ဒံယေလ ၁၁

 

အခန်းကြီး  ၁၁

1 ငါသည်လည်း မေဒိအမျိုး ဒါရိမင်းကြီးနန်းစံ ပဌမနှစ်တွင် သူ့ကို နှိုးဆော်၍ ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေခြင်းငှါ ကြိုးစားအားထုတ်လေ၏။
² ယခုမူကား၊ မှန်သောအရာကိုငါပြမည်။ ပေရသိ နိုင်ငံကို အစိုးရသော ရှင်ဘုရင် သုံးပါးပေါ် လေဦးမည်။ စတုတ္ထရှင်ဘုရားမူကား၊ ထိုသူ ရှိသမျှတို့ထက် ငွေရတတ်လိမ့်မည်။ ထိုသို့ရတတ်၍ အားကြီးသောကြောင့်၊ ဟေလသနိုင်ငံကို ရန်ဘက်ပြုစေ ခြင်းငှါ၊ ခပ်သိမ်းသော သူတို့ကို နှိုးဆော်လိမ့်မည်။
³ ထိုအခါ တန်ခိုးကြီးသော ရှင်ဘုရင်တပါးလည်း ပေါ်လာလိမ့်မည်။ အာဏာတော်ကြီးလျက် အစိုးရ၍ မိမိအလိုရှိသည်အတိုင်း ပြုလိမ့်မည်။
⁴ ထိုသူသည် ပေါ်လာပြီးမှ နိုင်ငံတော်ကျိုးပဲ့၍ သူတပါးတို့သည် မိုဃ်းကောင်းကင်လေးမျက်နှာတို့၌ ခွဲဝေ ကြလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် အစိုးရသော သူတို့သည် အမျိုးအနွယ်တော်မဟုတ်။ အာဏာတော်နှင့် အစိုးမရ နိုင်ငံတော်ကို နှုတ်ပစ်၍ အမျိုးအနွယ်တော်မှတပါး အခြားသော သူတို့သည် ရကြလိမ့်မည်။
⁵ ထိုအခါ တောင်ရှင်ဘုရင်သည် တန်ခိုးကြီးလိမ့် မည်။ မင်းစုထဲ၌ မင်းတပါးသည် ထိုသူထက်တန်ခိုးကြီး၍ အာဏာတည်လိမ့်မည်။ သူ၏အာဏာလည်း အလွန် ကျယ်လိမ့်မည်။
⁶ ကာလလွန်သောအခါ သူတို့သည် အဆွေဖွဲ့ကြ လိမ့်မည်။ အသင့်အတင့်ဖြစ်စေခြင်းငှါ တောင်ရှင်ဘုရင် ၏ သမီးသည် မြောက်ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း၊ ထိုမင်းသမီး၏ အာဏာသည် မတည်ရ။ ထိုမင်းနှင့်တကွ အမျိုးအနွယ်တော်သည်လည်း မတည်ရ။ မင်း သမီးကို၎င်း၊ ဆောင်ခဲ့သော သူတို့ကို၎င်း၊ သူ၏သား ကို၎င်း၊ ထိုကာလ၌ သူ့ကိုထောက်ပင့်သော သူများကို၎င်း ဆုံးရှုံးခြင်းသို့အပ်ရလိမ့်မည်။
⁷ ထိုမင်းသမီး၏ အဆွေအမျိုးဖြစ်သော သူ တယောက်သည် အဘ၏ အရိပ်အရာကိုရသဖြင့် စစ်ချီ ၍ လာလိမ့်မည်။ မြောက်ရှင်ဘုရင်၏ မြို့တော်သို့ ရောက် လျှင်၊ မြို့သားတို့ကို တိုက်၍နိုင်လိမ့်မည်။
⁸ သူတို့၏ဘုရားများ၊ သွန်းသောရုပ်တုများ၊ အဘိုး ထိုက်သောငွေဖလား၊ ရွှေဖလားများကို အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သိမ်းသွားလိမ့်မည်။ သူသည်လည်း မြောက်ရှင်ဘုရင် ထက် အသက်ရှည်လိမ့်မည်။
⁹ တဖန်မြောက်ရှင်ဘုရင်သည် တောင်ရှင်ဘုရင် ၏နိုင်ငံသို့ ဝင်သော်လည်း မိမိပြည်သို့ ပြန်သွားရလိမ့် မည်။
¹⁰ သားတော်တို့သည် ထပြန်၍ များစွာသော အလုံးအရင်းကို စုဝေးကြလိမ့်မည်။ သားတယောက် လည်း ဆက်ဆက်လာ၍ လွှမ်းမိုးချင်းနင်းလိမ့်မည်။ တဖန် ပြန်လာ၍ သူ၏မြို့တိုင်အောင် လုပ်ကြံလိမ့်မည်။
¹¹ တောင်ရှင်ဘုရင်သည် အမျက်ထွက်သဖြင့်၊ မြောက်ရှင်ဘုရင်ကို ဆီးကြို၍ တိုက်လိမ့်မည်။ မြောက်ရှင် ဘုရင်သည် များစွာသော စစ်သည်ဗိုလ်ခြေအလုံးအရင်း တို့ကိုစီရင်သော်လည်း၊ တောင်ရှင်ဘုရင်သည် ထိုအလုံး အရင်းတို့ကို သိမ်းယူလိမ့်မည်။
¹² ထိုအလုံး အရင်းတို့ကို ပယ်ရှင်းပြီးမှ မာနစိတ်ပေါက်လျက်၊ အထောင်သောင်းမက များစွာသော လူတို့ကို လုပ်ကြံ သော်လည်း၊ မိမိအာဏာကို မတည်စေရ။
¹³ အကြောင်းမူကား၊ မြောက်ရှင်ဘုရင်သည် တဖန် ပေါ်လာ၍၊ အရင်ထက်များစွာသောအလုံးအရင်း တို့ကို စီရင်ပြီးမှ ကာလအတန်အရာလွန်လျှင်၊ စစ်အင်္ဂါများ၊ စည်းစိမ်များနှင့် ဆက်ဆက်လာလိမ့်မည်။
¹⁴ ထိုကာလ၌ တောင်ရှင်ဘုရင်ကို ရန်ဘက်ပြု သောသူတို့သည် များကြလိမ့်မည်။ သင်၏အမျိုးသားချင်း ဖြစ်သော သူပုန်တို့သည် ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို ပြည့်စုံစေခြင်း ငှါ ထ၍၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
¹⁵ မြောက်ရှင်ဘုရင်သည် လာ၍ မြို့ရိုးကို တည် ပြီးလျှင် ခိုင်ခံ့သော မြို့တို့ကို လုပ်ကြံလိမ့်မည်။ တောင် ရှင်ဘုရင်၏ လက်နက်များ၊ ရွေးချယ်သောလူများတို့သည် ဆီးတားခြင်းငှါး ခွန်အားမရှိသောကြောင့် မဆီးတားရ ကြ။
¹⁶ တိုက်လာသောသူသည် မိမိအလိုအလျောက် ပြု၍၊ သူ့ရှေ့မှာ အဘယ်သူမျှမရပ်မနေနိုင်ဘဲ၊ သာယာ သော ပြည်ကိုနင်းပြီးမှ စုံလင်စေလိမ့်မည်။
¹⁷ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့သည် လိုက်လျက် ထိုမင်း သည် မိမိနိုင်ငံ၏ အလုံးအရင်းရှိသမျှတို့နှင့်တကွ ဝင်စား ခြင်းငှါ ကြိုးစားအားထုတ်၍၊ မိန်းမငယ်အားဖြင့် ဖျက်ဆီး ခြင်းငှါပေးစားလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း သူသည် အကြံ မမြောက်၊ အကျိုးမရှိရ။
¹⁸ တဖန်ကျွန်းစုသို့ မျက်နှာလှည့်၍ ကျွန်းအများ တို့ကို လုပ်ကြံလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင်၊ ဗိုလ်မင်းတပါးသည် မိမိခံရသော အသရေဖျက်ခြင်းကို မိမိမှလွှဲပယ်၍၊ ထို အသရေဖျက်ခြင်းကို တိုက်လာသော မင်းအပေါ်သို့ ပြန်ရောက်စေလိမ့် မည်။
¹⁹ ထိုမင်းသည်လည်း မိမိနေရာမြို့တော်သို့ ပြန် သွားပြီးလျှင် ထိမိ၍ လဲသဖြင့် ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်။
²⁰ ထိုမင်းအရာ၌လည်း နိုင်ငံတော်၏ ဘုန်းစည်း စိမ်ကို ရှုတ်ချလျက်၊ ငွေတော်ခွဲသော သူသည် ပေါ်လာ၍ ခဏရှိပြီးမှ၊ ဒေါသအမျက်မထွက်၊ စစ်မတိုက်ဘဲ ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။
²¹ ထိုသူအရာ၌လည်း မင်းစည်းစိမ်းကို ခံထိုက် သော သူမဟုတ်၊ ယုတ်မာသော သူပေါ်လာလိမ့်မည်။ သူသည် အနိုင်အထက်မပြု ချော့မော့ခြင်းအားဖြင့် နိုင်ငံ ကို ရလိမ့်မည်။
²² လွှမ်းမိုးသော လက်နက်တို့သည် သူရှေ့မှာ မြုပ်၍ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။ မိဿဟာယခံသော မင်းလည်း ဆုံးရှုံး လိမ့်မည်။
²³ အကြောင်းမူကား၊ မိဿဟာယ ပြုသောမင်းသည် သစ္စာပျက်သဖြင့်၊ တက်လာ၍ လူအနည်းငယ်မျှ ပါသော် လည်း တန်ခိုးကြီးလိမ့်မည်။
²⁴ အသီးအနှံများသောပြည်ကို အနိုင်အထက် မပြုဘဲ ဝင်လိမ့်မည်။ လုယူသော ပစ္စည်းဥစ္စာစည်းစိမ် များကို စွန့်ကြဲ၍၊ မိမိဘိုးဘေးမပြုဘူးသော အမှုကိုပြုလိမ့် မည်။ ခိုင်ခံ့သော မြို့ပြတို့ကို ရခြင်းငှါ တာရှည်စွာ ကြံစည်လိမ့်မည်။
²⁵ ကြီးစွာသော အလုံးအရင်းနှင့်တကွ တောင်ရှင် ဘုရင်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ မိမိအစွမ်းသတ္တိကို နှိုးဆော် လိမ့်မည်။ တောင်ရှင်ဘုရင်သည်လည်း၊ အားကြီး၍ များစွာသော အလုံးအရင်းနှင့်တကွ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ နှိုးဆော်သော်လည်း မခံရပ်နိုင်။ အကြောင်းမူကား၊ သူတဘက်၌ မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်ကြလိမ့် မည်။
²⁶ ထိုသူကျွေးမွေးခြင်းကို ခံရသော သူတို့သည် လည်း၊ ထိုသူ၏ အကျိုးကိုဖျက်ဆီးသောအားဖြင့်၊ သူ၏ တပ်မြှုပ်၍၊ စစ်သူရဲများတို့သည် အသက်ဆုံးကြလိမ့်မည်။
²⁷ ထိုရှင်ဘုရင် နှစ်ပါးတို့သည် မကောင်းသော အကြံကိုကြံ၍၊ တခုသောစားပွဲ၌ မုသာစကားကို ပြောကြလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း၊ အကြံမမြောက်ရ။ ချိန်းချက်သော အချိန် ကာလ၌ အဆုံးဖြစ်ရလိမ့်မည်။
²⁸ တဖန်မြောက်ရှင်ဘုရင်သည် များစွာသော စည်းစိမ်ဥစ္စာပါလျက် မိမိပြည်သို့ ပြန်၍သွားစဉ်တွင်၊ သန့်ရှင်းသော ပဋိညာဉ်တရားကို မနာလိုသောစိတ် ရှိသည်အတိုင်း ပြုပြီးမှ မိမိပြည်သို့ ပြန်သွားလိမ့်မည်။
²⁹ ချိန်းချက်သော အချိန်၌လည်း တောင်မျက်နှာသို့ တဖန်ပြန်လာဦးမည်။ သို့သော်လည်း၊ အရင်ဖြစ်သကဲ့သို့ မဟုတ်။ နောက်ဖြစ်သကဲ့သို့လည်းမဟုတ်။
³⁰ အကြောင်းမူကား ခိတ္တိမ်သင်္ဘောတို့သည် ထိုသူ ကို ဆီးတားကြလိမ့်မည်။ ထိုကြောင့် စိတ်နာလျက် ပြန် သွား၍ သန့်ရှင်းသော ပဋိညာဉ်တရားကို အမျက်ထွက် သည်။ အတိုင်းပြုပြီးမှ ပြန်သွားစဉ်တွင် သန့်ရှင်းသော ပဋိညာဉ်တရားကို စွန့်ပစ်သော သူတို့နှင့် အဆွေဖွဲ့လိမ့် မည်။
³¹ ထိုမင်းနောက်မှ စစ်လက်နက်တို့သည် ပေါ်လာ သဖြင့်၊ တန်ခိုးကြီးသော သန့်ရှင်းရေးဌာနတော်ကို ညစ် ညူးစေ၍၊ နေ့ရက်အစဉ်ပြုသော ဝတ်ကို ပယ်ရှင်းကြ လိမ့်မည်။ ဖျက်ဆီးတတ်သောရွံ့ရှာဘွယ် အရာကိုလည်း တည်ထားကြလိမ့်မည်။
³² ပဋိညာဉ်တရားကို ပြစ်မှားသော သူတို့သည် ချော့မော့ရာသို့ လိုက်၍ ယိုယွင်းကြလိမ့်မည်။ မိမိတို့ ဘုရားသခင်ကို သိသောသူတို့မူကား၊ ကြီးစွာသောအားနှင့် ပြုကြလိမ့်မည်။
³³ လူစုထဲမှာ ပညာရှိသော သူတို့သည် အများ သော သူတို့ကို သွန်သင်ကြရလိမ့်မည်။ ထားနှင့်ကွယ်မျက် ခြင်း၊ မီးရှို့ခြင်း၊ သိမ်းသွားချုပ်ထားခြင်း၊ လုယက်ခြင်း အားဖြင့် အင်တန်ကာလပတ်လုံး လဲကြလိမ့်မည်။
³⁴ လဲကြသောအခါ အနည်းငယ်သော မစခြင်းကို တဖန်ခံရကြလိမ့်မည်။ လူအများတို့သည် ချော့မော့ရာသို့ လိုက်၍ဆည်းကပ်ကြလိမ့်မည်။
³⁵ အမှုဆုံးရသည် ကာလတိုင်အောင်၊ ပညာရှိသောသူအချို့တို့သည်လည်း စုံစမ်းခြင်းကိုခံ၍၊ သန့်ရှင်းဖြူစင်ရမည် အကြောင်းလဲကြလိမ့်မည်။ ထိုအမှုသည် ချိန်းချက်သော ကာလတိုင်အောင် ဖြစ်ရသတည်း။
³⁶ ရှင်ဘုရင်တပါးသည် မိမိအလိုအလျောက်ပြု၍၊ ဘုရားအပေါင်းတို့ထက် ကိုယ်ကို ကိုယ်ချီးပင့်မြှောက်စား လျက်၊ ဘုရားတို့၏ဘုရားကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ အံ့ဘွယ် သောစကားကို ပြောလိမ့်မည်။ ဒေါသအမျက်စေ့စုံသည် ကာလတိုင်အောင် ကောင်းစားလိမ့်မည်။ စီရင်ဆုံးဖြတ် သမျှ အတိုင်းဖြစ်ရလိမ့်မည်။
³⁷ ထိုမင်းသည် ဘိုးဘေးတို့ ကိုးကွယ်သော ဘုရားကို၎င်း၊ မိန်းမ၌ တပ်မက်သောအလိုကို၎င်း၊ တပါးသော ဘုရားများကို၎င်း ပမာဏမပြု။ သူတကာတို့ထက် ကိုယ်ကို ကိုယ်ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။
³⁸ ထိုဘုရားအရာ၌ ရဲတိုက်တို့၏ဘုရားနှင့်၊ ဘိုးဘေးတို့မသိသောဘုရားကိုချီးမြှောက်၍၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်မြတ်၊ နှစ်သက်ဘွယ်သော တန်ဆာများကို ပူဇော်လိမ့်မည်။
³⁹ ခိုင်ခံ့သော ရဲတိုက်များကို၎င်း၊ မိမိဝန်ခံသောတပါးအမျိုးသားဘုရားကို၎င်း ပြုစု၍ ဂုဏ်အသရေ တိုးပွားစေလိမ့်မည်။ လူများတို့အပေါ်မှာအုပ်စိုးရသော အခွင့်ကိုပေး၍ စီးပွားဖြစ်ခြင်းအလိုငှါ မြေကို ဝေဖန်လိမ့် မည်။
⁴⁰ အမှုကုန်ရသည်ကာလ၌ တောင်ရှင်ဘုရင်သည် ထိုမင်းကို တိုက်လိမ့်မည်။ မြောက်ရှင်ဘုရင်သည်လည်း ရထားများ၊ မြင်းစီးသူရဲများ၊ သင်္ဘောများတို့နှင့်တကွ လေးဘွေကဲ့သို့ တိုက်လာလျက်၊ ထိုပြည်တို့ကို ဝင်၍ ချင်းနင်းလွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။
⁴¹ သာယာသောပြည်ကိုလည်းဝင်၍ အများသော သူတို့သည် ဆုံးရှုံးကြလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင်၊ သူ၏ လက်မှ လွတ်သော သူဟူမူကား၊ ဧဒုံပြည်သား၊ မောဘပြည်သား၊ အမ္မုန်အမျိုးသားအကြီးတို့သည် လွတ်ကြလိမ့်မည်။
⁴² ထိုမင်းသည် အပြည်ပြည်တို့ကို အောင်မြင်ရ လိမ့်မည်။ အဲဂုတ္တုပြည်လည်း မလွတ်ရ။
⁴³ ထိုပြည်မှာရှိသော ရွှေဘဏ္ဍာ၊ ငွေဘဏ္ဍာ၊ အဘိုးထိုက်သော ဥစ္စာများကို အပိုင်ရလိမ့်မည်။ လိဗုပြည် သားနှင့် ကုရှပြည်သားတို့သည် သူ့နောက်သို့ လိုက်ရကြလိမ့်မည်။
⁴⁴ သို့ရာတွင် သူသည် အရှေ့မျက်နှာ၊ မြောက်မျက်နှာအရပ်မှ သိတင်းကိုကြား၍ စိတ်ပူပန်သဖြင့်၊ လူ အများတို့ကို ဖျက်ဆီးသုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းငှါ၊ ကြီးစွာသော ဒေါသအမျက်နှင့် ထွက်သွားလိမ့်မည်။
⁴⁵ ပင်လယ်ကြားမှာ ဘုန်းကြီး၍ သန့်ရှင်းသော တောင်ပေါ်၌စံရာ တဲတော်ကို တည်ဆောက်ပြီးလျှင် အဘယ်သူမျှ မစခြင်းငှါ မတတ်နိုင်၍ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

အနက်ဖွင့်ချက်

၁၁:၁–၄၅
ဒံယေလ ၁၁ သည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် အသေးစိတ်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် အခက်ခဲဆုံး အခန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဖော်ပြထားသော ဖြစ်ရပ်များသည် မကြာခဏ အကျဉ်းချုံ့ပြီး မရေရာမှုရှိပြီး၊ ၎င်းက အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ အမျိုးမျိုး ကွဲပြားစေသည်။ အခန်း၏ ပထမပိုင်းတွင် အများစု၏ သဘောတူညီမှုရှိသော်လည်း၊ အခန်းတွင် ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာသည်နှင့်အမျှ တူညီသော ဓမ္မဗေဒအမြင်ရှိသူများအကြားပင် သဘောထားကွဲလွဲမှု ပိုမိုကြီးထွားလာသည်။ အသေးစိတ်အချက်များ အားလုံးမရှင်းလင်းသော်လည်း၊ အခြေခံသတင်းစကားမှာ ဘုရားသခင်သည် သမိုင်း၏ အရှင်သခင်ဖြစ်ပြီး၊ မြေကြီးပေါ်ရှိ အုပ်စိုးသူများနှင့် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်များရှိသော်လည်း၊ အဆုံးတွင် ဘုရားသခင်သည် မကောင်းမှုကို အနိုင်ယူပြီး သူ၏ လူများကို ကယ်တင်သည်။ ဒံယေလ ၁၁ သည် ဒံယေလ ၈ နှင့် ၉ နှင့် ဆင်တူမှုများစွာရှိသည် (စာမျက်နှာ ၁၁၃၄ ရှိ ဆင်တူချက်ဇယားကို ကြည့်ပါ)။

11:1–45 Daniel 11 is one of the most difficult chapters in the Bible to interpret in detail. Events described are often condensed and vague, which leads to many differing interpretations. There is a majority agreement on the first part of the chapter, but the further one goes in the chapter, the greater becomes the disagreement even among those of the same theological view. While the details are not all clear, the basic message is that God is the Lord of history and in spite of earthly rulers and their actions, God wins over evil in the end and saves His people. Daniel 11 has many parallels with Daniel 8 and 9 (see chart of similarities on p. 1134).

တော်လမီများနှင့် ဆယ်လူဆစ်များ (ဘီစီ ၃၂၃ မှစတင်)
ဤလေ့လာရေးသမ္မာကျမ်းစာတွင် အသုံးပြုသော ဆက်တိုက်သမိုင်းဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှုကို အသုံးပြုသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသူများသည် များသောအားဖြင့် အခန်းသည် ပါရှန်အင်ပါယာမှ စတင်သည်ဟု ယူဆကြပြီး၊ ၎င်းနောက် ဂရိနိုင်ငံကို လိုက်လျှောက်ကာ၊ အထူးသဖြင့် အလက်ဇန္ဒားမဟာမင်းကြီး ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဂရိအင်ပါယာ ပြိုကွဲသွားသော အဓိက လေးပိုင်းအနက် နှစ်ပိုင်းကို ဖော်ပြသည်။ ဤနှစ်ပိုင်းမှာ ဆယ်လူဆစ်များ (“မြောက်ဘက်ဘုရင်”၊ ကျမ်းပိုဒ် ၆–၁၅၊ ဆီးရီးယားတွင် ဌာနချုပ်ထားသည်) နှင့် တော်လမီများ (“တောင်ဘက်ဘုရင်”၊ ကျမ်းပိုဒ် ၅–၁၅၊ အီဂျစ်တွင် ဌာနချုပ်ထားသည်) တို့ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် အချင်းချင်းနှင့် ဣသရေလပြည်နှင့် အပြန်အလှန် ဆက်ဆံကြသည်။ ဂရိနိုင်ငံပြီးနောက် အင်ပါယာ ရောမနှင့် ထို့နောက် ဘုရားကျောင်းဆိုင်ရာ ရောမနှင့် နောက်ဆုံးတွင် ဘာသာရေးနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ ဖောက်ပြန်သော အင်အားတစ်ခု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်သည်။

The Ptolemies and the Seleucids (from 323 B.C.)

Interpreters using the continuous historical approach, which this Study Bible does, usually see the chapter beginning with the Persian Empire, which is followed by Greece and in particular with two of the four major divisions the Greek Empire split into after the death of Alexander the Great. These two divisions, the Seleucids (“king of the North,” vv. 6–15, headquartered in Syria) and the Ptolemies (“king of the South,” vv. 5–15, headquartered in Egypt), interact with each other and the land of Israel. Greece is followed by imperial Rome and then ecclesiastical Rome and finally an apostate religious/political power.

၁၁:၂
ပါရှန်တွင် နောက်ထပ် ဘုရင်သုံးပါး ပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်။ အခန်း ၂၊ ၇၊ နှင့် ၈ တွင် တင်ပြချက်များနှင့် မတူဘဲ၊ ဤပရောဖက်ပြုချက်သည် အနာဂတ်သမိုင်းကို ပိုမိုအသေးစိတ် ဖုံးအုပ်ထားသော စာသားဘာသာစကားဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး၊ ရုပ်ပုံ၊ တိရစ္ဆာန်များ၊ သို့မဟုတ် အခြားအရာများဖြင့် အင်အားစုများကို သင်္ကေတပြသခြင်း မရှိပါ။ ဒံယေလသည် ဆိုင်းရပ်စ်၏ နန်းစံကာလ (၁၀:၁) တွင် ဤပရောဖက်ပြုချက်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး၊ နောက်ထပ် မီဒို-ပါရှန် ဘုရင်သုံးဦးမှာ ကမ်းဘိုင်းစီးစ် (ဘီစီ ၅၃၀–၅၂၂ နန်းစံ)၊ ဂေါမတ (“အတုဘာဒီယာ/စမာဒစ်”၊ ဘီစီ ၅၂၂)၊ နှင့် ဒါရိအုတ် I (ဘီစီ ၅၂၂–၄၈၆) တို့ဖြစ်သည်။ ဒံယေလ ၁၁ သည် အုပ်စိုးသူများကို ၎င်းတို့၏ နာမည်များဖော်ပြခြင်းမရှိဘဲ ဖော်ပြထားသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ ဖော်ပြချက်များဖြင့် ခွဲခြားသတ်မှတ်ရမည်။ အခန်း၏ ပထမပိုင်းသည် အတော်လေး ရှင်းလင်းသော်လည်း၊ အရာများ တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ ဖော်ပြထားသော အတိအကျ လူပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ဖြစ်ရပ်များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် ပိုမိုခက်ခဲလာသည်။ သူသည် ဂရိနိုင်ငံအား ဆန့်ကျင်၍ အားလုံးကို လှုံ့ဆော်လိမ့်မည်။ ဆိုင်းရပ်စ်နောက် စတုတ္ထဘုရင်မှာ ဇာဇီး I (ဘီစီ ၄၈၆–၄၆၅) ဖြစ်ပြီး၊ ဂရိနိုင်ငံကို ကြီးမားသော ကျူးကျော်မှုတစ်ခု စတင်ခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

11:2 three more kings will arise in Persia. Unlike the presentations in chaps. 2, 7, and 8, this prophecy consists of literal language covering future history in much greater detail, with no symbolic representation of powers by an image, animals, or other such items. Daniel received the prophecy during the reign of Cyrus (10:1) and the next three Medo-Persian kings were Cambyses (reigned 530–522 B.C.), Gaumata (“false Bardiya/Smerdis”; 522), and Darius I (522–486). Daniel 11 describes rulers without naming them, so we must identify them by their descriptions. While the first part of the chapter is fairly clear, as things move on it is progressively harder to identify the exact people and events referred to. he shall stir up all against the realm of Greece. The fourth king after Cyrus was Xerxes I (486–465 B.C.), who mounted a massive invasion of Greece that failed.

၁၁:၃
ထို့နောက် အင်အားကြီးသော ဘုရင်တစ်ပါး ပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် အလက်ဇန္ဒားမဟာမင်းကြီး (ဘီစီ ၃၃၆–၃၂၃) ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏ အင်ပါယာသည် ဂရိနိုင်ငံလေးခုအဖြစ် ပိုင်းခွဲခံခဲ့ရသည် (ကျမ်းပိုဒ် ၄၊ ၈:၈၊ ၂၁–၂၂ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ)။ ဇာဇီး၏ ပါရှန်သည် ဂရိနိုင်ငံအား ရှုံးနိမ့်ပြီး (၁၁:၂)၊ အခန်း ၁၁ သည် ကျန်ရှိသော ပါရှန်ဘုရင်များအားလုံး (ဘီစီ ၄၆၅ မှစတင်) ကို ကျော်ဖြတ်ကာ ဂရိအင်ပါယာ (ဘီစီ ၃၃၀ တွင် စတင်) သို့ တိုက်ရိုက်သွားသည်ကို သတိပြုပါ။

11:3 Then a mighty king shall arise. This is Alexander the Great (336–323 B.C.), whose empire was divided into four Greek kingdoms (v. 4; compare 8:8, 21–22). Notice that once Persia under Xerxes loses to Greece (11:2), chap. 11 skips over all the remaining Persian kings (from 465 B.C. on) and goes directly to the Greek Empire (beginning in 330).

၁၁:၅
တောင်ဘက်ဘုရင်။ ပါလက်စတိုင်း၏ တောင်ဘက်ရှိ အီဂျစ်ကို အုပ်ချုပ်သော ဂရိတော်လမီမင်းဆက်၏ တော်လမီ I ဆိုတာ (ဘီစီ ၃၀၅–၂၈၅) ဖြစ်သည်။ သူ၏ မင်းသားတစ်ဦး။ အလက်ဇန္ဒား၏ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဗာဗုလုန်ကို အုပ်ချုပ်သူဖြစ်လာသော ဆယ်လူကပ် I နိုင်ကတာ (ဘီစီ ၃၀၅–၂၈၁) ဖြစ်သည်။ သူသည် ဗာဗုလုန်မှ နှင်ထုတ်ခံရပြီး အီဂျစ်သို့ ထွက်ပြေးခဲ့သော်လည်း၊ တော်လမီက သူ့ကို ဗာဗုလုန်ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရန် ကူညီခဲ့သည်။ ဆယ်လူကပ်သည် သူ၏ နယ်မြေကို များစွာ ချဲ့ထွင်ခဲ့ပြီး ပါလက်စတိုင်း၏ မြောက်ဘက်ရှိ ဆီးရီးယားတွင် မြို့တော်ဖြင့် ဆယ်လူဆစ်မင်းဆက်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဤမင်းဆက်၏ အဖွဲ့ဝင်များသည် အခန်း ၁၁ တွင် မြောက်ဘက်ဘုရင်များ ဖြစ်လာသည်။ ဆယ်လူကပ်သည် တစ်ချိန်က တော်လမီ၏ လက်အောက်တွÀိ ရှိခဲ့သည်ဆိုသော အချက်က သူ့ကို “သူ၏ မင်းသားတစ်ဦး” ဟု ခေါ်ဆိုရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။

11:5 king of the South. Ptolemy I Soter (305–285 B.C.) of the Ptolemaic Greek dynasty that ruled Egypt, to the south of Palestine. one of his princes. Seleucus I Nicator (305–281 B.C.), a general of Alexander who became ruler of Babylon. He was driven out and fled to Egypt, but Ptolemy helped him to regain Babylon. Seleucus greatly expanded his domain and founded the Seleucid dynasty with a capital in Syria, to the north of Palestine. So members of this dynasty were kings of the north in chap. 11. The fact that Seleucus was under Ptolemy for a time explains why he is called “one of his princes.”

၁၁:၆
သူတို့သည် အင်အားများ ပေါင်းစည်းလိမ့်မည်။ အန်တီအိုကပ် II သီအို့စ် (ဘီစီ ၂၆၁–၂၄၆) နှင့် တော်လမီ II ဖိလဒဲလဖပ် (ဘီစီ ၂၈၅–၂၄၆) တို့သည် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခဲ့ပြီး၊ အန်တီအိုကပ်နှင့် တော်လမီ II ၏ သမီးဖြစ်သော ဘယ်ရီနီစီ၏ လက်ထပ်မှုဖြင့် တံဆိပ်ခတ်ခဲ့သည်။ မြောက်ဘက်ဘုရင်။ ဣသရေလ၏ မြောက်ဘက်တွင် တည်ရှိသော ဆယ်လူကပ် နယ်မြေကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဘုရားသခင်၏ လူများသည် မြောက်ဘက်နှင့် တောင်ဘက်အကြား ကြားညပ်နေခဲ့သည်ကို သတိပြုပါ။

11:6 they shall join forces. Antiochus II Theos (261–246 B.C.) and Ptolemy II Philadelphus (285–246) made an alliance, sealed through the marriage of Antiochus to Berenice, the daughter of Ptolemy II. king of the North. Refers to the Seleucus territory located north of Israel. Note that God’s people were stuck in the middle between North and South.

၁၁:၉
တောင်ဘက်ဘုရင်၏ နိုင်ငံသို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။ ဘီစီ ၂၄၂ တွင်၊ ဆယ်လူကပ် II ကယ်လီနီကပ် (ဘီစီ ၂၄၆–၂၂၅) သည် တော်လမီ III ၏ ကျူးကျော်မှုအတွက် လက်စားချေရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

11:9 shall come to the kingdom of the king of the South. In 242 B.C., Seleucus II Callinicus (246–225) tried but failed to get revenge for the invasion of Ptolemy III.

၁၁:၁၀
သူ၏ သားများသည် ရန်ဖြစ်မှုကို လှုံ့ဆော်လိမ့်မည်။ ဆယ်လူကပ် II ၏ သားများဖြစ်သော ဆယ်လူကပ် III (ဘီစီ ၂၂၅–၂၂၃) နှင့် အန်တီအိုကပ် III မဟာ (ဘီစီ ၂၂၃–၁၈၇) တို့သည် အီဂျစ်ကို ဆန့်ကျင်၍ စစ်ပွဲဆင်နွှဲခဲ့သည်။

11:10 his sons shall stir up strife. The sons of Seleucus II, who waged war against Egypt, were Seleucus III (225–223 B.C.) and Antiochus III the Great (223–187).

၁၁:၁၃
ယခင်ထက် ပိုကြီးသော လူအုပ်ကို စုရုံးလိမ့်မည်။ အန်တီအိုကပ် III သည် ပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ တော်လမီ V (ဘီစီ ၂၀၅–၁၈၀) ၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်ရှိ အီဂျစ်ကို ထပ်မံတိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ တော်လမီ V သည် အသက် ၆ နှစ်သာရှိသေးသော ကောင်လေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

11:13 muster a multitude greater than the former. Antiochus III recovered and prepared to again attack Egypt, which was now under the control of Ptolemy V (205–180 B.C.), a boy only six years old.

၁၁:၁၄
လူများစွာသည် တောင်ဘက်ဘုရင်ကို ဆန့်ကျင်၍ ထလာလိမ့်မည်။ ငယ်ရွယ်သော တော်လမီ V ၏ နန်းစံချိန်တွင်၊ အီဂျစ်လူများစွာသည် ၎င်းတို့၏ ဂရိအုပ်စိုးသူများကို ဆန့်ကျင်၍ ပုန်ကန်ခဲ့သည်။ ရိုဇက်တာကျောက်စာတွင် တော်လမီ၏ အုပ်ထိန်းသူများက ၎င်းတို့အား ပေးခဲ့သော ခွင့်လွှတ်မှုများကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

11:14 many shall rise up against the king of the South. During the reign of young Ptolemy V, many Egyptians rebelled against their Greek overlords. The Rosetta Stone records concessions made to them by Ptolemy’s regents.

၁၁:၁၅
မြောက်ဘက်ဘုရင်သည် လာလိမ့်မည်။ အန်တီအိုကပ် III သည် ကောင်းစွာ လေ့ကျင့်ထားသော အီဂျစ်စစ်တပ်ကို အနိုင်ယူခဲ့ပြီး တိုင်ယာမြို့တွင် ကျန်ရှိသော အီဂျစ်တပ်များကို ဝိုင်းထားခဲ့သည်။

11:15 the king of the North shall come. Antiochus III defeated a well-trained Egyptian army and besieged the remaining Egyptian forces at Tyre.

၁၁:၁၆
သူသည် ဘုန်းကြီးသောပြည်၌ ရပ်တည်လိမ့်မည်။ အန်တီအိုကပ် III သည် ပါလက်စတိုင်း (ကျမ်းပိုဒ် ၄၁၊ ၄၅၊ ၈:၉ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ) ကို အီဂျစ်ထံမှ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

11:16 He shall stand in the Glorious Land. Antiochus III took Palestine (compare vv. 41, 45; 8:9) from Egypt.

၁၁:၁၇
သူသည် ၎င်းကို ဖျက်ဆီးရန် အမျိုးသမီးများ၏ သမီးကို ပေးလိမ့်မည်။ နယ်မြေပိုမိုသိမ်းပိုက်ပြီးနောက်၊ အန်တီအိုကပ် III သည် သူ၏ သမီးဖြစ်သော ကလီအိုပါထရာကို တော်လမီ V နှင့် လက်ထပ်ပေးခြင်းဖြင့် တော်လမီ V နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ်တစ်ခု ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။

11:17 he shall give him the daughter of women to destroy it. After seizing more territory, Antiochus III sealed a peace treaty with Ptolemy V by giving his daughter, Cleopatra, in marriage to Ptolemy.

၁၁:၁၈
ကမ်းရိုးတန်းများ … အုပ်စိုးသူ။ ဤနေရာတွင် “အုပ်စိုးသူ” ဟု ဘာသာပြန်ထားသော ဟေဗြဲစကားလုံးသည် အရပ်ဘက် ခေါင်းဆောင် (မိက္ခာ ၃:၁၊ ၉) သို့မဟုတ် စစ်ဗိုလ်ချုပ် (တရား ၁၁:၆၊ ၁၁) ကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။

11:18 coastlands … a ruler. The Hebrew word translated “ruler” here can refer to a civil leader (Mic. 3:1, 9) or a military commander (Judg. 11:6, 11).

၁၁:၁၉
သူသည် လဲကျပြီး ပျက်စီးလိမ့်မည်။ အန်တီအိုကပ် III သည် ဘီစီ ၁၈၇ တွင် ဗိမာန်တော်တစ်ခု၏ ရတနာကို လုယက်ရန် ကြိုးစားစဉ် လုပ်ကြံခံရပြီး သေဆုံးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ရောမအား အခွန်ဆက်သရန် ဖြစ်ပုံရသည်။

11:19 he shall stumble and fall. Antiochus III was assassinated in 187 B.C. while attempting to plunder the treasure of a temple, apparently so that he could pay tribute to Rome.

၁၁:၂၀
သူ၏ နေရာ၌ ဘုန်းကြီးသော နိုင်ငံပေါ်တွင် အခွန်စည်းကြပ်သူ တစ်ဦး ပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်။ သို့မဟုတ် “သူ၏ လုပ်ဆောင်မှုတွင် နိုင်ငံ၏ ဘုန်းတန်ခိုးမှတစ်ဆင့် ဖိနှိပ်သူတစ်ဦးကို ဖြတ်သွားစေသူ တစ်ဦး ရပ်တည်လိမ့်မည်”။ “နိုင်ငံ၏ ဘုန်းတန်ခိုး” ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် ဆာလံ ၁၄၅:၁၂ တွင် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံ၏ ဘုန်းတန်ခိုးအတွက်သာ အခြားနေရာတွင် ပေါ်ပေါက်သည်။ အကယ်၍ ဒံယေလ ၁၁:၂၀ တွင် အဓိပ္ပာယ်တူညီပါက၊ ဤကျမ်းပိုဒ်သည် ဘုရားသခင်၏ လူများကို ဖိနှိပ်/နှိပ်စက်ခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ဆန့်ကျင်မည့် တစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသည် (ထွက် ၃:၇၊ ဟေရှာ ၁၄:၂၊ ၄ တွင် တူညီသော ဟေဗြဲစကားလုံးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ)။ အန်တီအိုကပ် IV အီပီဖန်းနီး (ဘီစီ ၁၇၅–၁၆၄) သည် ဤဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသည် - သူသည် ဘီစီ ၁၆၇ မှစတင်၍ ယုဒလူများကို ဖိနှိပ်မှုဖြစ်စေခြင်းကြောင့် ထင်ရှားခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် သူ၏ စစ်တပ်များကို အနိုင်ယူပြီး ယုဒယပြည်ကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သည် (၁ နှင့် ၂ မက္ကဘီစာအုပ်များကို ကြည့်ပါ)။ ထို့နောက် မကြာမီတွင် သူသည် ရောဂါဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည် (ဘီစီ ၁၆၄)။

11:20 There shall arise in his place one who imposes taxes on the glorious kingdom. Or, “And there shall stand up in his function one who makes an oppressor pass through the splendor of the kingdom.” The expression “splendor of the kingdom” appears elsewhere only in Ps. 145:12 for the splendor of God’s kingdom. If the meaning is the same in Dan. 11:20, this verse refers to someone who would oppose God by oppressing/persecuting His people (compare the same Hebrew word in Ex. 3:7; Is. 14:2, 4). Antiochus IV Epiphanes (175–164 B.C.) fits the description: He was notable for causing oppression of the Jews, beginning in 167 B.C., but they defeated his armies and took control of Judea (see the books of 1 and 2 Maccabees). Soon after that, he died of disease (164 B.C.).

ဒံယေလ ၁၁ နှင့် ဒံယေလ ၈ နှင့် ၉ ၏ ဆက်နွယ်မှု

ဒံယေလ ၁၁	ဒံယေလ ၈–၉
၁၁:၂ ပါရှနိုင်ငံ	၈:၂၀ ပါရှန်၏ သိုးထီး
၁၁:၂ ဂရိနိုင်ငံ	၈:၂၁ ဂရိ၏ ဆိတ်
၁၁:၃ ဂရိတွင် အင်အားကြီးသော ဘုရင်တစ်ပါး ပေါ်ပေါက်လာသည်	၈:၂၁ ဂရိ၏ ပထမဘုရင်အဖြစ် ကြီးမားသော ဦးချိုသည် အလက်ဇန္ဒားမဟာမင်းကြီး
၁၁:၄ လေလေးများ = မဟာဘုရင်၏ အင်ပါယာ ပြန့်ကျဲခြင်း	၈:၂၂ ဂရိ၏ ကြီးမားသော ဦးချိုမှ ပေါက်ဖွားလာသော နိုင်ငံလေးခု
၁၁:၁၆ လှပသောပြည် သိမ်းပိုက်ခံရသည်	၈:၉ အင်ပါယာ ရောမသည် ဣသရေလ၏ လှပသောပြည်ကို သိမ်းပိုက်သည်
၁၁:၂၂ ပဋိညာဉ်၏ မင်းသား ဖျက်ဆီးခံရလိမ့်မည်	၉:၂၅ အင်ပါယာ ရောမသည် ကဗာရီတွင် ဘိသိက်ခံသူကို ဖြတ်တောက်သည်

Relationship of Daniel 11 to Daniel 8 and 9

Daniel 11

Daniel 8–9

  11:2 The kingdom of Persia

  8:20 The ram of Persia

  11:2 The kingdom of Greece

  8:21 The goat of Greece

  11:3 A mighty king appears in Greece

  8:21 The large horn as the first king of Greece = Alexander the Great

  11:4 The four winds = the scattering of the empire of the great king

  8:22 The four kingdoms that rise out of the large horn of Greece

  11:16 The Beautiful Land is conquered

  8:9 Imperial Rome conquers the Beautiful Land of Israel

  11:22 Prince of the covenant will be destroyed

  9:25 Imperial Rome cuts off the Anointed One at Calvary

၁၁:၂၁–၃၉
“ယုတ်မာသော” နှင့် ဘုရားကို မထီမဲ့မြင်ပြုသော အုပ်စိုးသူအကြောင်း ဤရှည်လျားသော အပိုဒ်သည် ဒံယေလ အခန်း ၇ နှင့် ၈ တွင် တွေ့ရသော ဦးချိုငယ်၏ စရိုက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။ “ယုတ်မာသော” ပုဂ္ဂိုလ်သည် အခန်း ၁၁ ၏ ဤအပိုင်းတွင် “မြောက်ဘက်ဘုရင်” ဟု အတိအကျ မခေါ်ဆိုပါ။

11:21–39 This lengthy passage about the “vile” and blasphemous ruler matches the description of the character and activities of the little horn found in chaps. 7 and 8 of Daniel. The “vile” person is not explicitly called “the king of the North” in this part of chap. 11.

၁၁:၃၆
သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အလိုအတိုင်း ပြုလုပ်သည်။ ဒံယေလအရ၊ မာနကြီးသော ဘုရင်များသည် မကြာခဏ မိမိတို့ အလိုရှိသည်အတိုင်း ပြုလုပ်ကြပြီး၊ ၎င်းသည် ထိန်းချုပ်မှု လွတ်ထွက်သွားပုံရသည်။

11:36 do according to his own will. Proud kings, according to Daniel, often do as they please and this seems to go out of control.

၁၁:၄၀–၄၅
ဤကျမ်းပိုဒ်သည် ဘုရားသခင်၏ နောက်ဆုံးအချိန် ရန်သူသည် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို တည်မြဲသော ထိန်းချုပ်မှု တည်ထောင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို ဖော်ပြသည်။ မြေကြီးပေါ်ရှိ အတိအကျ အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်များကို ၎င်းတို့ အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်မလာမီ ဘုရားသခင်သာလျှင် သိရှိသည်။ သမ္မာကျမ်းစာတွင် ပရောဖက်ပြုချက် ဟောကိန်းများကို လူများအား အနာဂတ်အကြောင်း မှန်းဆရန် ပေးထားခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ ၎င်းတို့ ပြည့်စုံပြီးနောက် ယုံကြည်ခြင်းကို တည်ဆောက်ရန် ဖြစ်သည် (ယောဟန် ၁၄:၂၉ တွင် ယေရှု၏ စကားများကို ကြည့်ပါ)။

11:40–45 This text depicts the attempts of the end-time enemy of God to establish a lasting control over the whole world. The precise future events on earth are known only to God before they actually take place. Prophetic predictions are given in the Bible not to make people speculate about the future, but rather to build faith after they have come to pass (see Jesus’ words in John 14:29).

၁၁:၄၁
ဧဒုံ၊ မောဘ၊ နှင့် အမ္မုန်။ ယုဒပြည်၏ အရှေ့ဘက်နှင့် တောင်ဘက်တွင် တည်ရှိသော အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံသုံးခု။ ၎င်းတို့သည် ဣသရေလနှင့် ဘိုးဘေးမိသားစု ဆက်နွယ်မှုများမှတစ်ဆင့် ဆွေမျိုးဖြစ်သည်။

11:41 Edom, Moab, and … Ammon. Three neighboring nations whose territories were located to the east and south of the land of Judah. They were related to Israel through the patriarchal family ties.

၁၁:၄၅
ဘုန်းကြီးသော သန့်ရှင်းသောတောင်။ ဤအသုံးအနှုန်းသည် ယေရုရှလင်မြို့တွင် တည်ရှိသော ဗိမာန်တော်တောင်ကို သတ်မှတ်သည်။ သူ၏ အဆုံးသို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် မိက္ခေလ၏ ထခြင်း (၁၂:၁) ကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤအင်အားသည် ခရစ်တော်၏ ဒုတိယအကြိမ် ကြွလာခြင်းတွင် ဖျက်ဆီးခံရသည် (၂ သက် ၂:၈၊ ဗျာ ၁၉:၁၉–၂၀)။

11:45 the glorious holy mountain. The expression designates the Temple Mount located in the city of Jerusalem. shall come to his end. This is because of the rise of Michael (12:1). This power is destroyed at Christ’s Second Coming (2 Thess. 2:8; Rev. 19:19–20).