ်းတော်သို့လိုက်လျှင် ၎င်း၊
⁹ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်၊ သင်၏ ဘိုးဘေးတို့အား ပေးခြင်းငှာ ဂတိထားသော ပြည်ရှိသမျှ ကို သင့်အား ပေးတော်မူ၍၊ သင်၏ဘိုးဘေးတို့အား ကျိန်ဆိုသည်အတိုင်း၊ သင့်နေရာပြည်ကို ကျယ်ဝန်းစေ တော်မူလျှင်၎င်း၊
¹⁰ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်အမွေခံစရာဘို့ ပေးတော်မူသောပြည်၌ အသေမခံ ထိုက်သောသူသည် အသေခံ၍ လူ့အသက်ကို သတ်သော အပြစ်သည် သင့်အပေါ်မှာ မရောက်မည်အကြောင်း၊ ယခုဆိုခဲ့ပြီးသော မြို့သုံးမြို့မှတပါး၊ အခြားသော မြို့သုံးမြို့ကို ထပ်၍ခွဲထားရမည်။
¹¹ တနည်းကား၊ မိမိအဘော်ကို ရန်ငြိုးဖွဲ့သဖြင့် ချောင်းမြောင်း၍ သေအောင်တိုက်သောသူသည် ထိုမြို့ တစုံတမြို့သို့ ပြေး၍ ရောက်သော်လည်း၊
¹² သူ့နေရာမြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့သည် လူကို စေလွှတ်၍ ထိုသူကို ဆောင်ခဲ့သဖြင့်၊ သေစေခြင်းငှာ သေစားသေစေသောသူ၏ လက်၌ အပ်လိုက်ရကြမည်။
¹³ သင်၏မျက်စိသည် သူ့ကို မသနားရ၊ သင်သည် ချမ်းသာရမည်အကြောင်း၊ လူ့အသက်သတ်ခြင်းအပြစ်ကို ဣသရေလအမျိုးမှ ပယ်ရှင်းရမည်။
¹⁴ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား အပိုင်ပေးတော်မူသောပြည်မှာ အမွေခံရာ မြေ၌ ရှေးလူဟောင်းတို့သည် စိုက်ထားနှင့်သော အိမ်နီး ချင်း၏ မြေမှတ်တိုင်ကို မရွှေ့ရ။
¹⁵ လူသည် ပြုမိသော ဒုစရိုက်၊ ပြစ်မှားမိသော အပြစ်ကို စစ်ကြောသောအခါ၊ သက်သေခံတဦးတည်း ရှိလျှင် သူ၏စကားမတည်ရ။ သက်သေခံနှစ်ဦး၊ သုံးဦး အားဖြင့် စကားရှိသမျှတို့သည် တည်ရလိမ့်မည်။
¹⁶ မမှန်သော သက်သေခံတယောက်သည်၊ သူတပါးတဘက်၌ မမှန်သောသက်သေကို ခံလျှင်၊
¹⁷ တရားတွေ့သောသူနှစ်ယောက်တို့သည် ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်သို့၎င်း၊ ထိုကာလ၌ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ တရားသူကြီးရှေ့သို့၎င်း လာသဖြင့်၊
¹⁸ တရားသူကြီးတို့သည် စေ့စေ့စစ်ကြော၍ ထိုသက်သေခံသောသူသည် မိမိအဘော်တဘက်၌ မမှန် သောသက်သေကို ခံပြီးလျှင်၊
¹⁹ မိမိအဘော်၌ ပြုမည်ဟု အကြံရှိသည်အတိုင်း သူ၌ ပြုရမည်။ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို သင်တို့အထဲက ထိုသို့ ပယ်ရှားရမည်။
²⁰ ကြွင်းသောသူတို့သည်လည်း ထိုသိတင်းကို ကြား၍ ကြောက်သောကြောင့်၊ နောက်တဖန် ထိုသို့သော ဒုစရိုက်ကို မပြုဘဲနေကြလိမ့်မည်။
²¹ သင်၏မျက်စိသည် မသနားရ။ အသက် အတွက် အသက်ကို၎င်း၊ မျက်စိအတွက် မျက်စိကို၎င်း၊ သွားအတွက် သွားကို၎င်း၊ လက်အတွက် လက်ကို၎င်း၊ ခြေအတွက် ခြေကို၎င်း ဒဏ်ပေးရမည်။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၉:၉ - နောက်ထပ်မြို့သုံးမြို့ကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ။ ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်တစ်ချက်စီရှိ မြို့သုံးမြို့အပြင် (တော ၃၅:၁၃-၁၄)၊ စုစုပေါင်း ခိုလှုံရာမြို့ ကိုးမြို့ဖြစ်လာသည်။

19:9 add three more cities. In addition to the three cities on each side of the Jordan (Num. 35:13–14), making a total of nine cities of refuge.

 

၁၉:၁၁ - သူ၏အိမ်နီးချင်းကို မုန်းသည်။ ခိုလှုံရာမြို့များသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လူသတ်သမားများအတွက်မဟုတ် (တော ၃၅:၁၆-၂၁ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ)။

19:11 hates his neighbor. Cities of refuge were not for intentional murderers (compare Num. 35:16–21).

 

၁၉:၁၄ - အိမ်နီးချင်း၏မြေနယ်နိမိတ်အမှတ်အသား။ အိမ်ခြံမြေနယ်နိမိတ်ကို အမှတ်အသားပြုသည့် ကျောက်တုံးကဲ့သို့သော အရာဝတ္ထုတစ်ခု။ နယ်နိမိတ်အမှတ်အသားကို အိမ်နီးချင်း၏မြေပိုင်ဆိုင်မှုအတွင်းသို့ ပြန်လည်ရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် မြေယာခိုးယူရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်သည်။

19:14 neighbor’s landmark. An object, such as a stone, that marked a property line. Moving a boundary marker back into a neighbor’s property would be an attempt to steal land.

 

၁၉:၁၉ - သူလုပ်ရန်စဉ်းစားထားသည့်အတိုင်း သူ့အား ပြုလုပ်ပါ။ တရားစီရင်ရေးစနစ်ကို အလွဲသုံးစားပြုပြီး အခြားသူတစ်ဦးကို ထိခိုက်စေရန်ကြိုးစားသော မုသာသက်သေသည် စွပ်စွဲခံရသူအား ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရမည့် ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်။ စာတန်သည် ဘုရားသခင်၏စစ်မှန်သောလူများကို မမှန်ကန်စွာ စွပ်စွဲပြီး (ဗျာ ၁၂:၁၀) သူတို့ကို ငရဲသို့ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရန် ကြိုးစားသည့်အချက်သည် သူသည် မီးအိုင်ထဲတွင် အဆုံးသတ်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည် (ဗျာ ၂၀:၁၀)။

19:19 do to him as he thought to have done. A false witness who tried to hurt another person by misusing the judicial system would receive the punishment that the accused would have received if he/she had been convicted in that case. The fact that Satan falsely accuses God’s true people (Rev. 12:10) in an attempt to have them condemned to hell partly explains why he will end up in the lake of fire (Rev. 20:10).

 

၁၉:၂၁ - အသက်အတွက် အသက်။ ၀တ်ပြုရာကျမ်း ၂၄:၁၉ မှတ်ချက်ကို ကြည့်ပါ။

19:21 life shall be for life. See note on Lev. 24:19.