ဆာလံကျမ်း ၁၀၃

 

အခန်းကြီး - ၁၀၃

အိုငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေး လော့။ ငါ၏ အထဲမှာ ရှိသမျှတို့၊ သန့်ရှင်းသော နာမတော် ကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။
² အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီး ပေးလော့။ ကျေးဇူးတော်အပေါင်းကို မမေ့လျော့နှင့်။
³ သင်၏အပြစ်အလုံးစုံတို့ကို ဖြေလွှတ်၍၊ သင်၏ အနာရောဂါရှိသမျှတို့ကိုလည်း ပျောက်စေတော်မူ၏။
⁴ သင်၏အသက်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းထဲက ရွေး၍ ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာတော်များနှင့် သင်၏ခေါင်းကို ပတ်ရစ်တော်မူ၏။
⁵ သင့်ကို အသက်ကြီးစဉ်၊ ကောင်းသောအရာနှင့် ရောင့်ရဲစေတော်မူသဖြင့်၊ သင်၏အရွယ်သည် ရွှေလင်းတ ၏အရွယ်ကဲ့သို့ ပြုပြင်ခြင်းရှိ၏။
⁶ ထာဝရဘုရားသည် ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသမျှ သော သူတို့အဘို့ တရားပေး၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူ၏။
⁷ ဘာသာဓလေ့တော်တို့ကို မောရှေ၌၎င်း၊ စီရင် တော်မူသော အမှုအရာတို့ကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ ၎င်း ပြတော်မူပြီ။
⁸ ထာဝရဘုရားသည် သနားတတ်သောသဘော၊ ကျေးဇူးပြုတတ်သောသဘော၊ စိတ်ရှည်၍၊ ကရုဏာ ကြွယ်ဝသော သဘောရှိတော်မူ၏။
⁹ အစဉ်မပြတ် အပြစ်တင်တော်မူသည်မဟုတ်။ အငြိုးကို အမြဲထားတော်မူသည်မဟုတ်။
¹⁰ ငါတို့ပြစ်မှားခြင်းနှင့် အလျောက်ငါတို့၌ ပြုတော် မမူတတ်။ ငါတို့၌ ဒုစရိုက်ရှိသည်အတိုင်း အပြစ်ကို ပေးတော်မမူတတ်၊
¹¹ မြေကြီးပေါ်တွင် ကောင်းကင်အမြင့်ရှိသည် အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံသော သူတို့၌ ကရုဏာတော်သည် အားကြီးပေ၏။
¹² အရှေ့မျက်နှာစွန်းသည် အနောက်မျက်နှာစွန်း နှင့်ဝေးသည်အတိုင်း၊ ငါတို့အပြစ်များကို ငါတို့နှင့်ဝေးစေ တော်မူ၏။
¹³ အဘသည်သားတို့ကို သနားစုံမက်သည်နည်းတူ၊ ထာဝရဘုရားသည် ကြောက်ရွံ့သောသူတို့ကို သနားစုံမက် တော်မူ၏။
¹⁴ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ကိုယ်ခန္ဓာကို သိတော် မူ၏။ ငါတို့သည် မြေမှုန့်ဖြစ်ကြောင်းကို အောက်မေ့တော် မူ၏။
¹⁵ လူတို့၏ နေ့ရက်ကာလသည် မြက်ပင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ လူသည် လယ်ပြင်၌ရှိသော ပန်းပွင့်ကဲ့သို့ ပွင့် တတ်၏။
¹⁶ လေသည် လွန်သွားလျှင် အပွင့်ပျောက်၍၊ သူ၏နေရာသည် နောက်တဖန် သူ့ကိုမသိရာ။
¹⁷ ထာဝရဘုရား၏ကရုဏာတော်မူကား၊ ကြောက် ရွံ့သော သူတို့အပေါ်သို့ ကာလအစဉ်အဆက် သက် ရောက်တတ်၏။
¹⁸ သစ္စာတော်ကိုစောင့်၍ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့် ခြင်းငှါ၊ သတိပြုသောသူတို့၏ သားစဉ်မြေးဆက်တို့သည် ကုသလတရားတော်နှင့် ဆိုင်ရကြ၏။
¹⁹ ထာဝရဘုရားသည် ပလ္လင်တော်ကို ကောင်း ကင်ဘုံ၌ တည်တော်မူ၍၊ အာဏာတော်သည် ခပ်သိမ်း သော အရပ်တို့ကို နှံ့ပြား၏။
²⁰ တန်ခိုးကြီး၍ နှုတ်ကပတ်တော်အသံကို နား ထောင်လျက်၊ အမိန့်တော်အတိုင်း ဆောင်ရွက်သော ကောင်းကင်တမန်တော်တို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။
²¹ အလိုတော်သို့လိုက်သော အမှုတော်ထမ်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတော်အပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။
²² နိုင်ငံတော်အရပ်ရပ်၌ စီရင်ဖန်ဆင်းတော်မူ သမျှတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။ အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးလော့။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၀၃–၁၀၆ သမိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းအရာဖြင့်ချည်နှောင်ထားသော ဆာလံများ - တစ်ဦးချင်းကယ်တင်ခြင်းသမိုင်း (၁၀၃)၊ ဖန်ဆင်းခြင်းသမိုင်း (၁၀၄)၊ အမျိုးသားကယ်တင်ခြင်းသမိုင်း (၁၀၅)၊ နှင့် အမျိုးသားပုန်ကန်မှုနှင့် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သမိုင်း (၁၀၆)။ သမိုင်းမှသင်ခန်းစာများသည် ဘုရားသခင်၏အလွန်ကြီးမားသောမေတ္တာနှင့် သစ္စာရှိမှုကိုပြသပြီး ကျေးဇူးသိတတ်သောဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကိုတောင်းဆိုသည်။

103–106 Psalms bound together by the theme of history: personal history of salvation (103); history of creation (104); national history of salvation (105); and national history of rebellion and God’s grace (106). Lessons from history demonstrate God’s immense love and faithfulness and call for a lifestyle of gratitude.

 

၁၀၃ — ထာဝရဘုရား၏ မပြောင်းလဲသော မေတ္တာတော်အတွက် ကောင်းကြီးပေးပါ

ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သော ကျေးဇူးတင်သီချင်း။ ဒါဝိဒ်၏ဘဝ၊ သဘာဝတရား၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကယ်တင်ခြင်းအတွေ့အကြုံနှင့် ဘုရားသခင်၏ပဋိညာဉ်လူမျိုးတို့၏ ရွေးနှုတ်ခြင်းအတွက် ဘုရားသခင်ပြုတော်မူသော အံ့ဖွယ်အမှုများကို ကျေးဇူးတင်သော စိတ်နေသဘောထားကို ဖော်ပြသည်။ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းမြတ်ခြင်းအတွက် ချီးမွမ်းခြင်းသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဆုတောင်းခြင်းပုံစံဖြစ်သည်။ ယင်းသည် အခြားသောတောင်းလျှောက်ချက်များနှင့် ငိုကြွေးချီးကျူးချက်များထက် သာလွန်သည်။

103—Bless the Lord for His Steadfast Love

A creation hymn of praise. Expresses David’s all-pervasive attitude of gratitude to God for the marvelous things He has done in his life, in nature, in his personal salvation experience, and for the redemption of God’s covenant people. Praising God for His goodness is the highest form of prayer; it rises above all petitions and laments.

 

၁၀၃:၁-၂ ကောင်းကြီးပေးပါ — ဤဆာလံသည် "အိုငါ၏နဖ်စ်ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးလော့" ဟူသော အမိန့်တော်ဖြင့် အစပြုပြီး အဆုံးသတ်သည်။ "ကောင်းကြီးပေးခြင်း" ဆိုသည်မှာ ဘုရားသခင်၊ သူ၏ဂုဏ်သတ္တိများ၊ သူ၏လုပ်ဆောင်ချက်များကို အလုံးစုံနားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ သူပေးသောအရာအားလုံးကို တန်ဖိုးထားခြင်း၊ သူနှင့်ဆက်နွယ်မှုများ၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု၊ သူ့ထံမှလာသောကောင်းချီးများအတွက် ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ အနာဂတ်၊ မျှော်လင့်ခြင်း၊ ကာကွယ်မှုနှင့် လမ်းညွှန်မှုများအတွက် ချီးမွမ်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ နဖ်စ်ဝိညာဉ် — လူသားတစ်ဦးလုံး (ကမ္ဘာဦး ၂:၇၊ တရားဟော ၆:၅ ကိုကြည့်ပါ)။ မေ့လျော့မနေနှင့် — လူသား၏ အခြေခံပြဿနာ။ ချီးမွမ်းသူများသည် မေ့လျော့ခြင်းမရှိ။ ချီးမွမ်းခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်နှင့် ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းပြီး ဘုရားသခင်ထံ၌ နေထိုင်နိုင်သည်။

103:1–2 Bless. Psalm begins and concludes with the imperative: “Bless the Lord, O my soul!” To bless means to comprehensively appreciate God, His character, His work, valuing all He provides, being thankful for all relationships, prosperity, benefits coming from Him, and praising Him for giving a future, hope, protection, and guidance. soul. Whole human person, being (see Gen. 2:7; Deut. 6:5). forget not. Humanity’s basic problem. Those who praise do not forget! Through praises one maintains a relationship with and dwells in God.

 

၁၀၃:၃-၅ ဆာလံရှင်သည် ကျေးဇူးတင်ရမည့် အကြောင်းရင်းများစွာကို ဖော်ပြထားသည် - ထာဝရဘုရားသည် (ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံးလိုအပ်ချက်) အပြစ်များကိုလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာပေးသည်၊ ကျန်းမာစေသည်၊ ရွေးနှုတ်တော်မူသည်၊ အသက်ကိုထောက်ပံ့ပြီး သင်္ချိုင်းမှကယ်တင်သည်၊ မေတ္တာနှင့်ကရုဏာဖြင့် သရဖူဆောင်းပေးသည်၊ သနားကရုဏာပြသည်၊ လိုအပ်သမျှကိုဖြည့်ဆည်းပေးသည်၊ နက်ရှိုင်းသောဆန္ဒများကို ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး အားအင်ကိုအသစ်တဖန်ပြုပြင်ပေးသည်။ ဘုရားသခင်၏ကောင်းချီးများသည် အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် ထာဝရအနာဂတ်ကို ခြုံငုံထားသည်။ သိမ်းငှက် — ရှည်လျားသောအသက်တာ၏ ဥပစာစကား - သိမ်းငှက်များသည် အခြားတိရစ္ဆာန်အများစုထက် အသက်ပိုရှည်သည်ဟု သိရသည်။

103:3–5 The psalmist enumerates several reasons for his gratitude: the Lord forgives (our greatest need), heals, redeems, sustains life and rescues from the grave, crowns with love and compassion, shows mercy, provides for all needs, satisfies deep desires, and renews strength. God’s benefits enclose the past, the present, and the eternal future. eagle’s. Metaphor for long vitality: eagles were known to live much longer than most other animals.

 

၁၀၃:၆–၁၉ ဘုရားသခင်၏ တရားမျှတမှု၊ ကျေးဇူးတော်နှင့် မေတ္တာတော်တို့၏ အထောက်အထားများကို သူ၏လူများ၏ ကယ်တင်ခြင်းသမိုင်းတွင် တွေ့မြင်ရသည်—အီဂျစ်ပြည်မှ ကတိတော်မြေသို့ ဦးဆောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဖိနှိပ်ခံရသူများအတွက် သူ၏ပဋိညာဉ်တော်သစ္စာကို ဖော်ပြသောကြောင့်၊ မေတ္တာနှင့် တရားမျှတမှုရှိသော ဘုရား၏ဂုဏ်သတင်းသည် ထင်ရှားသည်။

103:6–19 Evidences of God’s righteousness, grace, and love are seen in His people’s salvation history—His leading them from Egypt to the promised land. His character of love and justice is vindicated, because all God’s actions were expressions of His covenantal faithfulness for the oppressed people.

 

၁၀၃:၈ မောရှေအား ဘုရားသခင် ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြခဲ့သည့် အချက်ကို ကိုးကားထားခြင်း (ထွက် ၃၄:၆–၇ ကိုကြည့်ပါ)။

103:8 Quotation from the self-revelation of God to Moses (see Ex. 34:6–7).

 

၁၀၃:၉–၁၉ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းပြီး နားလည်ရခက်သော ဘုရား၏ မေတ္တာပြည့်ဝသော အပြုအမူများကို ဖော်ပြထားသည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ကွဲပြားစွာ ပြုမူတော်မူသည်။ သူသည် မေတ္တာဖြင့် အံ့အားသင့်စေတတ်ပြီး၊ အလွန်သနားကြင်နာတော်မူကာ၊ အဆုံးမရှိသော သည်းခံမှုကို ပြသတော်မူသည်။ သူသည် ဧကန်အမှန် အံ့ဖွယ်ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏ မရပ်စဲသော၊ အတ္တမပါသော၊ ထာဝရမေတ္တာတော်သည် လူသားများကို အံ့အားသင့်ခြင်း၊ ချီးကျူးခြင်း၊ လက်လျှော့အပ်နှံခြင်းနှင့် မေတ္တာ၊ ကျေးဇူးသိမှုနှင့် ချီးမွမ်းခြင်း၏ အသက်တာသို့ ဦးဆောင်သည်။

103:9–19 Description of the loving behavior of a most amazing and incomprehensible God. He acts differently than we expect; He surprises with love, is very compassionate, and shows extreme patience. He is indeed a wonderful Savior. God’s unconditional, unselfish, and everlasting love leads humans to astonishment, admiration, surrender, and a life of love, gratitude, and praise.

 

၁၀၃:၂၀–၂၂ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့် နီးကပ်လာလေလေ၊ သူ့ကို ပို၍ချီးမွမ်းလိုလေလေဖြစ်ပြီး၊ နေရာတိုင်းရှိသူအားလုံး ဘုရားကိုချီးမွမ်းစေလိုလေလေဖြစ်သည်။

103:20–22 The closer we come to God, the more we want to praise Him; and we desire that everyone everywhere praise God too.