တရားဟောရာကျမ်း ၁၇

 အခန်းကြီး - ၁၇

အပြစ်ပါသော သိုး၊ နွား၊ ယုတ်သောလက္ခဏာ ပါသော သိုး၊ နွားကို၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား အား ယဇ်မပူဇော်ရ။ ထိုသို့သော ယဇ်ကို သင်၏ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရားသည် စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။
² သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူ သော မြို့တို့တွင်၊
³ နေ၊ လ၊ မိုဃ်းကောင်းကင် တန်ဆာအစရှိသော ငါမြစ်တားသမျှ အခြားတပါးသော ဘုရားတို့ကို သွား၍ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သဖြင့်၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရား၏ ပဋိညာဉ်ကို လွန်ကျူး၍၊ ရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကို ပြုမိသော ယောက်ျားမိန်းမရှိသည်ဟု၊
⁴ သင်သည် သိတင်းကြား၍ စေ့စေ့မေးမြန်းသော အခါ၊ ဣသရေလအမျိုး၌ ထိုစက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သော အမှုကို ပြုမိသည်မှန်လျှင်၊
⁵ ထိုဒုစရိုက်ကို ပြုမိသော ယောက်ျား မိန်းမကို မြို့တံခါးဝသို့ ထုတ်ပြီးလျှင်၊ ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်၍ အသေ သတ်ရမည်။
⁶ သက်သေခံနှစ်ယောက် သုံးယောက်ရှိလျှင် သေထိုက်သော သူသည် အသေခံရမည်။ သက်သေခံ တယောက်တည်းရှိလျှင် အသေမခံရ။
⁷ ထိုသူကို အသေသတ်စိမ့်သောငှာ၊ သက်သေခံ တို့သည် အဦးပြုပြီးမှ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ပြုရကြမည်။ ထိုသို့ပြုလျှင် သင်တို့မှ ဒုစရိုက်ကို ပယ်ရကြလိမ့်မည်။
⁸ သင့်နေရာမြို့တွင် လူအသက်ကို သတ်ခြင်းအမှု၊ တရားတွေ့ခြင်းအမှု၊ လူချင်းရိုက်ပုတ်ခြင်းအမှုတို့သည် မင်းရှေ့သို့ရောက်၍ မစီရင် မဆုံးဖြတ်နိုင်လျှင်၊ သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသော အရပ်သို့ သွား၍၊
⁹ ထိုကာလအခါ တရားသူကြီး လုပ်သောသူ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့ရှေ့မှာ အစီရင်ခံရမည်။ သူတို့သည်လည်း စီရင်ချက်ကို ဘော်ပြရမည်။
¹⁰ ထာဝရဘုရား ရွေးကောက်တော်မူသော အရပ် သားတို့သည် ဘော်ပြသော စီရင်ချက်အတိုင်း၊ သင်သည် ပြုရမည်။ သူတို့သွန်သင်သည်အတိုင်း ပြုရခြင်းငှာ စောင့်ရှောက်ရမည်။
¹¹ သူတို့ဘော်ပြသော ဓမ္မသတ်စီရင်ချက်၊ ကြား ပြောသော ဆုံးဖြတ်ချက်ရှိသည်အတိုင်း ပြုရမည်။ သူတို့ပြ သော စီရင်ချက်မှ လက်ျာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်သို့ မလွှဲရ။
¹² သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ အမှုတော်ကို စောင့်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ တရားသူကြီး စကားကို နားမထောင်ဘဲ ရဲရင့်စွာပြုသောသူကို အသေ သတ်သဖြင့် ဣသရေလအမျိုးမှ ဒုစရိုက်ကို ပယ်ရမည်။
¹³ ထိုသိတင်းကို လူခပ်သိမ်းတို့သည် ကြားလျှင် ကြောက်ရွံ့သောစိတ်ရှိသဖြင့် နောက်တဖန် ရဲရင့်စွာ မပြုဘဲနေကြလိမ့်မည်။
¹⁴ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ပေးတော်မူ သောပြည်ကို သင်သည် ဝင်စား၍ နေသောအခါ၊ သင်က၊ ငါ့ပတ်လည်၌ နေသော တပါးသော လူမျိုးအပေါင်းတို့ နည်းတူ၊ ငါသည် ရှင်ဘုရင်အရာ၌ တစုံတယောက်ကို ချီးမြှောက်မည်ဟု ဆိုလျှင်၊
¹⁵ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရွေးကောက် တော်မူသောသူ၊ ညီအစ်ကို အမျိုးသားချင်းကိုသာ ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်ရမည်။ ညီအစ်ကို အမျိုးသား ချင်းမဟုတ်သော တပါးအမျိုးသားကို မချီးမြှောက်ရ။
¹⁶ ထိုရှင်ဘုရင်သည် ကိုယ်အဘို့ များစွာသော မြင်း တို့ကို မမွေးရ။ မြင်းများပြားစေခြင်းငှာ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ လူကို မပြန်စေရ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုလမ်းသို့ မပြန်မသွားရဟု ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်ရှိ၏။
¹⁷ သူ၏ စိတ်နှလုံးသည် ဖောက်ပြန်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း များစွာသော မယားတို့ကို မယူ ရ။ ရွှေငွေကိုလည်း များစွာမဆည်းဖူးရ။
¹⁸ ထိုရှင်ဘုရင်သည် သားစဉ်မြေးဆက်နှင့်တကွ၊ ဣသရေလအမျိုး၌ အသက်တာရှည်စွာ စိုးစံခြင်းအလိုငှာ၊ သူ၏ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့၍ ဤပညတ်တရား စကားတော်အလုံးစုံတို့ကို ကျင့်စောင့်အောင် သွန်သင် မည်အကြောင်း၊ သူ၏ညီအစ်ကိုတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ မာနထောင်လွှားသဖြင့်၊ တရားလမ်းမှ လက်ျာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်သို့ မလွှဲမည်အကြောင်း၊ နန်းတော်ပေါ်မှာ ထိုင်သောအခါ လေဝိသား ယဇ်ပုရောဟိတ်၌ ရှိသော ဤဓမ္မပညတ်တရားစာကို ရေးကူး၍ လက်ခံစာကို တသက်လုံး စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှု ဘတ်ရွတ်ရမည်။
¹⁹ ထိုရှင်ဘုရင်သည် သားစဉ်မြေးဆက်နှင့်တကွ၊ ဣသရေလအမျိုး၌ အသက်တာရှည်စွာ စိုးစံခြင်းအလိုငှာ၊ သူ၏ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့၍ ဤပညတ်တရား စကားတော်အလုံးစုံတို့ကို ကျင့်စောင့်အောင် သွန်သင် မည်အကြောင်း၊ သူ၏ညီအစ်ကိုတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ မာနထောင်လွှားသဖြင့်၊ တရားလမ်းမှ လက်ျာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်သို့ မလွှဲမည်အကြောင်း၊ နန်းတော်ပေါ်မှာ ထိုင်သောအခါ လေဝိသား ယဇ်ပုရောဟိတ်၌ ရှိသော ဤဓမ္မပညတ်တရားစာကို ရေးကူး၍ လက်ခံစာကို တသက်လုံး စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှု ဘတ်ရွတ်ရမည်။
²⁰ ထိုရှင်ဘုရင်သည် သားစဉ်မြေးဆက်နှင့်တကွ၊ ဣသရေလအမျိုး၌ အသက်တာရှည်စွာ စိုးစံခြင်းအလိုငှာ၊ သူ၏ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့၍ ဤပညတ်တရား စကားတော်အလုံးစုံတို့ကို ကျင့်စောင့်အောင် သွန်သင် မည်အကြောင်း၊ သူ၏ညီအစ်ကိုတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ မာနထောင်လွှားသဖြင့်၊ တရားလမ်းမှ လက်ျာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်သို့ မလွှဲမည်အကြောင်း၊ နန်းတော်ပေါ်မှာ ထိုင်သောအခါ လေဝိသား ယဇ်ပုရောဟိတ်၌ ရှိသော ဤဓမ္မပညတ်တရားစာကို ရေးကူး၍ လက်ခံစာကို တသက်လုံး စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှု ဘတ်ရွတ်ရမည်။

 

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၇:၆ သက်သေနှစ်ဦး သို့မဟုတ် သုံးဦး။ မမှန်ကန်သောဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို အမှန်တကယ်မြင်သော သက်သေများဖြစ်သည်။ အနည်းဆုံးသက်သေနှစ်ဦးလိုအပ်ခြင်းသည် တစ်ဦးတည်းသောရန်ငြှိုးထားသူမှ စွပ်စွဲခံရသူကို ကာကွယ်ပေးသည်။ ၁၉:၁၅ ကိုလည်း ကြည့်ပါ။ ခရစ်ယာန်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အသုံးချမှုအတွက် မဿဲ ၁၈:၁၆၊ ၁ တိမောသေ ၅:၁၉ ကို ကြည့်ပါ။ သို့သော် သက်သေနှစ်ဦး သို့မဟုတ် သုံးဦးပင်လျှင် လိမ်ညာနိုင်သော မမှန်ကန်သောသက်သေများဖြစ်နိုင်သည် (၃ရာ  ၂၁:၁၊ ၁၃၊ မ ၂၆:၅၉-၆၁)။ ထို့ကြောင့် မမှန်ကန်သောသက်သေပေးခြင်းကို တားမြစ်ရန်လည်း လိုအပ်သည် (တရား ၅:၂၀၊ ထွက် ၂၀:၁၆)။ မမှန်ကန်သောသက်သေအပြစ်ပေးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ တရားဟောရာကျမ်း ၁၉:၁၆-၂၁ ကို ကြည့်ပါ။

17:6 two or three witnesses. Witnesses who actually saw the false worship. Requiring at least two witnesses helps to protect the accused from a single individual with a grudge. See also 19:15. For application to Christian society, see Matt. 18:16; 1 Tim. 5:19. However, even two or three can be false witnesses who lie (1 Kin. 21:10, 13; Matt. 26:59–61). So the prohibition against false witness (Deut. 5:20; Ex. 20:16) is also necessary. Regarding punishment of a false witness, see Deut. 19:16–21.

 

၁၇:၇ သက်သေများ၏လက်သည် ပထမဦးဆုံးဖြစ်ရမည်။ ၁၃:၉ ကိုလည်း ကြည့်ပါ。 သက်သေများသည် ပထမကျောက်ခဲဖြင့် ပစ်ရန် လုံလောက်သောယုံကြည်မှုမရှိလျှင်၊ အခြားမည်သူမျှလည်း ပြစ်ဒဏ်ခံရသူသည် သေဒဏ်ထိုက်သည်ဟု သေချာမထင်သင့်ပါ။

17:7 hands of the witnesses shall be the first. See also 13:9. If the witnesses are not sufficiently certain to cast the first stone, nobody else should be sure that the condemned is worthy of death.

 

၁၇:၈ သင်အတွက် စီရင်ရန်ခက်ခဲလွန်းသည်။ ထွက်မြောက်ရာ ၁၈ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် သန့်ရှင်းရာဌာန၌ ဘုရားသခင်၏ဥပဒေကျွမ်းကျင်သူများသည် ဒေသန္တရတရားရုံးများအတွက် ခက်ခဲလွန်းသော အမှုများကို စီရင်ရန် တရားရုံးချုပ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ရမည်။ “တရားသူကြီးများ” ခေတ်ကာလတွင် ပရောဖက်မ ဒေဗောရာသည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပေးခဲ့သည် (သူကြီး ၄:၄-၅)။

17:8 too hard for you to judge. Compare Ex. 18. Later, experts in God’s law at the sanctuary were to serve as higher court judges when cases were too difficult for local courts. During the period of the “judges,” the prophetess Deborah provided this service (Judg. 4:4–5).

 

၁၇:၁၅ သင်တို့အပေါ်၌ ဘုရင်။ ဤဥပဒေ (အခန်းကြီး ၁၄-၂၀) သည် ဣသရေလလူများသည် ဘုရားသခင်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ဘုရင်အဖြစ်ထားရှိရန် စံနမူနာမှ လွဲချော်ကာ လူသားဘုရင်တစ်ဦးကို ထူထောင်လိုကြောင်း အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ ၎င်းသည် ရှမူရယ်လခေတ်တွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည် (၁ ရာ ၈၊ သူကြီး ၈-၉ ရှိ ယခင်ကြိုးပမ်းမှုများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ)။ လူသားဘုရင်သည် ဣသရေလအတွက် အကောင်းဆုံးမဟုတ်သော်လည်း၊ တရားဟောရာကျမ်း ၁၇ ၏ဥပဒေသည် ဘုရင်၏အာဏာကို ကန့်သတ်ခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ထိခိုက်နိုင်မှုကို ကန့်သတ်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။ ရှောလမုန်ဘုရင်သည် ဇနီးများစွာယူခြင်းဖြင့် ဤဥပဒေကို ချိုးဖောက်သောအခါ (၅ ရာ ၁၁)၊ သူသည် ၎င်း၏လူမျိုးကို ဘေးဒုက္ခလမ်းသို့ ဦးတည်စေခဲ့သည်။

17:15 king over you. This law (vv. 14–20) recognizes that the Israelites would want to depart from the ideal of having only God as King by setting up a human king. This actually happened in the time of Samuel (1 Sam. 8; compare earlier attempts in Judg. 8–9). While a human king was not the best for Israel, the law of Deut. 17 seeks to limit the damage he could do by limiting his powers. When King Solomon violated this law by multiplying wives (1 Kin. 11), he set his nation on the road to disaster.