ဆာလံကျမ်း ၃၀

 

အခန်း ၃၀

အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်းပါမည်။ အကျွန်ုပ်ကိုနှုတ်ဆက်တော်မူ၏။ ရန်သူ တို့သည် အကျွန်ုပ်အကြောင်းကြောင့်၊ ဝမ်းမြောက်ရသော အခွင့်ကို ပေးတော်မမူ။
² အိုအကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကိုအောဟစ်၍၊ ကိုယ်တော် သည် ချမ်းသာပေးတော်မူ၏။
³ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်ကို မရဏာနိုင်ငံထဲက နှုတ်ယူတော်မူပြီ။ သင်္ချိုင်း တွင်းထဲသို့ မဆင်းစေဘဲ၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ချမ်းသာ ပေးတော်မူပြီ။
⁴ ထာဝရဘုရား၏ သန့်ရှင်းသူတို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။ သန့်ရှင်းသောနာမ တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
⁵ အမျက်တော်သည် ခဏထွက်၏။ ကျေးဇူးတော် မူကား၊ တသက်လုံးတည်၏။ ညဦးယံ၌ ငိုကြွေးခြင်းသည် လာ၍တည်းခို၏။ နံနက်ယံ၌ကား၊ သီချင်းဆိုသော အခွင့် ရှိ၏။
⁶ ငါသည် လှုပ်ရှားခြင်းနှင့် အစဉ်ကင်းလွတ်လိမ့် မည်ဟု ကောင်းစားစဉ်အခါ အကျွန်ုပ်အောက်မေ့ပါ၏။
⁷ အိုထာဝရဘုရား၊ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်သာ အကျွန်ုပ်၏တောင်သည် ခိုင်ခံမြဲမြံပါ၏။ မျက်နှာလွှဲတော် မူသောအခါ ဆင်းခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။
⁸ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် အသက်ဆုံး၍၊
⁹ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ဆင်းလျှင် အဘယ်အကျိုးရှိပါ အံ့နည်း။
¹⁰ မြေမှုန့်သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည် လော။ သစ္စာတော်ကို ဘော်ပြပါမည်လော။ အိုထာဝရ ဘုရား၊ နားထောင်၍ ကယ်မသနားတော်မူပါ။ အိုထာဝရ ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကိုစောင့်မတော်မူပါဟု ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်၍၊ ထာဝရဘုရားကို တောင်း လျှောက်ပါ၏။
¹¹ ထိုအခါ အကျွန်ုပ် ညည်းတွားမြည်တမ်းခြင်းကို ကခုန်ခြင်းဖြစ်စေတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ဝတ်သော လျှော် တေအဝတ်ကိုချွတ်၍၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း ခါးပန်းနှင့်စည်း တော်မူ၏။
¹² သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်တော်သည် တိတ်ဆိတ်စွာမနေ။ ကိုယ်တော်ကို သီချင်းဆိုပါမည်။ အိုအကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကျေးဇူးတော် ကို အစဉ်အမြဲချီးမွမ်းပါမည်။ ဒါဝိဒ်သည် အိမ်တော်ကိုသန့်ရှင်းစေသောအခါ၊ အသံညှိ၍ ဆိုသောဆာလံ။

 

အခန်းကြီး - ၃၀

အနက်ဖွင့်ချက်။

၃၀ — နံနက်အချိန်၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရောက်လာမည်

ဤသည် တစ်ဦးချင်းကျေးဇူးတင်ခြင်းသီချင်းဖြစ်သည်။ သမိုင်းနောက်ခံ (ခေါင်းစဉ်ကိုကြည့်ပါ) သည် ဒါဝိဒ်ဘုရင်က အစ္စရေးလူမျိုးများကို သန်းခေါင်စာရင်းယူခြင်းအတွက် ဘုရားသခင်စေလွှတ်သော ကပ်ဘေးအပြီး ဗိမာန်တော်တည်ဆောက်ရန် ပစ္စည်းများနှင့် မြေနေရာကို ဆက်ကပ်ခဲ့သည့်အချိန်ဖြစ်နိုင်သည် (၅ ရာ ၂၁၊ ၂၂:၁–၆ ကိုကြည့်ပါ)။ ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်နှင့် သူ၏ငိုကြွေးခြင်းများသည် ခဏတာဖြစ်ပြီး "နံနက်အချိန်၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရောက်လာမည်" (၅) ဟူသောအချက်အတွက် ဒါဝိဒ်သည် ကျေးဇူးတင်လျက်ရှိသည်။

30—Joy Comes in the Morning

An individual song of thanksgiving. The historical background (see title) may be the occasion when David dedicated property and building materials for construction of the temple after the divine plague for numbering Israel (see 1 Chr. 21; 22:1–6). David is thankful that God’s anger and his weeping are fleeting and “joy comes in the morning” (v. 5).

 

၃၀:၃ "ငါ၏နံဖေး" ၆:၃ နှင့် ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၂:၇ တို့ရှိမှတ်ချက်များကိုကြည့်ပါ။

30:3 my soul. See notes on 6:3 and Gen. 2:7.

 

၃၀:၃၊ ၉ "သင်္ချိုင်းဂူ" ၂၈:၁ မှတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။

30:3, 9 pit. See note on 28:1.

 

၃၀:၅ "အမျက်တော်သည် တဒင်္ဂသာရှိ၏" ၁၀၃:၉ ကိုကြည့်ပါ။ ထွက်မြောက်ရာကျမ်း ၃၄၊ ဟေရှာယ ၂၆:၂၀၊ ၅၄:၇–၈ တို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။

30:5 anger is but for a moment. See 103:9; compare Ex. 34; Is. 26:20; 54:7–8.

 

၃၀:၁၀ "ကူညီသူ" သမ္မာကျမ်းစာတွင် "ကူညီသူ" ဟူသောစကားလုံးကို ဘုရားသခင်အတွက် အများဆုံးသုံးနှုန်းထားသည် - ၂၀:၂၊ ၃၃:၂၀၊ ၇၀:၅၊ ၈၉:၁၉၊ ၁၁၅:၉–၁၁၊ ၁၂၁:၁–၂၊ ၁၂၄:၈၊ ၁၄၆:၅၊ ထွက်မြောက်ရာကျမ်း ၁၈:၄၊ တရားဟောရာကျမ်း ၃၃:၇၊ ၂၆၊ ၂၉၊ ဟောရှေ ၁၃:၉။

30:10 helper. In the Bible the word “helper” is most often applied to God: 20:2; 33:20; 70:5; 89:19; 115:9–11; 121:1–2; 124:8; 146:5; Ex. 18:4; Deut. 33:7, 26, 29; Hos. 13:9.

 

၃၀:၁၁ "ဝါခြောက်အိတ်" ယောလ ၁:၈ မှတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။

30:11 sackcloth. See note on Joel 1:8.