ဓမ္မရာဇဝင်ပထမစောင် ၁၀

 

အခန်းကြီး - ၁၀

1 ဆီဘူးကိုယူ၍ ရှောလု၏ခေါင်းပေါ်မှာ လောင်းလေ၏။ တဖန် သူ့ကိုနမ်းသဖြင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို အမွေတော်လူမျိုး၏ မင်းအရာ၌ ခန့်ထား၍ ဆီလောင်ခြင်း ဘိသိက်ကိုပေးတော်မူ၏။
² ယနေ့ ငါနှင့်ကွာ၍ သွားသောအခါ၊ ဗင်္ယာမိန်ခရိုင်စွန်း၊ ဇေလဇရွာ၊ ရာခေလသင်္ချိုင်းအနားမှာ လူနှစ်ယောက်ကို တွေ့လိမ့်မည်။ သူတို့က၊ သင်သွား၍ ရှာသောမြည်းတို့ကို တွေ့ပြီ။ သင်၏ အဘသည် မြည်းတို့ကို အမှုမထား၊ ငါ့သားအဘို့ အဘယ်သို့ ပြုရပါမည်နည်းဟု ဆိုလျက် စိုးရိမ်ကြောင်းကို ပြောကြလိမ့်မည်။
³ ထိုအရပ်မှ လွန်၍ တာဗော်လွင်ပြင်သို့ ရောက်လျှင်၊ ဆိတ်သငယ်သုံးကောင်ကို ဆောင်သောသူ တယောက်၊ မုန့်သုံးလုံးကို ဆောင်သော သူတယောက်၊ စပျစ်ရည်ဘူးကိုဆောင်သောသူ တယောက်တည်းဟူသော ဗေသလမြို့ ဘုရားသခင့် ထံတော်သို့ သွားသောသူသုံးယောက်တို့နှင့် သင်သည် တွေ့ကြုံလိမ့်မည်။
⁴ ထိုသူတို့သည် နှုတ်ဆက်ပြီးလျှင် မုန့်နှစ်လုံးကို ပေး၍၊ သင်သည် သူတို့လက်မှ ခံယူရလိမ့်မည်။
⁵ ထိုနောက်မှ ဖိလိတ္တိတပ်ရှိရာ ဘုရားသခင်၏ တောင်သို့ ရောက်၍ မြို့သို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ၊ ပရောဖက် အပေါင်းအသင်းသည် တယော၊ ပတ်သာ၊ ပုလွေ၊ စောင်းပါလျက် ပရောဖက်ပြုလျက်၊ မြင့်သောအရပ်မှ ဆင်းလာကြသည်ကို တွေ့လိမ့်မည်။
⁶ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်သည် သင့်အပေါ်မှာ သက်ရောက်သဖြင့်၊ သင်သည် သူတို့နှင့် အတူ ပရောဖက်ပြု၍ ခြားနားသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။
⁷ ဤနိမိတ်လက္ခဏာတို့သည် သင်၌ ဖြစ်သောအခါ၊ အဆင်သင့်သည်အတိုင်း ပြုလော့။ ဘုရားသခင် သည် သင်နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။
⁸ သင်သည်လည်း ငါ့ရှေ့မှာ ဂိလဂါလမြို့သို့ သွားရမည်။ ငါသည်လည်း မီးရှို့ရာယဇ်၊ မိဿဟာယယဇ် တို့ကို ပူဇော်ခြင်းငှါ သင်ရှိရာသို့ လာမည်။ ငါလာ၍ သင်ပြုရသော အမှုကို မပြမှီတိုင်အောင် သင်သည် ငံ့နေရမည်ဟု ဆို၏။
⁹ ရှောလုသည် ရှမွေလထံမှ ထွက်သွားမည်ဟု လှည့်သောအခါ၊ ခြားနားသော စိတ်နှလုံးကို ဘုရားသခင် ပေးတော်မူ၍၊ ထိုနိမိတ်လက္ခဏာ အလုံးစုံတို့သည် ထိုနေ့ခြင်းတွင် ဖြစ်လေ၏။
¹⁰ တောင်တော်သို့ရောက်သောအခါ၊ ပရောဖက် အပေါင်းအသင်းတို့သည် ဆီး၍ ကြိုကြစဉ်တွင်၊ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ရှောလုအပေါ်သို့ သက်ရောက်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့နှင့်အတူ ပရောဖက် ပြုလေ၏။
¹¹ ရှောလုသည် ပရောဖက်တို့နှင့်အတူ ပရောဖက်ပြုသည်ကို အထက်က သိကျွမ်းသောသူတို့သည် မြင်သောအခါ၊ ကိရှ၏သား၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်သနည်း။ ရှောလုသည်လည်း ပရောဖက်တို့၌ ပါသလော ဟု တယောက်ကိုတယောက် မေးမြန်းကြ၏။
¹² ထိုအရပ်သား တယောက်က၊ သူတို့အဘကား အဘယ်သူနည်းဟုဆို၍၊ ရှောလုသည်လည်း ပရော ဖက်တို့၌ ပါသလောဟူသော စကားသည် ပုံစကားဖြစ်လေ၏။
¹³ ရှောလုသည် ပရောဖက်ပြုပြီးမှ မြင့်သောအရပ်သို့ သွား၏။
¹⁴ ရှောလု၏ ဘထွေးက၊ သင်တို့သည် အဘယ်အရပ်သို့ သွားသနည်းဟု ရှောလုနှင့် ငယ်သားကို မေးလျှင်၊ ရှောလုက၊ မြည်းတို့ကို ရှာရအောင် သွား၏။ မတွေ့သောအခါ ရှမွေလထံသို့ ရောက်သည်ဟု ပြန်ပြော၏။
¹⁵ ဘထွေးကလည်း၊ ရှမွေလသည် အဘယ်သို့ ပြောသနည်း။ ငါ့အား ပြန်ပြောပါဟု တောင်းပန်သော်၊
¹⁶ မြည်းတို့ကို တွေ့ပြီဟု ရှမွေလသည် အတပ်ပြောကြောင်းကိုသာ ရှောလုသည် ဘထွေးအာ ပြန်ပြော ၍၊ ရှမွေလပြောသော နိုင်ငံအမှုအရေးကို ဘထွေးအား မကြားမပြောဘဲနေ၏။
¹⁷ တဖန် ရှမွေလသည် လူများတို့ကို မိဇပါမြို့ ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ခေါ်၍ စည်းဝေးစေပြီးလျှင်၊
¹⁸ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဣသရေလအမျိုးဖြစ်သော သင်တို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ငါဆောင်ခဲ့၍၊ အဲဂုတ္တုမင်းအစရှိသော သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲသော မင်းအပေါင်း တို့ လက်မှ ကယ်နှုတ်သော်လည်း၊
¹⁹ သင်တို့ကို ဒုက္ခဆင်းရဲဘေးဥပဒ် ရှိသမျှတို့အထဲက ကယ်တင်သော သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ကို ယနေ့ သင်တို့သည် ပယ်ကြပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှာ ရှင်ဘုရင်ရှိစေခြင်းငှါ ချီးမြှောက်တော်မူပါဟု လျှောက်ကြ ပြီ။ သို့ဖြစ်၍ အမျိုးအသီးအသီး၊ အဆွေအသီးအသီးအလိုက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်သို့ ချည်းကပ် ကြလော့ဟု ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အား ဆိုသဖြင့်၊
²⁰ အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့ကို ချဉ်းကပ်စေပြီးမှ၊ ဗင်္ယာမိန်အမျိုးကို မှတ်တော်မူ၏။
²¹ ဗင်္ယာမိန်အဆွေအမျိုးအလိုက် ချည်းကပ်စေပြီးမှ၊ မာတရိ အဆွေအမျိုးကို၎င်း၊ ကိရှ၏သား ရှောလု ကို၎င်း မှတ်တော်မူသဖြင့် သူ့ကိုရှာ၍ မတွေ့ကြ။
²² ထိုသူသည် လာရပါမည်လောဟု ထာဝရဘုရားအား မေးလျှောက်လျှင်၊ ထာဝရဘုရားက၊ လှည်းများ အစရှိသည်တို့၌ ပုန်း၍နေသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
²³ သူတို့သည် ပြေး၍ ခေါ်ခဲ့ကြ၏။ ရှောလုသည် လူများတို့တွင် ရပ်သောအခါ၊ ပခုံးအထက်မှာ အခြား သောသူထက် အရပ်သာ၍မြင့်၏။
²⁴ ရှမွေလကလည်း၊ ထာဝရဘုရား ရွေးချယ်တော်မူသောသူကို ကြည့်ကြလော့။ လူခပ်သိမ်းတို့တွင် သူနှင့်တူသော သူတစုံတယောက်မျှမရှိဟု လူအပေါင်းတို့အား ပြောဆိုလျှင်၊ လူအပေါင်းတို့က၊ ရှင်ဘုရင် အသက်တော်မြဲပါစေဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။
²⁵ ရှမွေလသည်လည်း မင်းကျင့်တရားကို လူများတို့အား ဟောပြော၍ စာ၌ ရေးမှတ်သဖြင့်၊ ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ ထားပြီးမှ၊ လူအပေါင်းတို့ကို အသီးအသီး မိမိတို့အိမ်သို့ လွှတ်လိုက်လေ၏။
²⁶ ရှောလုသည်လည်း ဂိဗာမြို့ မိမိအိမ်သို့သွား၍၊ ဘုရားသခင် သွေးဆောင်တော်မူသော လူအပေါင်း အသင်းသည် သူနှင့်အတူ လိုက်သွားကြ၏။
²⁷ အဓမ္မလူတို့က၊ ဤသူသည် ငါတို့ကို အဘယ်သို့ ကယ်တင်လိမ့်မည်နည်းဟု ဆိုလျက်၊ လက်ဆောင်ကို မဆက်ဘဲ မထီမဲ့မြင်ပြုသော်လည်း၊ ရှောလုသည် အမှုမထားဘဲနေ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၀:၁ ဆီအိုးငယ်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်များကို ဘိသိက်ပေးရန် ဟင်းခတ်ထားသော သံလွင်ဆီအား အသုံးပြုခဲ့သည် (ထွက် ၃၀:၂၂–၃၃)။ နမ်းသည်။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ ယုံကြည်သူများသည် “သန့်ရှင်းသောနမ်းခြင်း” အကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ကြသည် (၂ ကော ၁၃:၁၂)။

10:1 a flask of oil. Spiced olive oil was used for anointing priests (Ex. 30:22–33). kissed him. In later times, believers talked of “a holy kiss” (2 Cor. 13:12).

 

၁၀:၂ ရာခေလ၏သင်္ချိုင်း။ ရာခေလသည် ဗင်္ယာမိန်ကို ဖွားမြင်စဉ် သေဆုံးခဲ့ပြီး ဗက်လင်ဟိမ်သို့ သွားရာလမ်းတွင် သင်္ဂြိုဟ်ခံခဲ့ရသည် (ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၃၅:၂၀)။

10:2 Rachel’s tomb. Rachel died while giving birth to Benjamin and was buried on the road to Bethlehem (Gen. 35:20).

 

၁၀:၃ တာဗောသည်ပင်။ သစ်ပင်များသည် အရိပ်ပေးပြီး၊ ထို့ကြောင့် အထင်ကရအမှတ်အသား၊ တွေ့ဆုံရာနေရာ၊ သို့မဟုတ် ဝတ်ပြုရာနေရာအဖြစ်ပင် ဆောင်ရွက်သည် (က ၁၂:၆)။ ဗက်လမြို့၌ ဘုရားသခင်။ ယာကုပ်က အိပ်မက်ထဲတွင် မြင်ခဲ့သည် (က ၂၈၊ ဟော ၁၂:၄)။

10:3 tree of Tabor. Trees provide shade and thus serve as landmarks, meeting places, and even places for worship (Gen. 12:6). God at Bethel. Seen by Jacob in a dream (Gen. 28; Hos. 12:4).

 

၁၀:၅ ဘုရားသခင်၏တောင်ကုန်း။ ဟေဗြဲစကားလုံးသည် ဂိဗဲအာ ဟူသော အမည်ကို ညွှန်ပြပြီး၊ ၎င်းသည် “တောင်ကုန်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ပရောဖက်များအုပ်စု။ အပြန်အလှန် ဝိညာဉ်ရေးထောက်ပံ့မှုရှာဖွေသော လူအုပ်စုငယ်များ။ ဧလိယနှင့် ဧလိရှဲခေတ်တွင် ၎င်းတို့ကို “ပရောဖက်များ၏သားများ” ဟု ခေါ်သည် (၁ ဘုရင်များ ၂၀:၃၅)။ ပရောဖက်ပြုခြင်း။ မတူညီသော ဂီတတူရိယာများဖြင့် တွဲဖက်ထားပြီး၊ ဤလူများသည် ဝိညာဉ်တော်မှ လှုံ့ဆော်ခံရသည်နှင့်အမျှ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြသည်။

10:5 the hill of God. The Hebrew indicates the name Gibeah, which means “a hill.” a group of prophets. Small communities of people grouped together seeking mutual spiritual support. In the time of Elijah and Elisha they are called “the sons of the prophets” (1 Kin. 20:35). prophesying. Accompanied by various musical instruments, these people praise God as they are moved by the Spirit.

 

၁၀:၇ ဤနိမိတ်လက္ခဏာများ။ ရှမွေလသည် ရှောလအား ဘုရားသခင်က ဘုရင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံရကြောင်း အာမခံရန် နိမိတ်လက္ခဣား သုံးခုပေးသည်။

10:7 these signs. Samuel gives three signs to assure Saul that he is chosen by God to be king.

 

၁၀:၈ ခုနစ်ရက်။ တစ်ပတ်လုံး စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် ရှမွေလ၏ ပရောဖက်ညွှန်ကြားချက်များအပေါ် ရှောလ၏ နာခံမှု၏ ပထမဆုံးစမ်းသပ်မှုဖြစ်သည်။

10:8 Seven days. Waiting for one whole week is the first test of Saul’s obedience to Samuel’s prophetic instructions.

 

၁၀:၁၂ ဖခင်။ ပရောဖက်အုပ်စု၏ ခေါင်းဆောင် (၄ရာ ၂:၁၂)။ ထို့ကြောင့် ဤမေးခွန်းသည် ရှောလပါဝင်သော အုပ်စု၏ ခေါင်းဆောင်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။

10:12 father. The leader of a group of prophets (2 Kin. 2:12). Thus the question concerns the leader of the group joined by Saul.

 

၁၀:၁၇ မိဇပါ။ ဣသရေလသည် ဖိလိတ္တိများအပေါ် အောင်ပွဲခံပြီးနောက်၊ ဤမြို့သည် ဣသရေလတွင် အရေးပါသော ဝိညာဉ်ရေးဗဟိုဌာနဖြစ်လာသည် (အခန်း ၇)။

10:17 Mizpah. Following Israel’s victory over the Philistines, this town becomes an important spiritual center in Israel (chap. 7).

 

၁၀:၁၉ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ကို ပယ်ရှားသည်။ ထာဝရဘုရားသည် အီဂျစ်ကို ဆန့်ကျင်သော တစ်ဦးတည်းသော စစ်သည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ သူသည် ဣသရေလအပေါ် ဘုရင်ဖြစ်လာသည် (ထွက် ၁၅:၁၈)။

10:19 rejected your God. Because the Lord was the only warrior against Egypt, He became king over Israel (Ex. 15:18).

 

၁၀:၂၀ ရွေးချယ်ခံရသည်။ ရုရိမ်နှင့် သုမ္မိမ်ဟုခေါ်သော အထူးကျောက်တုံးနှစ်လုံးကို အသုံးပြု၍ မဲနှိုက်ခြင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊ ၎င်းတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ ရင်ဖုံးပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။

10:20 was chosen. Casting of lots was done by the use of two special stones called Urim and Thummim located on the high priest’s breastplate.

 

၁၀:၂၂ ပုန်းနေသည်။ ရှောလသည် ဘုရားသခင်ခေါ်ဆိုသောအခါ ရှက်တတ်ပုံရသည်။

10:22 hidden. Saul appears timid when called by God.

 

၁၀:၂၅ ဘုရင်စည်းမျဉ်း။ ဣသရေလရှိ ဘုရင်အတွက် ညွှန်ကြားချက်များကို တရားဟောရာကျမ်း ၁၇:၁၄–၂၀ တွင် တွေ့ရသည်။ ထာဝရဘုရားရှေ့မှာ။ ဘုရားသခင်နှင့် ဣသရေလကြားတွင် သက်သေအဖြစ် ဆောင်ရွက်ရန် ပဋိညာဉ်သေတ္တာဘေးတွင်။

10:25 the behavior of royalty. The instructions for the king in Israel are found in Deut. 17:14–20. before the Lord. Beside the ark of the covenant to serve as a witness between God and Israel.

 

၁၀:၂၆ ဂိဗဲအာ။ ရှောလ၏ ဇာတိမြို့ဖြစ်ပြီး၊ ဗင်္ယာမိန်တွင် ယေရုဆလင်မြောက်ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။

10:26 Gibeah. Saul’s hometown located in Benjamin, north of Jerusalem.

 

၁၀:၂၇ သူသည် ငြိမ်သက်နေသည်။ ဤသည်မှာ နောက်ပိုင်းတွင် ရှောလ၏ ဒေါသထိန်းမရမှုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

10:27 he held his peace. This comes in contrast with Saul’s inability to control his temper later in life.