ဆာလံကျမ်း ၁၂၁

 အခန်းကြီး - ၁၂၁

ငါ့ကိုမစခြင်း အကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ သော တောင်ရိုးသို့ ငါမျှော်ကြည့်၏။
² ကော်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ထာဝရဘုရား ထံတော်မှ၊ ငါ့ကို မစခြင်းအကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ၏။
³ သင်၏ ခြေကို ချော်စေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးတော် မမူ။ သင့်ကို စောင့်သောသူသည် အိပ်တော်မမူ။
⁴ အကယ်စင်စစ် ဣသရေလအမျိုးကို စောင့် သောသူသည် ငိုက်မျဉ်းအိပ်ပျော်ခြင်း ရှိတော်မမူ။
⁵ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို စောင့်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် သင်၏လက်ျာဘက်၌ရှိသော သင်ခိုလှုံရာ အရိပ်ဖြစ်တော်မူ၏။
⁶ နေ့အချိန်၌ နေအားဖြင့်၎င်း၊ ညဉ့်အချိန်၌ လအားဖြင့်၎င်း အထိအခိုက်မရှိရာ။
⁷ ထာဝရဘုရားသည် မကောင်းသောအမှုအရာ အလုံးစုံတို့ကို ကွယ်ကာ၍၊ သင်၏အသက်ကို စောင့်တော် မူလိမ့်မည်။
⁸ ထာဝရဘုရားသည် သင်၏ ထွက်ခြင်းနှင့် ဝင်ခြင်းတို့ကို ယခုမှစ၍ အစဉ်အပြတ် စောင့်တော်မူ လိမ့်မည်။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၂၁—ထာဝရဘုရားသည် စောင့်ကြည့်တော်မူသည်၊ ထိန်းသိမ်းတော်မူသည်၊ ကူညီတော်မူသည်

121—The Lord Watches, Keeps, and Helps

 

၁၂၁:၁ ထာဝရဘုရားသည် ဖန်ဆင်းရှင်၊ စောင့်ကြည့်သူ၊ အကာအကွယ်ပေးသူအဖြစ် ယုံကြည်ခြင်း၏ သီချင်း။ တောင်ကုန်းများ။ လူများက ၎င်းတို့၏ ရုပ်တုများ/ဘုရားများကို ကိုးကွယ်သည့် မြင့်သောနေရာများ (တော ၃၃:၅၂၊ တရား ၁၂:၂၊ ၃ ရာ ၁၄:၂၃-၂၄၊ ယေ၃:၂၃)။

121:1 Song of trust in the Lord who is the Creator, Watcher, and Protector. hills. High places where people worshiped their idols/gods (Num. 33:52; Deut. 12:2; 1 Kin. 14:23–24; Jer. 3:23).

 

၁၂၁:၂ ထာဝရဘုရားထံမှ။ “ထံမှ” ဟူသော ဝိဘတ်စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ စာသားအရ “အတူထံမှ” သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးကို ဆိုလိုသည် (ဥပမာ၊ ဟေရှာ ၄၁:၁၀၊ မိက္ခာ ၆:၈ ကိုကြည့်ပါ)၊ စစ်မှန်သော ကူညီမှုသည် ဘုရားသခင်နှင့် ရင်းနှီးသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်မှုနှင့် လျှောက်လှမ်းမှုမှသာ ရရှိပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန္ဒများ သို့မဟုတ် သူ၏နာမတော်ကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန် “မှော်ဆန်သော” တောင်းဆိုမှုများမှ မဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဘုရားသခင်သည် သူ၏ သစ္စာရှိနောက်လိုက်များကို ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူပါ။

121:2 from the Lord. Meaning of the preposition “from,” literally, “from with,” or close relationship (see, e.g., Is. 41:10; Mic. 6:8), suggests that the true help comes only from a personal close fellowship and walk with God, who never abandons His faithful followers, and not from our selfish wishes or “magical” calls on His name for intervention.

 

၁၂၁:၈ ဘုရားသခင်သည် သူ၏လူများကို ဗိမာန်တော်မှ ထွက်ခွာသွားသည့်အခါ သို့မဟုတ် ပြန်လာသည့်အခါ စောင့်ကြည့်တော်မူမည်၊ အကာအကွယ်ပေးတော်မူမည်၊ ထိန်းသိမ်းတော်မူမည်။ သူသည် ၎င်းတို့နှင့် အကြားတွင်လည်း အမြဲရှိနေတော်မူမည်။

121:8 God will watch, protect, and preserve His people when they are leaving the temple or returning; He will also be with them in between and forever.