ဒံယေလ ၁၂

 

အခန်းကြီး ၁၂

1 ထိုကာလ၌ သင့်အမျိုးသားချင်းတို့၏အမှုကို စောင့်သော အရှင်ကြီးမိက္ခေလသည် ပေါ်လာလိမ့်မည်။ လူမျိုးတစုံတမျိုးမှဖြစ်သည်ကာလမှစ၍ ထိုကာလတိုင်အောင်၊ မဖြစ်စဖူးသော ဆင်းရဲဒုက္ခကပ်ကာလသည် ရောက်လိမ့်မည်။ ထိုကာလအခါ စာစောင်၌ စာရင်းဝင်သမျှသော သင်၏အမျိုးသားချင်းတို့သည် ကယ်လွှတ်ခြင်း သို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
² ထိုကာလအခါ မြေမှုန့်၌ အိပ်ပျော်သော သူများတို့သည် နိုးကြလိမ့်မည်။ အချို့တို့ကား၊ ထာဝရအသက် ရှင်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ အချို့တို့ကား ရှက်ကြောက်ခြင်း၊ ထာဝရ အသရေပျက်ခြင်းနှင့်၎င်း နိုးကြလိမ့်မည်။
³ ပညာရှိသော သူတို့သည်လည်း၊ ကောင်းကင်မျက်နှာကြက်၏ အရောင်အဝါကဲ့သို့၎င်း၊ လူအများတို့ကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားလမ်းထဲသို့ သွင်းသော သူတို့သည်လည်း၊ ကြယ်များကဲ့သို့၎င်း အစဉ်အမြဲ ထွန်းလင်း ကြလိမ့်မည်။
⁴ သင်ဒံယေလမူကား၊ အမှုကုန်ရသည် ကာလတိုင်အောင်၊ ဤစကားတော်တို့ကို ပိတ်၍ စာစောင်ကို တံဆိပ်ခတ်ထားလော့။ အများသော သူတို့သည် ထိုစာကို ကြည့်၍ရှုသောအားဖြင့် ပညာတိုးပွားလိမ့်မည်ဟု ပြောဆို ၏။
⁵ ထိုအခါ ငါဒံယေလသည် ကြည့်ရှုလျှင်၊ အခြားသောသူနှစ်ပါးတို့သည် မြစ်ကမ်းတို့၌ တဘက်တပါး စီရပ်နေကြ၏။
⁶ တပါးကလည်း၊ အံ့ဘွယ်သော ဤအမူအရာတို့သည် မကုန်စင်မှီ အဘယ်မျှ လောက်ကြာလိမ့်မည်နည်း ဟု ပိတ်ချောကိုဝတ်လျက်၊ မြစ်ရေပေါ်မှာရှိသော လူကိုမေးမြန်း၏။
⁷ ပိတ်ချောကိုဝတ်လျက် မြစ်ရေပေါ်မှာရှိသော လူကလည်း တကာလ၊ နှစ်ကာလ၊ ကာလတဝက်ပတ်လုံး ဖြစ်လိမ့်မည်။ သန့်ရှင်းသော သူတို့၏ အစွမ်းသတ္တိကို အရပ်ရပ်သို့ ဖြန့်လွှင့်ခြင်းအမှုပြီးသောအခါ ထိုအမူ အရာ အလုံးစုံတို့သည် ကုန်စင်ကြလိမ့်မည်ဟု လက်နှစ်ဘက်ကို ကောင်းကင်သို့ချီလျှက် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆို သည်ကို ငါကြား၏။
⁸ ထိုစကားကို ငါကြား၍ နားမလည်သောကြောင့်၊ သခင်ဘုရား၊ ဤအမူအရာတို့သည် အဘယ်သို့ ကုန်စင် ပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်လျှင်၊
⁹ ထိုသူက ဒံယေလ၊ သင်သွားလော့။ ထိုစကားသည် အမှုကုန်ရသည်ကာလတိုင်အောင် ပိတ်၍ တံဆိပ် ခတ်ထားလျက်ရှိ၏။
¹⁰ လူအများတို့သည် သန့်ရှင်းဖြူစင်ခြင်းသို့ ရောက်၍ စုံစမ်းခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။ မတရားသော သူတို့သည် မတရားသဖြင့် ပြု၍ တယောက်မျှ နား မလည်ရ။ ပညာရှိသော သူတို့မူကား၊ နားလည်ကြလိမ့် မည်။
¹¹ နေ့ရက် အစဉ်ပြုသောဝတ်ကို ပယ်ရှင်း၍၊ ဖျက်ဆီးတတ်သော ရွံ့ရှာဘွယ် အရာသည် ပေါ်လာပြီးမှ၊ အရက်တထောင် နှစ်ရာကိုးဆယ် ကြာလိမ့်မည်။
¹² အရက်တထောင်သုံးရာသုံးဆယ်ငါးရက်တိုင် အောင် ငံ့လင့်၍ မှီသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
¹³ သင်မူကား အဆုံးမဖြစ်မှီတိုင်အောင် သွား လော့။ ငြိမ်ဝပ်စွာ နေရလိမ့်မည်။ နေ့ရက်ကာလ ကုန်စင်ပြီးမှ ကိုယ်အရိပ်အရာကိုခံ၍ ပေါ်ရလိမ့်မည်ဟုဆို၏။

အနက်ဖွင့်ချက်

၁၂:၁

မိက္ခေလသည် ရပ်တည်လိမ့်မည်။ မိက္ခေလ (ခရစ်တော်ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်၊ ၁၀:၁၃ မှတ်စုကို ကြည့်ပါ)၊ ဘုရားသခင်၏ လူများ၏ ကောင်းကင်အုပ်ထိန်းသူသည်၊ ဖောက်ပြန်သော အင်အားစုနှင့် ၎င်း၏ မဟာမိတ်များသည် လူများစွာကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်ရွယ်ထားချိန်တွင် ရပ်တည်သည်။ ၎င်းက ၎င်းတို့၏ ပစ်မှတ်မှာ ဘုရားသခင်၏ လူများဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ခရစ်တော်၏ ဒုတိယအကြိမ် ကြွလာခြင်းမတိုင်မီ မကြာမီ၊ ဘုရားသခင်၏ နောက်ဆုံးအချိန် လူများသည် ဖန်ဆင်းရှင် ဘုရားသခင်အား သစ္စာခံမှုနှင့် သူ၏ တရားစီရင်ချိန်အတွင်း တာဝန်ခံမှုဆိုင်ရာ ဧဝံဂေလိသတင်းကို ကြေညာခြင်းဖြင့် အာဏာရှိသူများကို ခြိမ်းခြောက်လိမ့်မည် (ဗျာ ၁၃ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ၊ ဗျာ ၁၄:၆–၁၂)။ ဒုက္ခရောက်ချိန်။ ဗျာ ၁၅–၁၆ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ စာအုပ်တွင် ရေးထားသည်။ ခရစ်တော်၏ “အသက်စာအုပ်” သည် ထာဝရအသက်ရရှိသူများ၏ အမည်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည် (ဗျာ ၃:၅၊ ၁၃:၈၊ ၁၇:၈၊ ၂၀:၁၂၊ ၁၅၊ ၂၁:၂၇ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ)။ မိက္ခေလရပ်တည်ချိန်တွင်၊ စာအုပ်/မှတ်တမ်းများပါဝင်သော တရားစီရင်ခြင်းဆုံးဖြတ်မှု လုပ်ငန်းစဉ် (ဒံ ၇:၁၀) ပြီးဆုံးသွားပြီး၊ ကျန်ရှိသည်မှာ အပြုသဘောနှင့် အဆိုးသဘော စီရင်ချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်သာ ဖြစ်သည် (၁၂:၂၊ မ ဿဲ ၂၅:၃၁–၄၆၊ ဗျာ ၂၂:၁၁–၁၂ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ)။

12:1 Michael shall stand up. Michael (probably Christ; see note on 10:13), the heavenly guardian of God’s people, stands up when the apostate power and its allies are intent on destroying many. This implies that their target is God’s people. Shortly before Christ’s Second Coming, God’s end-time people will threaten the powers that be (compare Rev. 13) by proclaiming a gospel message of allegiance to the Creator God and accountability to Him during the time of His judgment (Rev. 14:6–12). time of trouble. Compare Rev. 15–16. written in the book. Christ’s “Book of Life,” recording the names of those who receive eternal life (compare Rev. 3:5; 13:8; 17:8; 20:12, 15; 21:27). By the time Michael stands up, the judgment process of decision involving books/records (Dan. 7:10) has ended and all that remains is to administer positive and negative verdicts (compare 12:2; Matt. 25:31–46; Rev. 22:11–12).

၁၂:၂
မြေမှုန့်ထဲတွင် အိပ်ပျော်နေသူများ နိုးထလာလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် ခရစ်တော်၏ ဒုတိယအကြိမ် ကြွလာခြင်းတွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း (၁ သက် ၄:၁၅–၁၇၊ သို့သော် ဗျာ ၁:၇ ကို ကြည့်ပါ) ဖြစ်ပြီး၊ မိက္ခေလသည် ခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်မံဖော်ပြသည်။ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်များအတွက် ယောဘ ၁၉:၂၅–၂၆၊ ဟေရှာ ၂၆:၁၉ ကို ကြည့်ပါ။ ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင် တမန် ၂၄:၁၅၊ ၁ ကော ၁၅:၅၁–၅၅၊ ၁ သက် ၄:၁၃–၁၈ ကို ကြည့်ပါ။ သေခြင်းကို အိပ်စက်ခြင်းအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်မှာ ယောဟန် ၁၁:၁၁–၁၄၊ တမန် ၇:၆၀၊ ၁ သက် ၄:၁၃–၁၄ ကို ကြည့်ပါ။

 12:2 those who sleep in the dust of the earth shall awake. This is the resurrection at Christ’s Second Coming (1 Thess. 4:15–17; but see Rev 1:7), which further indicates that Michael is Christ. For more on the RESURRECTION in the OT, see Job 19:25–26; Is. 26:19. In the NT, see Acts 24:15; 1 Cor. 15:51–55; 1 Thess. 4:13–18. On DEATH described as a sleep, see John 11:11–14; Acts 7:60; 1 Thess. 4:13–14.

၁၂:၄
စကားများကို ပိတ်ထား၍ နောက်ဆုံးအချိန်တိုင်အောင် စာအုပ်ကို တံဆိပ်ခတ်ထားပါ။ ဒံယေလသည် သူ၏ ပရောဖက်ပြုချက်၏ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းသာလျှင် နောက်ဆုံးအချိန်တိုင်အောင် တံဆိပ်ခတ်ထားမည်ဟု ဖော်ပြသည် - (၁) ၁၂:၇၊ ၉၊ ၇:၂၅ ရှိ ၁,၂၆၀ ရက် ပရောဖက်ပြုချက်နှင့် (၂) ၈:၂၆၊ ၁၄ ရှိ ၂,၃၀၀ ရက် ပရောဖက်ပြုချက်။ ဤပရောဖက်ပြုချက် နှစ်ခုစလုံးသည် ဗျာ ၁၀ ၏ စာအုပ်ငယ်ဖွင့်ပြီးနောက် ဗျာ ၁၁–၁၄ တွင် ထင်ရှားသည်။ အသွားအပြန် ပြေးလွှားကြလိမ့်မည်။ လူများစွာသည် ဒံယေလ၏ ပရောဖက်ပြုချက်များကို နားလည်ရန် ကျမ်းစာများကို လုံ့လဝီရိယဖြင့် ရှာဖွေကြလိမ့်မည်။ အသိပညာ တိုးပွားလာလိမ့်မည်။ နောက်ဆုံးအချိန်တွင် ပရောဖက်ပြုချက်ကို နားလည်နိုင်ရန် အသိပညာ တိုးပွားလာလိမ့်မည်။

12:4 shut up the words, and seal the book until the time of the end. Daniel mentions that only two parts of his prophecy would be sealed until the time of the end: (1) the 1,260-day prophecy of 12:7, 9; 7:25 and (2) the 2,300-day prophecy of 8:26, 14. Both of those prophecies are featured in Rev. 11–14 after the little book of Rev. 10 is opened. shall run to and fro. Many will search the Scriptures diligently in order to understand the prophecies of Daniel. knowledge shall increase. In the end-time there would be increased knowledge so that the prophecy could be understood.

၁၂:၇
တစ်ကြိမ်၊ ကြိမ်များ၊ နှင့် တစ်ဝက်ကြိမ်။ ၇:၂၅ မှတ်စုကို ကြည့်ပါ။

12:7 a time, times, and half a time. See note on 7:25.

၁၂:၁၁–၁၂
ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသော အချိန်ကာလ နှစ်ခုသည် ၇:၂၅ နှင့် ၁၂:၇ ရှိ အချိန်ကာလနှင့် ဆက်စပ်နေသော်လည်း အနည်းငယ် ကွဲပြားပြီး၊ ၎င်းတို့သည် အကြမ်းဖျင်း တူညီသော ခေတ်တွင် စတင်၊ ပြီးဆုံး၍ ထပ်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။

12:11–12 The two time periods mentioned here are related to but slightly different from the time period in 7:25 and 12:7, indicating that they begin, end, and overlap in approximately the same era.

၁၂:၁၃
သင်၏ အမွေကို ရရှိရန် ထမြောက်လိမ့်မည်။ ဒံယေလသည် နောက်ဆုံးကယ်တင်ခြင်းကို ခံစားရရှိမည်ဟူသော အံ့သြဖွယ်အာမခံချက်ကို ပေးခံရသည် (၂ တိ ၄:၇–၈ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ)။

12:13 will arise to your inheritance. Daniel was given the wonderful assurance that he would enjoy ultimate salvation (compare 2 Tim. 4:7–8).

Jon L. Dybdahl, ed., Andrews Study Bible Notes (Berrien Springs, MI: Andrews University Press, 2010), 1106–1136.