ဆာလံကျမ်း ၄၁

 

အခန်းကြီး - ၄၁

ဆင်းရဲသောသူကို အောက်မေ့သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ခဲယဉ်းသောကာလ၌ ထိုသူကို ထာဝရ ဘုရား ကယ်နှုတ်တော်မူမည်။
² ထာဝရဘုရားသည် စောင့်မ၍ အသက်ချမ်း သာပေးတော်မူသဖြင့်၊ ထိုသူသည် ပြည်တော်၌ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံရလိမ့်မည်။ ထိုသူကို ရန်သူတို့ အလိုသို့ ကိုယ်တော်သည် အပ်တော်မမူပါ။
³ သူသည်နာဖျား၍ တုံးလုံးနေသောအခါ၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ထောက်ပင့်တော်မူမည်။ နာ၍နေစဉ်ကာလ ကိုယ်တော်သည် သူ၏အိပ်ရာရှိသမျှကို လှန်ပြန်တော် မူမည်။
⁴ ငါလျှောက်ဆိုရသည်ကား၊ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်ပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို ပြစ်မှားမိသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်၌ စိတ်ဝိညာဉ်၏ အနာကိုပျောက်စေတော်မူပါဟု လျှောက်ဆို၏။
⁵ ငါ့ရန်သူတို့က၊ သူသည်သေ၍ သူ၏နာမသည် အဘယ်ကာလမှ တိမ်မြှပ်လိမ့်မည်နည်းဟု ငါ့ကိုမနာလို၍ ဆိုတတ်ကြ၏။
⁶ ငါ့ကို ကြည့်လာသောသူသည် မုသာစကားကို ပြောတတ်၏။ သူ၏နှလုံးသည်လည်း မကောင်းသော အကြံကို ဆည်းဖူးသည်နှင့်၊ ထွက်သွားသောအခါ ထုတ်ဘော်ပြောတတ်၏။
⁷ ငါ့ကိုမုန်းသော သူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကို ရန်ဘက်ပြု၍၊ တယောက်နှင့်တယောက် တိုးတိုးပြော လျက်၊ ငါ၌မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်တတ်ကြ၏။
⁸ သူ၌ အဓမ္မအမှုအရာစွဲကပ်သည်ဖြစ်၍၊ တခါလဲလျှင် နောက်တဖန်မထရဟု ဆိုကြ၏။
⁹ အကယ်စင်စစ်ငါယုံ၍၊ ငါ့မုန့်ကိုစားသော အဆွေခင်ပွန်းသည် ငါ့ကို ခြေနှင့်ကျောက်သတည်း။
¹⁰ အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့အပြစ်ကို အကျွန်ုပ် ဆပ်ပေးနိုင်မည်အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်ကို သနား၍ ထမြောက်စေတော်မူပါ။
¹¹ အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူသည် အကျွန်ုပ်အား မနိုင် ကြောင်းကို ထောက်၍၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် မြတ်နိုးတော်မူသည်ဟု သိရပါ၏။
¹² ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို အကျွန်ုပ်စုံလင် ခြင်းအရာ၌မစ၍၊ ကာလအစဉ်အဆက် ရှေ့တော်ထံမှာ နေရာပေးတော်မူလတံ့။
¹³ ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင်တည်းဟူ သော ထာဝရဘုရားသည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက်မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင်နှင့် အာမင်။

မနက်ဖွင့်ချက်။

၄၁—ထာဝရဘုရားသည် ဆင်းရဲသားကို ဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် ကယ်တင်တော်မူမည်

ဒါဝိဒ်သည် ၎င်း၏ဒုက္ခခံရချိန်တွင် ဘုရားသခင်အား ကယ်တင်ပြီး ထိန်းသိမ်းပေးရန် ဆုတောင်းသည်။ ၎င်း၏ရန်သူများတွင် ၎င်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သော ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေတစ်ဦးပါဝင်ပြီး၊ ဒါဝိဒ်၏ ဤအခြေအနေသည် ယေရှု၏ ယုဒသစ္စာဖောက်ခြင်းတွင် နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံခဲ့သည် (ယော ၁၃:၁၈ တွင် ကိုးကားချက်ကို ကြည့်ပါ၊ ယောဟန် ၁၃:၂၁–၃၀၊ တ ၁:၁၆–၁၇ ကိုလည်း ကြည့်ပါ)။

41—The Lord Will Deliver the Poor in Time of Trouble

David prays for God to deliver and preserve him in his time of trouble. His enemies include even a close friend who has betrayed him, and this circumstance of David was ultimately fulfilled in Judas’s betrayal of Jesus (see citation in John 13:18; see also John 13:21–30; Acts 1:16–17).

 

၄၁:၁ ဆင်းရဲသား။ ၉:၁၈ မှတ်စုကို ကြည့်ပါ။ ယခင်ဆာလံ (၄၀:၁၇) ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

41:1 poor. See note on 9:18. See also the previous psalm (40:17).

 

၄၁:၄ ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်။ ၆:၃ နှင့် က ၂:၇ မှတ်စုများကို ကြည့်ပါ။

41:4 my soul. See notes on 6:3 and Gen. 2:7.

 

၄၁:၁၃ ဆာလံစာအုပ်တစ်အုပ်၏ အဆုံးသတ်အဖြစ် ဂုဏ်ပြုသီချင်းတစ်ပုဒ်။

41:13 A doxology that brings to a close Book One of the Psalter.