ဆာလံကျမ်း ၇၀

 

အခန်းကြီး - ၇၀

အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူတော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို မစခြင်းငှါ အလျင် အမြန်ပြုတော်မူပါ။
² အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်ခြင်းငှါ ရှာကြံသောသူတို့သည် အရှက်ကွဲ၍ မျက်နှာပျက်ကြပါစေသော။ အကျွန်ုပ်၌ အန္တရာယ်ပြုချင်သောသူတို့သည် လှန်ခြင်းကို ခံရ၍၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ ပါစေသော။
³ အကျွန်ုပ်ကို အေ့ဟေ၊ အေ့ဟေဟု ဆိုသောသူတို့သည် အရှက်ကွဲခြင်းအားဖြင့် နောက်သို့ လှန်ခြင်းကို ခံရကြပါစေသော။
⁴ ကိုယ်တော်ကို ရှာသောသူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်၌ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းကြပါစေသော။ ကယ်တင်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို နှစ်သက်သောသူတို့သည်၊ ဘုရားသခင်ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း ဟု အစဉ်မပြတ် ပြောကြပါစေသော။
⁵ အကျွန်ုပ်မူကား၊ ဆင်းရဲငတ်မွတ်ပါ၏။ အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ရှိရာသို့ အလျင်အမြန် ကြွတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို မစသောသူ၊ ကယ်တင်သောသူ ဖြစ်တော်မူ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ဆိုင်းလင့်တော်မမူပါနှင့်။ အောက်မေ့စေခြင်းငှါစပ်ဆိုသော ဆာလံ။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၇၀—အိုထာဝရဘုရား၊ ကျွန်ုပ်ကို အလျင်အမြန်ကယ်တင်ရန် ကြွလာတော်မူပါ။

ဒါဝိဒ်၏အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်သူများထံမှ ကယ်တင်ရန် ဘုရားသခင်ထံ အရေးပေါ်ဆုတောင်းချက်။ သူ၏ရန်သူများ၏ လူသိရှင်ကြားအရှက်ကွဲမှုနှင့် ယုတ်ညံ့မှုကို ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သူများ၏ ဝမ်းမြောက်မှုနှင့် ဂုဏ်အသရေ (အရှက်ကွဲမှု၏ဆန့်ကျင်ဘက်) နှင့် နှိုင်းယှဉ်သည်။ ဤဆာလံသည် ၄၀:၁၃-၁၇ ၏ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော ထပ်တူဖြစ်သည်။

70—O Lord, Come Quickly to Help Me!

Urgent prayer to God to save David from those who threaten his life. Contrasts the public shame and disgrace of his enemies with the joy and honor (the opposite of shame) of those who trust in God. This psalm is a revised duplicate of 40:13–17.

 

၇၀:၅ ကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲပြီး အကူအညီလိုအပ်သူဖြစ်သည်။ ဒုက္ခရောက်နေပြီး ရန်သူများဖိနှိပ်ခံရသူ၏ ပုံမှန်ဖော်ပြချက် (၄၀:၁၇၊ ၆၉:၂၉၊ ၈၆:၁၊ ၁၀၉:၂၂)၊ အကြောင်းမှာ ဆင်းရဲသားများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အကာအကွယ်ပေးသူမရှိပါ။ ဆင်းရဲသော၊ အားနည်းသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော၊ ဖိနှိပ်ခံရသော၊ အကူအညီလိုအပ်သော၊ နှင့် နှိမ့်ချသောသူ စသောစကားလုံးများသည် ဟေဗြဲဘာသာတွင် တူညီသည် (၁၀:၁၇-၁၈၊ ၆၉:၃၂-၃၃၊ ၇၂:၁၃၊ ၇၄:၂၁၊ ၈၂:၃-၄၊ ၁၁၃:၇၊ ၁၂၉:၁-၂ ကိုကြည့်ပါ)။ ကျွန်ုပ်ထံသို့ အလျင်အမြန်ပြုတော်မူပါ။ အခန်းငယ် ၁ မှ ဤစကားစုကို ထပ်မံဖော်ပြခြင်းနှင့် နောက်ဆက်တွဲတောင်းဆိုမှုဖြစ်သော နှောင့်နှေးမနေတော်မူပါနှင့်ဖြင့် အချိန်ကို အလေးပေးထားသည်။ ဘုရားသခင်၏ တိတ်ဆိတ်မှု၊ ဝေးကွာပုံရမှု၊ နှင့် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုမရှိခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏စိတ်ရှည်မှုကို တောင်းဆိုသလို၊ လိုအပ်သော ကူညီပေးသူနှင့် ကယ်တင်သူအဖြစ် ဘုရားသခင်၏လျင်မြန်သောလုပ်ဆောင်မှုအတွက် ပြင်းပြသောတောင်းလျှောက်မှုကိုလည်း တောင်းဆိုသည်။

70:5 I am poor and needy. Typical expression of a person in trouble and oppressed by enemies (40:17; 69:29; 86:1; 109:22), because the poor have no protector in society. The words poor, weak, afflicted, oppressed, needy, and humble are the same in Hebrew (see 10:17–18; 69:32–33; 72:13; 74:21; 82:3–4; 113:7; 129:1–2). Make haste to me. Emphasis given to time, because of the repetition of the phrase from v. 1, and the following request. do not delay. God’s silence, seeming distance, and no intervention call for the believer’s patience as well as for a burning appeal to God for His fast action as the needed Helper and Deliverer.