ဆာလံကျမ်း ၅၀

 

အခန်းကြီး - ၅၀

တန်ခိုးကြီးသော ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ထာဝရဘုရားသည် ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူ၏။ နေထွက်ရာမှ သည် နေရာတိုင်အောင် မြေကြီးကိုခေါ်တော်မူ၏။
² အသရေတင့်တယ်ခြင်းပြည့်စုံရာ ဇိအုန်တောင် ပေါ်မှာ ဘုရားသခင်၏ရောင်ခြည် တော်သည် ထွန်းပ၏။
³ ငါတို့၏ ဘုရားသခင် ကြွလာတော်မူ၏။ တိတ်ဆိတ်စွာ နေတော်မမူ။ ရှေ့တော်၌ မီးလောင်လျက် ပတ်ဝန်းကျင်၌ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း ပြင်းပြလျက်ရှိ၏။
⁴ မိမိလူတို့ကို စစ်ကြောစီရင်ခြင်းအလိုငှါ အထက် ကောင်းကင်ကို၎င်း၊ မြေကြီးကို၎င်း ခေါ်တော်မူလျှက်၊
⁵ ယဇ်ပူဇော်သောအားဖြင့်၊ ငါနှင့်ပဋိညာဉ် ဖွဲ့သော ငါ၏သန့်ရှင်းသူတို့ကို ငါ့ထံသို့စုဝေးစေကြဟု မိန့်တော်မူ၏။
⁶ ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်တိုင် တရား ဆုံးဖြတ်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်တော်ခြင်း အကြောင်းကို ကောင်းကင်တို့သည် ထင်ရှားစွာ ပြကြ လိမ့်မည်။
⁷ ငါ၏လူများတို့နားထောင်ကြ။ ငါပြောမည်။ အိုဣသရေလအမျိုး၊ သင့်တဘက်၌ငါသက်သေခံမည်။ ငါသည်ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ သင်၏ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။
⁸ မီးရှို့သောယဇ်မှစ၍ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအမျိုးမျိုး အတွက် ငါသည် သင်၌အပြစ်မတင်။ ထိုယဇ်တို့သည် ငါ့ရှေ့မှာ အစဉ်ရှိကြ၏။
⁹ သင့်အိမ်ထဲက နွားကို၎င်း၊ သင့်ခြံထဲက ဆိတ်ထီးကို၎င်း ငါမခံမယူ။
¹⁰ တောတိရစ္ဆာန်ရှိသမျှတို့နှင့် တထောင်သော တောင်ပေါ်မှာရှိသော တိရစ္ဆာန်တို့သည် ငါ၏ဥစ္စာ ဖြစ်ကြ၏။
¹¹ တောင်ပေါ်မှာ နေတတ်သော ငှက်အပေါင်း တို့ကို ငါသိ၏။ တောသားရဲတို့သည် ငါ၌ရှိကြ၏။
¹² ငါသည် ငတ်မွတ်လျှင်သင့်ကိုမပြော။ လောက ဓာတ်နှင့် လောကဥစ္စာသည် ငါ၏ဥစ္စာဖြစ်၏။
¹³ နွားသားကိုငါစားမည်လော။ ဆိတ်သွေးကို ငါသောက်မည်လော။
¹⁴ ကျေးဇူးချီးမွမ်းခြင်း ယဇ်ကိုဘုရားသခင်အား ပူဇော်လော့။ သစ္စာဂတိထားသည်အတိုင်း၊ အမြင့်ဆုံး သောအရာ၌ သစ္စာဝတ်ကိုဖြေလော့။
¹⁵ အမှုရောက်သည်ကာလ၌ ငါ့ကိုပဌနာပြုလော့။ ငါသည် ကယ်လွှတ်မည်။ သင်သည်လည်း ငါ့ကိုချီးမွမ်း လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
¹⁶ မတရားသောသူကိုကား၊ သင်သည် ငါ၏အထုံး အဖွဲ့တို့ကို ကြားပြော၍ ငါ၏ပဋိညာဉ်တရားကို မြွက်ဆို ခြင်းငှါ အဘယ်သို့ဆိုင်သနည်း။
¹⁷ ဆုံးမသွန်သင်ခြင်းကို သင်သည်မုန်း၍ ငါ့စကား ကို သင့်နောက်၌ ပစ်ထားပါသည်တကား။
¹⁸ သင်သည် သူခိုးကိုမြင်လျှင်၊ သူနှင့်သဘောတူ တက်၏။ သူ့မယားကို ပြစ်မှားသော သူတို့နှင့်ဆက်ဆံ တတ်၏။
¹⁹ သင်၏နှုတ်ကို ဒုစရိုက်၌အပ်နှံ၍၊ သင်၏လျှာ ဖြင့် မုသာကို စီရင်တတ်၏။
²⁰ သင်သည်ထိုင်လျက်၊ ကိုယ်ညီအစ်ကိုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ ပြောဆိုတတ်၏။ ကိုယ်အမိ၏သားကို ဆဲရေးတတ်၏။
²¹ ထိုသို့ကျင့်၍ငါသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေသော ကြောင့်၊ ငါ့ကိုသင်နှင့်တူသည်ဟု ထင်လေပြီတကား။ သင်၏အပြစ်ကို ငါဘော်ပြ၍၊ သင့်မျက်မှောက်၌ ခင်းထားမည်။
²² ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့သောသူတို့၊ ဤအမှုကို ဆင်ခြင်ကြလော့။ သို့မဟုတ် သင်တို့ကိုကယ်နှုတ်သော သူမရှိ။ ငါသည် အပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြတ်မည်။
²³ ကျေးဇူးချီးမွမ်ခြင်း ယဇ်ပူဇော်သောသူသည် ငါ၏ဘုန်းကို ထင်ရှားစေသောသူဖြစ်၏။ မိမိသွားသော လမ်းကို ဆင်ခြင်သောသူအားလည်း၊ ကယ်တင်တော်မူ ခြင်း ကျေးဇူးကို ငါပြမည်ဟု ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၅၀—ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တရားသူကြီးဖြစ်သည်

အာသပ်၏ ပထမဆာလံဖြစ်ပြီး (ဆာလံစာအုပ်ဒုတိယတွင် တစ်ခုတည်းသော ဆာလံ)။ အာသပ်သည် ဆာလံစာအုပ်တတိယတွင် နောက်ထပ် ဆာလံ ၁၁ ပုဒ်ရေးသားခဲ့သည် (ဆာ ၇၃–၈၃)။ အာသပ်သည် ဒါဝိဒ်မှ ခန့်အပ်ခံရသော လေဝိအနွယ်မှ ဂီတခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည် (၁ ရာဇဝင်ချုပ် ၆:၃၁–၃၂၊ ၃၉၊ ၁၆:၇၊ ၃၇၊ နေဟမိ ၇:၄၄)။ အာသပ်သည် ၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၂၉:၃၀ တွင် “ပရောဖက်” ဟုခေါ်ဆိုခံရပြီး၊ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်ပေးမှုကြောင့် အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်ကို ဘုရားသခင်၏ ရှုထောင့်မှ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သော ပရောဖက်ဆိုင်ရာ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများ ရရှိခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤဆာလံသည် ဘုရားသခင်၏လူများကို တရားစီရင်ရာနေ့အတွက် ကောင်းကင်တရားရုံးတွင် စစ်ဆေးခံရမည့်အခါ ပြင်ဆင်ရန်ဖြစ်သည်။ အာသပ်ဟူသော အမည်ပါသော ဆာလံအချို့သည် ဗိမာန်တော်ဖျက်ဆီးခံရသည့်အချိန်ကဲ့သို့ (ဆာ ၇၄ နှင့် ၇၉) နောက်ပိုင်းကာလတွင် ရေးသားခဲ့သော ဆာလံများဖြစ်သောကြောင့် ကျောင်း၊ အစည်းအရုံး၊ သို့မဟုတ် ဆာလံရေးသားသည့် သံစုံတင်းကုမ္ပဏီ၏ အမည်ကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်ဟု ထည့်သွင်းဖော်ပြရန် အရေးကြီးသည်။

50—God Is Our Judge

The first psalm of Asaph (the only one in the second book of Psalms). Asaph wrote an additional 11 psalms, all appearing in the third book of Psalms (Ps. 73–83). Asaph was a Levitical music leader appointed by David (1 Chr. 6:31–32, 39; 16:7, 37; Neh. 7:44). Asaph is called “the seer” in 2 Chr. 29:30, which means that because of God’s revelation he had prophetical insights enabling him to interpret the past, present, and future from God’s perspective. This psalm is to prepare the people of God for the day of judgment when they will be on trial in heaven’s court. It is important to add that some psalms bearing the name Asaph may refer to the name of a school, guild, or choir which composed the psalm, as some of these psalms were written at a later period (like Ps. 74 and 79, when the temple was destroyed).

 

၅၀:၁ ဤဆာလံသည် ဘုရားသခင်ထံသို့ ဦးတည်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ အာသပ်အား ပြောရေးဆိုခွင့်ပြုသူအဖြစ် ဘုရားသခင်ထံမှ လာသော သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပရောဖက်ဆိုင်ရာ သီချင်းဖြစ်သည်။ နိဒါန်း (အပိုဒ် ၁–၆) ပြီးနောက်၊ အဓိကသတိပေးချက်ကို အသိုင်းအဝိုင်းထံသို့ ဖော်ပြထားသည် (အပိုဒ် ၇–၁၅)၊ ထို့နောက် ဆိုးယုတ်သူများအတွက် အထူးဆုံးမစကားပေးထားသည် (အပိုဒ် ၁၆–၂၁)၊ နှင့် နိဂုံးချုပ် (အပိုဒ် ၂၂–၂၃)။ နေထွက်ရာမှ နေဝင်ရာအထိ။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှေ့မှ အနောက်သို့။

50:1 This psalm is not addressed to God but is an admonition coming from God with Asaph as spokesperson. It is a prophetic song. After an introduction (vv. 1–6), the main warning is expressed to the community (vv. 7–15), then a special rebuke is given to the wicked (vv. 16–21), and conclusion (vv. 22–23). From the rising of the sun to its going down. I.e., from east to west.

 

၅၀:၃–၄ တိတ်ဆိတ်မနေပါ။ ဘုရားသခင်၏ တိတ်ဆိတ်မှုသည် မသန့်ရှင်းသောလူများ၏ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော ရည်ရွယ်ချက်များကို ဖော်ထုတ်သော်လည်း၊ နောင်တရပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ကရုဏာနှင့် အခွင့်အရေးကိုလည်း ပေးသည်။ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ခေါ်ဆိုပြီး၊ ၎င်း၏လူများကို စီရင်ရန် ကိုယ်တိုင်ထင်ရှားလာသည်။ ဤဘုရားထင်ရှားမှုသည် မီးနှင့် မုန်တိုင်းနှင့်အတူ ဖြစ်ပေါ်သည်။ ၎င်းသည် သန့်ရှင်းသည်ဟု ယူဆခံရသူများသည် အမှန်တကယ် သန့်ရှင်းမှုရှိမရှိကို ပြသမည်ဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် ဘုရားသခင်၏လူများထဲတွင် ဘာသာရေးပုံစံများကို ယုံကြည်သူများ (အပိုဒ် ၇–၁၅) နှင့် မနာခံသူများ (အပိုဒ် ၁၆–၂၃) ကို အပြစ်တင်မည်ဖြစ်သည်။ စစ်မှန်သော ဝိညာဉ်ရေးရာ (ဘာသာရေး) နှင့် အကျင့်စာရိတ္တသည် ပေါင်းစည်းပြီး လူနေမှုဘဝတွင် ဖြစ်ပေါ်ရမည် (၁ ရာ ၁၅:၂၂)။

50:3–4 not keep silent. God’s silence exposes the selfish motives of the unconsecrated people, but also offers a gracious opportunity for repentance and reformation. God summons heavens and earth, and personally appears to judge His people. This theophany is accompanied by fire and storm. He will show whether those who are perceived holy are holy indeed, and especially condemn those who trust the forms of religion (vv. 7–15) and the hypocrite (vv. 16–23) among God’s people. True spirituality (religion) and morality must be united and lived (1 Sam. 15:22).

 

၅၀:၈ သင်၏ယဇ်များ သို့မဟုတ် သင်၏မီးရှို့ရာယဇ်များ။ ယဇ်များသည် ဘုရားသခင်အတွက် အစာမဟုတ်ပါ၊ အကြောင်းမူကား ကမ္ဘာသည် ၎င်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည် (အပိုဒ် ၁၂)၊ ၎င်းတို့ကို ၎င်းသည် မစားပါ (အပိုဒ် ၁၃)။ ၎င်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ မျက်နှာသာရရှိရန်နှင့် ကယ်တင်ခြင်းရရှိရန် နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။ စစ်မှန်သောယဇ်သည် ဘုရားသခင်၏ ကောင်းမြတ်ခြင်းအပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်သော နှလုံးသားမှ လာရမည် (အပိုဒ် ၁၄)။ စစ်မှန်သောယဇ်သည် ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်လည်သင့်မြတ်စေရန်၊ ငြိမ်းချမ်းမှုကို တည်ဆောက်ရန် ဘုရားသခင်၏ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ယဇ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ယေရှု၏ နောက်ဆုံးယဇ်ကို ညွှန်ပြသည် (၁ ကော ၅:၇၊ ဟေဗြဲ ၇:၂၇၊ ၉:၂၃–၂၄၊ ၂၆–၂၈၊ ၁ ပေ ၁:၁၉)။

50:8 your sacrifices or your burnt offerings. Sacrifices are not food for God, because the world is His (v. 12), and He does not eat them (v. 13). Neither are they a means to gain God’s favor and salvation. True sacrifice comes from the grateful heart as a response to God’s goodness (v. 14). Genuine sacrifice is God’s means of reconciling us with Him, to establish peace. Sacrifices point to Jesus’ ultimate sacrifice for us (1 Cor. 5:7; Heb. 7:27; 9:23–24, 26–28; 1 Pet. 1:19).

 

၅၀:၁၅ ငါ့ကို ခေါ်ဆိုပါ။ ဘုရားသခင်ကို ခေါ်ဆိုသူများသာလျှင် ဒုက္ခခံရချိန်တွင် ကူညီမှုရရှိနိုင်ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် တရားစီရင်ရာတွင် အပြုသဘောဆောင်သော စီရင်ချက်ကို ရရှိနိုင်သည်။

50:15 Call upon Me. Only those who call on God can receive help in times of trouble, and ultimately a positive sentence at the judgment.

 

၅၀:၁၆-၂၁ သို့သော် ဆိုးညစ်သူများအား ဘုရားသခင်က မိန့်တော်မူသည်မှာ— ဤဆိုးညစ်သူများသည် ဘုရားကို ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြသော်လည်း၊ ဘုရား၏ပညတ်တော်များကို ရွတ်ဆိုကြ၏၊ ပဋိညာဉ်အကြောင်း ပြောဆိုကြ၏၊ သို့သော် မိမိတို့၏ အကြံအစည်၊ အမြင်နှင့် အလိုဆန္ဒအတိုင်း ရက်စက်စွာ ပြုမူကြ၏။ သတ္တမ၊ အဋ္ဌမ နှင့် နဝမ ပညတ်တော်များကို ဖောက်ဖျက်ကြ၏။

50:16–21 But to the wicked God says. These wicked are believers who confess to following God, recite His laws, speak about covenant, but behave violently according to their own schemes, views, and desires. The seventh, eighth, and ninth commandments are openly broken.

 

၅၀:၂၂ ငါသည် သင်တို့ကို ကွဲအက်စေမည့်အချိန် မတိုင်မီ— ဘုရားသခင်၏ တရားစီရင်ခြင်းသည် မလွဲမသွေ ရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ကြာမြင့်စွာ သည်းခံတော်မူသော်လည်း၊ သူ၏တိတ်ဆိတ်မှုကို မှားယွင်းနားလည်ခြင်း မရှိစေရ။ နောက်ဆုံးတွင် လူတို့အား မေးမြန်းစစ်ဆေးတော်မူမည်။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် မိမိတို့ဘဝတွင် ပြုသမျှအတွက် ဘုရားသခင်ထံ တာဝန်ရှိကြ၏။

50:22 Lest I tear you in pieces. God’s inevitable judgment will certainly come even though God was tolerant for a long time. They should not misinterpret His silence. Ultimately He will call people to accountability, because they are responsible to Him for everything they do in their lives.

 

၅၀:၂၃ ဘုရားသခင်၏ ကယ်တင်ခြင်း— သူ၏လူမျိုး၏ ကယ်တင်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်ထံမှသာ လာ၏။ သူသည် သူတို့၏တရားသူကြီးဖြစ်တော်မူသောကြောင့်သာ သူတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်နိုင်ကြ၏။

50:23 salvation of God. Salvation of His people comes solely from God. Only because He is their Judge can they be saved!