ဆာလံကျမ်း ၁၂၀

 

အခန်းကြီး - ၁၂၀

အကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲခံရသောအခါ ထာဝရ ဘုရားကို အော်ဟစ်၍၊ ထာဝရဘုရားသည် နားထောင် တော်မူ၏။
² အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်အသက်ကို သစ္စာ မရှိသော နှုတ်မှ၎င်း၊ လှည့်စားတတ်သော လျှာမှ၎င်း ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။
³ အိုလှည့်စားတတ်သောလျှာ၊ သင်သည်အဘယ် ကျေးဇူးရှိ သနည်း။ အဘယ်အကျိုးကိုခံရသနည်း။
⁴ အားကြီးသော သူ၏ ထက်သောမြှားကဲ့သို့၎င်း၊ ရသမ်သစ်သား မီးခဲကဲ့သို့၎င်းဖြစ်၏။
⁵ ငါသည် မေရှက်ပြည်၌ တည်းခို၍၊ ကေဒါတဲ၌ နေရသည် အရာမှာ အမင်္ဂလာရှိ၏။
⁶ ငြိမ်သက်ခြင်းကို မုန်းသော သူတို့နှင့်အတူ၊ ငါ့ဝိညာဉ်သည် ကြာမြင့်စွာနေရပါသည်တကား။
⁷ ငါသည် ငြိမ်သက်ခြင်းဘက်မှာနေ၏။ ငါပြော လျှင်မူကား၊ သူတို့သည် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ အလိုရှိကြ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၂၀–၁၃၆ ဤဆာလံဆယ့်ခုနစ်ပုဒ်သည် အဓိကဘာသာရေးပွဲတော်များအတွက် အသုံးပြုသော မဟာဟာလေလု (ချီးမွမ်းသီချင်း) ကို ဖွဲ့စည်းထားသည်။

120–136 These seventeen psalms comprise the Great Hallel (praise song), used for major religious festivals.

 

၁၂၀–၁၃၄ မဟာဟာလေလု၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော ယဇ်ပုလ္လင်သီချင်း (သို့မဟုတ် “တက်လှမ်းခြင်းသီချင်း”) စုစည်းမှု။ ၎င်းတို့သည် ယေရုဆလင်မြို့သို့ “တက်လှမ်းရင်း” နှစ်စဉ်ပွဲတော်များသို့ တက်ရောက်သော ဘုရားဖူးသွားသူများက သီဆိုခဲ့ကြသည် (ထွက် ၂၃:၁၄–၁၇၊ ၃၄:၂၂–၂၄၊ တရား ၁၆:၁၆)။ ဘုရားဖူးခရီးတွင်ရှိသူများသည် ကောင်းချီးခံရသည် (ဆာ ၈၄:၅)။ မစ်ရှနာအရ၊ ဤဆာလံများကို ဗိမာန်တော်၏ လှေကားထစ်များပေါ်တွင် သံယောင်လုံးဖြင့် သီဆိုခဲ့ကြသည် (ထို့ကြောင့် “တက်လှမ်းခြင်း” ဆာလံဟူသော အမည်ဖြစ်လာသည်)။ ဤဆာလံများသည် ဘုရားဖူးခရီး သို့မဟုတ် ဗိမာန်တော်တွင် သီဆိုရန်အတွက် အထူးရေးဖွဲ့ထားရန်မလိုအပ်သော်လည်း၊ နောက်ပိုင်းတွင် ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

120–134 Collection of the so-called Pilgrim Songs (or “Songs of Ascents”) which form the principal part of the Great Hallel. They were sung by pilgrims who were attending different festivals in Jerusalem during the year, while “ascending” to Jerusalem (Ex. 23:14–17; 34:22–24; Deut. 16:16). Those who were on the pilgrimage were blessed (Ps. 84:5). According to the Mishnah, these psalms were also sung by the choir in the temple on the stairs (thus the name “ascent” psalms). The psalms need not have been composed necessarily for the pilgrimage or singing in the temple but were later used for that purpose.

 

၁၂၀—ထာဝရဘုရားသည် လှည့်ဖြားသူများထံမှ ကယ်တင်တော်မူ၏

120—The Lord Saves from Deceitful People

 

၁၂၀:၇ ဆာလံဆရာသည် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် နက်ရှိုင်းသော ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။ သူသည် စစ်ပွဲကို လိုလားသူများက နှောင့်ယှက်ခံခဲ့ရသည်။ ဘဝ၏ ဦးတည်ရာများ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်- စစ်ပွဲ—ငြိမ်းချမ်းရေး။

120:7 Psalmist expresses his deep desire for peace. He was harassed by people who were for war. Contrast of directions of life: war—peace.