ဆာလံကျမ်း ၁၄၃

 

အခန်းကြီး - ၁၄၃

အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ပဌနာကိုကြား၍၊ ဆုတောင်းသော စကားကိုနားထောင်တော်မူပါ။ သစ္စာ စောင့်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းရှိတော်မူသည်အတိုင်း ပြန် ပြောတော်မူပါ။
² ကိုယ်တော်၏ကျွန်နှင့် တရားတွေ့တော်မမူပါ နှင့်။ အသက်ရှင်သောသူမည်သည်ကား၊ ရှေ့တော်၌ အပြစ်ကင်းစင်ရာသို့ မရောက်ရပါ။
³ ရန်သူသည်အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို ညှဉ်းဆဲ၍၊ အသက်ကိုလည်း မြေတိုင်အောင်နှိပ်နင်း၍၊ ကြာမြင့်စွာ သေနေသောသူကဲ့သို့၊ အကျွန်ုပ်ကို မှောင်မိုက်ထဲမှာ နေစေပါ၏။
⁴ အကျွန်ုပ်သည်စိတ်ပျက်လျက်၊ ကိုယ်အထဲ၌ နှလုံးကြေကွဲလျက် ရှိပါ၏။
⁵ ရှေးလွန်လေပြီးသော ကာလကိုအောက်မေ့၍၊ အလုံးစုံသော အမှုတော်တို့ကို၎င်း၊ လက်တော်နှင့်ပြုပြင် သော အရာများကို၎င်း ဆင်ခြင်ပါ၏။
⁶ ကိုယ်တော်ထံသို့ လက်တို့ကို ဆန့်ပါ၏။ သွေ့ ခြောက်သောမြေကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကိုတောင့်တပါ၏။
⁷ အိုထာဝရဘုရား၊ အလျင်အမြန် နားထောင် တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် စိတ်ပျက်ပါပြီ။ မျက်နှာလွှဲ တော်မူသဖြင့်၊ တွင်းထဲသို့ဆင်းသောသူကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ကို ဖြစ်စေတော်မမူပါနှင့်။
⁸ ကရုဏာတော်စကားသံကို အလျင်အမြန်ကြား စေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၌ကိုးစားပါ၏။ ကိုယ်သွားရမည် လမ်းကိုသိစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်တသ ပါ၏။
⁹ အိုထာဝရဘုရား၊ ရန်သူတို့လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ကိုခိုလှုံပါ၏။
¹⁰ အလိုတော်သို့လိုက်စေမည်အကြောင်း သွန်သင် တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကောင်းမြတ်သောဝိညာဉ်တော်သည် ဖြောင့်သောလမ်း၌ အကျွန်ုပ်ကိုသွေးဆောင်တော်မူပါ စေသော။
¹¹ အိုထာဝရဘုရား၊ နာမတော်အတွက်ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။ ဖြောင့်မတ်တော်မူ သည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်ကိုဆင်းရဲဒုက္ခအထဲက နှုတ်ယူတော်မူပါ။
¹² ကရုဏာတော်ရှိသည်အတိုင်း၊ အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ကို ပယ်ရှင်း၍၊ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသော သူအပေါင်းတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန်ဖြစ်ပါ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၄၃—အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ပြည့်ဝသော ဝိညာဉ်တော်သည် ကျွန်ုပ်ကို ဦးဆောင်တော်မူပါစေ

နောင်တတရားဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးဆာလံ၊ ကရုဏာတော်အတွက် ပန်ကြားခြင်း (၁)။ ဒါဝိဒ်သည် သူ၏အပြစ်များကို သိသည်—သူ့ကိုတရားစီရင်ပါက အပြစ်ဒဏ်ခံရမည် (၂)။ တစ်ခုတည်းသောလမ်းမှာ ဘုရားသခင်၏ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။ သူသည် ဘုရားသခင်၏ပါရမီကို ရေငတ်သည် (၆)၊ သူ၏မေတ္တာတော်နှင့်ပတ်သက်၍ အာမခံချက်စကားကို တောင့်တသည် (၈)။ သူသည် သမ္မာတရား၌ ဘုရားသခင်နောက်လိုက်လိုသည် (၈ခ၊ ၁၀က)။

143—Let Your Gracious Spirit Lead Me, O Lord!

Last penitent psalm, a supplication for mercy (v. 1). David knows his sins: if he would be judged, he would be condemned (v. 2). The only way out is God’s mercy. He thirsts for God’s presence (v. 6), for His word of assurance about His love (v. 8). He wants to follow God in truth (vv. 8b, 10a).

 

၁၄၃:၂ ဒါဝိဒ်သည် သူအပြစ်ရှိကြောင်း သိသည် (ဆာ ၃၂ နှင့် ၅၁၊ သို့သော် ၇:၈၊ ၁၈:၂၀၊ ၁၃၁:၁ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ)၊ ဘုရားသခင်ရှေ့တွင် ဖြောင့်မတ်သူမရှိကြောင်း သိသည် (ဒေ ၇:၂၀)။

143:2 David knows he is sinful (Ps. 32 and 51; but contrast with 7:8; 18:20; 131:1) and that before God nobody is righteous (Eccl. 7:20).

 

၁၄၃:၇ "ကျောက်တွင်းထဲသို့ဆင်းသွားမည်" ဆိုသည်မှာ သင်္ချိုင်း၌သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည် (၃၊ ၃၀:၃)။

143:7 go down into the pit. Means to be buried in the grave (v. 3; 30:3).

 

၁၄၃:၉ ဒုက္ခအချိန်တွင်၊ ဘုရားသခင်သည် တစ်ခုတည်းသော ဘေးကင်းရာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ထံသို့လာ၍ သူ၌ဝှက်ထားနိုင်သည် (၁၃၂:၉၊ ဟေရှာယ ၆၁:၁၀)။

143:9 In time of troubles, God is the only secure shelter. To Him we can come and in Him hide (132:9; Is. 61:10).

 

၁၄၃:၁၀ "ကိုယ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်သည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၏" သို့မဟုတ် "ကိုယ်တော်၏ကောင်းမြတ်သောဝိညာဉ်တော်သည် ကျွန်ုပ်ကို ညီညွတ်သောမြေပြင်ပေါ်သို့ ဦးဆောင်တော်မူပါစေ"။

143:10 Your Spirit is good. Or, “let Your good Spirit lead me on level ground.”