ဆာလံကျမ်း ၅၄

 

အခန်းကြီး - ၅၄

အိုဘုရားသခင်၊ နာမတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ဘက် ၌ တရားစီရင်တော်မူပါ။
² အကျွန်ုပ်ပြုသော ပဌနာနှင့် အကျွန်ုပ်မြွက် သောစကားကို နားထောင်နားညောင်းတော်မူပါဘုရား။
³ အကြောင်းမူကား၊ တကျွန်းတနိုင်ငံသားတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို ရန်ဘက်ပြု၍ထကြပါပြီ။ ကြမ်းတမ်းသော သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အသက်ကို ရှာကြပါ၏။ ဘုရားသခင် ၏ မျက်နှာတော်ကို မထောက်ကြပါ။
⁴ ကြည့်ရှုလော့။ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို ကူမ တော်မူ၏။ ငါ့အသက်ကို ထောက်ပင့်သောသူတို့တွင် ထာဝရဘုရားရှိတော်မူ၏။
⁵ ငါ၏ရန်သူတို့အား မကောင်းသောအကျိုးကို ဆပ်ပေးတော်မူမည်။ သစ္စာတော်ရှိသည်အတိုင်း သူတို့ကို ပယ်ရှင်းတော်မူပါ။
⁶ အကျွန်ုပ်သည်လည်း၊ စေတနာစိတ်နှင့် ကိုယ်တော်အား ယဇ်ပူဇော်ပါမည်။ အိုထာဝရဘုရား၊ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်း မြတ်တော်မူ၏။
⁷ အကျွန်ုပ်ကို ခပ်သိမ်းသော ဒုက္ခထဲက ကယ် နှုတ်တော်မူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ရန်သူတို့ကို ကိုယ် မျက်စိနှင့် မြင်၍အားရပါ၏။ ဒါဝိဒ်သည် ကျွန်တော်တို့တွင်ပုန်းရှောင်၍ နေပါသည်မဟုတ်လောဟု၊ ဇိဖသားတို့သည် ရှောလုထံသို့လာ၍ လျှောက်သောအခါ စပ်ဆိုသော ဆာလံ။

မနက်ဖွင့်ချက်။

၅၄—ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏အကူအညီဖြစ်သည်

ဒါဝိဒ်ကို သတ်ရန် ကြံစည်သော ရန်သူများထံမှ ကယ်တင်ရန် ဆုတောင်းချက်။

54—God Is My Help

Prayer for deliverance from enemies who plot to kill David.

 

၅၄:၁ ကျွန်ုပ်ကို ဖြောင့်မတ်စေပါ။ ရှေးခေတ်ဣသရေလတွင် တရားသူကြီးသည် တစ်ချိန်တည်းတွင် ရှေ့နေလည်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသာလျှင် ဒုက္ခရောက်နေသူကို ကူညီပေးနိုင်သည်။ ဒါဝိဒ်သည် ရက်စက်သောသူများက ၎င်းကို တိုက်ခိုက်သောကြောင့် ဘုရားသခင်အား ဖြောင့်မတ်စေရန် (စကားလုံးအရ စီရင်ရန်) တောင်းလျှောက်သည်။ ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးကြီးမားသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပြီး ကူညီပေးနိုင်သည်။

54:1 vindicate me. A judge in ancient Israel was at the same time an attorney; only he could help a person in trouble. David asks God to vindicate (literally, judge) him, because cruel people attacked him. God is mighty; therefore He can intervene and help.

 

၅၄:၃ ၎င်းတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ၎င်းတို့ရှေ့တွင် မထားခဲ့ကြပါ။ လူတစ်ဦးသည် ဘုရားသခင်ကို လေးစားခြင်း သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိသောအခါ၊ လူသားများကိုလည်း လေးစားခြင်းမရှိဘဲ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှု ထင်ရှားလာသည်။

54:3 They have not set God before them. When a person does not respect or fear God, then humans are also not respected and selfishness prevails.

 

၅၄:၄ ဗဟိုအတွေးမှာ—ယုံကြည်မှုဖြင့် ဒါဝိဒ်သည် ဘုရားသခင်သည် ၎င်း၏အကူအညီဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံသည်။

54:4 The central thought: with confidence, David confesses that God is his help.

 

၅၄:၇ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်သည် ၎င်းကို ခေါ်ဆိုသူများနှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်။ ဒါဝိဒ်သည် ၎င်း၏အကျိုးအတွက် ဘုရားသခင်၏ အောင်မြင်သောဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုအတွက် ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းသည်။

54:7 He has delivered me. God is with those who call upon Him. David praises the Lord for His triumphant intervention on his behalf.