ယောဘဝတ္ထု - ၃၅

 

အခန်းကြီး - ၃၅

တဖန်ဧလိဟုဆက်၍ မြွက်ဆိုသည်ကား၊ ငါသည်ဘုရားသခင်ထက်သာ၍ ဖြောင့်မတ်၏ဟု သင်ပြောသောစကားမှန်သည် ထင်သလော။
² တဖန်ဧလိဟုဆက်၍ မြွက်ဆိုသည်ကား၊ ငါသည်ဘုရားသခင်ထက်သာ၍ ဖြောင့်မတ်၏ဟု သင်ပြောသောစကားမှန်သည် ထင်သလော။
³ သင်က၊ ငါသည်အဘယ်အကျိုးကိုရသနည်း။ ဒုစရိုက်ကို မပြုဘဲနေလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်းဟု ဆိုလို၏။
⁴ သင်နှင့်သင်၏အပေါင်းအဘော်တို့စကားကို ငါချေပါမည်။
⁵ မိုဃ်းကောင်းကင်ကိုမျှော်၍၊ သင့်ထက်မြင့်သော မိုဃ်းတိမ်တို့ကို ကြည့်ရှုလော့။
⁶ သင်သည် ဒုစရိုက်ကိုပြုသော်လည်း၊ ဘုရား သခင်ကို အဘယ်သို့ ထိခိုက်နိုင်သနည်း။ ပြစ်မှားသော အပြစ်များသော်လည်း၊ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ ဖျက်နိုင်သနည်း။
⁷ သင်သည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ပြုစုနိုင်သနည်း။ သင့်လက် မှ အဘယ်ကျေးဇူးကို ခံတော်မူမည်နည်း။
⁸ သင်ပြုသော ဒုစရိုက်သည် သင်နှင့်တူသော လူသတ္တဝါကိုသာ ထိခိုက်နိုင်၏။ သင်ပြုသော သုစရိုက် သည်လည်း လူသားတို့၌သာ ကျေးဇူးပြုနိုင်၏။
⁹ များပြားသော ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောသူတို့သည် အော်ဟစ်တတ်ကြ၏။ အားကြီးသောသူ နှိပ်စက် သောကြောင့်၊ ပြင်းစွာ အော်ဟစ်တတ်ကြ၏။
¹⁰ သို့သော်လည်းငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူထသော၊ ညဉ့်အချိန်၌ သီချင်းဆိုရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူထ သော၊
¹¹ မြေတိရစ္ဆာန်နားလည်သည်ထက်သာ၍ နားလည်သောဥာဏ်နှင့်၎င်း၊ မိုဃ်းကောင်းကင် ငှက်မရ၊ ထူးဆန်းသောပညာနှင့်၎င်း၊ ငါတို့ကို ပြည့်စုံ စေတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မှာရှိတော် မူသနည်းဟု အဘယ်သူမျှမမေးမြန်းတတ်။
¹² ထိုကြောင့်အဓမ္မလူ၊ ထောင်လွှားစော်ကားခြင်းကိုခံရ၍ အော်ဟစ်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် ထူးတော်မမူ။
¹³ အကယ်စင်စစ်ဘုရားသခင်သည် အချည်းနှီး သောစကားကို နားထောင်တော်မမူ။ အနန္တတန်ခိုးရှင် သည် ထိုသို့သောစကားကို မမှတ်ဘဲ နေတော်မူ၏။
¹⁴ ဘုရားသခင်ကို မတွေ့မမြင်ရဟု သင်ဆိုသော်လည်း၊ တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူသောကြောင့် မြော်လင့် လျက်နေလော့။
¹⁵ ယခုမူကား၊ အမျက်ထွက်၍ ဆုံးမတော်မမူ။ ပြစ်မှားသောအပြစ်ကို ကျပ်တည်းစွာ မှတ်တော်မမူ သောကြောင့်၊
¹⁶ ယောဘသည်အချည်းနှီးသော စကားကို မြွက်ဆိုတတ်၏။ ပညာမရှိဘဲ များစွာပြောတတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၃၅:၁–၁၆ အီလီဟု၏ ဒုတိယမိန့်မြွက်ချက်။

35:1–16 Elihu’s second speech.

 

၃၅:၂ "ကျွန်ုပ်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်ထက်ပိုပါသည်။" ဤသည်မှာ အလိဖတ်၏ လှည့်ဖြားသော လွှမ်းမိုးမှုကို နောက်တစ်ကြိမ်ပြသခြင်းဖြစ်သည် (၄:၁၇–၁၈); ယောဘသည် သာလွန်မှုမဟုတ်ဘဲ တရားမျှတမှုကို ရှာဖွေသည် (၉:၂၊ ၁၃:၁၈)။

35:2 “My righteousness is more than God’s.” This shows again Eliphaz’s distorting influence (4:17–18); Job seeks vindication, not superiority (9:2; 13:18).

 

၃၅:၅ ကောင်းကင်။ ဘုရားသခင်ဆီသို့ ညွှန်ပြသည်။

35:5 the heavens. Pointing toward God.

 

၃၅:၆–၈ ကောင်းသော (သို့) မကောင်းသော အမှုတို့သည် ဘုရားသခင်ကို အထင်ကြီးစေခြင်းမရှိ။

35:6–8 Neither good nor evil actions impress God.

 

၃၅:၈ လူသား၏သား။ လူသားများ၊ သူတို့၏အပြုအမူသည် လူများကိုသာ သက်ရောက်မှုရှိပြီး ဘုရားသခင်ကို မသက်ရောက်။

35:8 son of man. Humans, whose behavior affects people but not God.

 

၃၅:၉–၁၆ ဘုရားသခင်ထံ မရည်ညွှန်းပါက ဆင်းရဲသူများ၏ အော်ဟစ်သံများကို အဖြေမရှိ။

35:9–16 Sufferers’ cries go unanswered if not directed to God.

 

၃၅:၁၀ ညအချိန်၏သီချင်းများ။ စိတ်ဓာတ်ကျချိန်များတွင် မျှော်လင့်ခြင်းကို ကဗျာဆန်ဆန် ဖော်ပြခြင်း။

35:10 songs in the night. A poetic description of hope in discouraging times.

 

၃၅:၁၂ မကောင်းသောသူများ၏ မာန။ ဆင်းရဲသူများသည် မကောင်းသောကြောင့် အော်ဟစ်သံများကို အဖြေမရှိ။

35:12 pride of evil men. Cries go unanswered because sufferers are evil.

 

၃၅:၁၃ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော စကား။ ဘုရားသခင်၏ အရှင်သခင်ဖြစ်မှုနှင့် စည်းကမ်းကို ဝန်မခံသော စကား။

35:13 empty talk. Talk that does not acknowledge God’s lordship and discipline.

 

၃၅:၁၅ အပြစ်မပေးသေး။ ဇောဖရသည်လည်း ယောဘသည် ဤထက်ပို၍ ထိုက်တန်သည်ဟု ဆိုသည် (၁၁:၆)။

35:15 has not punished. Zophar, too, claims Job deserves worse (11:6).